北京
分享至
防弹少年团（BTS）成员V在演唱会上被随行翻译当场纠正发音，粉丝对此表达强烈不满，要求给予艺人应有的尊重。
事情发生在防弹少年团布宜诺斯艾利斯站演出期间，该场演出属于组合的“ARIRANG”巡演。V在台上尝试用当地语言与粉丝互动，翻译却没有只做转译，而是在他说话过程中不断纠正他的发音。
粉丝的愤怒集中在两点。一部分人认为翻译是在取笑V的发音；另一部分人则无法接受翻译在V还没说完时就打断纠正，认为这既不尊重人，也不专业。有粉丝在社交平台上写道：“你的工作是把韩语翻译成西班牙语，你不是什么老师。”还有人质问：“他还在说话的时候，你凭什么打断他？”
在粉丝看来，V当时只是想用粉丝的母语和大家交流，却因为发音的小问题被反复“纠正”。不少人从V的反应判断这件事对他影响不小，并提到他随后改用纯韩语继续说话。有粉丝直言：“他尽力了，却因为小错误被这样羞辱，换掉他。”
截至目前，翻译方与演出主办方均未就此事作出回应。对粉丝而言，这场本该是偶像努力靠近当地观众的时刻，最后留下的却是一段让人不舒服的插曲。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
