北京
2003年那部被视为当代埃及电影标杆的情感片《无眠之夜》，终于要拍续集了。据Variety独家获悉，《无眠之夜2》计划于2027年4月或5月开机。
与原版横跨较长的时间线不同，续集把故事压缩进短短两天，聚焦Z世代的恋爱关系，同时保留与原版人物的关联。影片由Cairo Films与Al Arabia Cinema International合作出品。
在埃尔古纳电影节期间，原版编剧Tamer Habib、导演Karim El Shenawy以及Cairo Films首席执行官、制片人Wesam Seif Elislam向Variety披露了续集的新细节。2003年的原版由埃及影坛资深演员、埃尔古纳电影节受表彰者Mona Zaki领衔群星出演，围绕四对年轻夫妻展开，涉及婚姻、不忠、友情与情感不满。续集则把镜头转向二十多年后的一群更年轻的角色。
Seif Elislam表示：“剧本与原版人物有关，但讲的是新一代。”他还透露，观众会看到“第一部里的一些角色”。目前尚未公布任何选角消息，原班人马是否回归，团队也守口如瓶。
Habib已完成剧本初稿，第二稿正在推进中。拍摄将在开罗以及埃及其他尚未公布的地点进行。据Seif Elislam介绍，持有《无眠之夜》IP的Al Arabia Cinema International将负责发行。
对Habib来说，这次回归颇有些意外——过去23年里，他反复拒绝拍续集的提议。“这23年里，总有人来问我，‘为什么不拍第二部？’我的回答一直是‘不’，因为我本来就没打算拍第二部。”他不愿只为消费原版的成功而做续集。
答应重新审视这个项目后，Habib花了大约8个月问自己：凭什么把它叫作《无眠之夜2》？
“生活变得越来越难了。”他解释道，“这就是我说‘好’的原因。我现在要谈的是，23、24年之后的那些婚姻问题。”他提到离婚、已读不回、社交媒体以及埃及不断变化的阶层结构，构成了新一代截然不同的处境。“我认为这是属于Z世代的故事。”
为了更好地理解这批观众，Habib和团队为与续集角色年龄相仿的观众放映了原版，随后举办问答，了解他们对感情关系的看法。“他们给我指了路。”他回忆道。
Seif Elislam说，Al Arabia Cinema International首席执行官兼主席Essad Younis与战略顾问Omar Alkhawaja前来洽谈合作，“就像一场梦”。在寻找导演时，他推荐了El Shenawy，希望找到一位有自己视野、又能让项目落在“可靠的人手里”的电影人。
El Shenawy记得自己还是大学生时看过原版，被这部与周围埃及电影明显不同的作品打动，尤其是它对复杂情感与关系的呈现。
接下续集时，他听到的多是劝阻：“我被强烈建议不要做这件事，不要去承受比较。”“人们跟我说，‘你现在的职业位置很好，为什么要冒这个险？’”但他补充道，“如果我被恐惧驱动，不只是这部片子拍不成，我还会错过很多像这样的好机会。”
据El Shenawy介绍，新片会保留原版在结构与叙事手法上的一些元素，同时让对白、冲突和人物牢牢扎根于当下。故事在两天内展开，让他得以“在更集中的时间线里挖得更深”。
对Seif Elislam而言，原版经久不衰的声誉让续集压力更大。“《无眠之夜》是那种对电影工业产生影响的片子，”他感慨道，“它改变了电影的叙事。我很高兴自己从观众席被挪到了制片人的椅子上。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
