如何便捷抵离“四叶草”？第九届�...

来源：滚动播报

（来源：上观新闻）

01 本届进博会期间还有交通管制么？

本届进博会仍将对部分道路和区域实施交通管制措施。其中，国家会展中心周边凭证通行管控范围相比去年有所减少。具体措施以市公安局发布《通告》为准。

Will there be traffic restrictions during the 9th CIIE?

Traffic restrictions in certain areas and on specific roads will be put in place as was the case last year during the 9th CIIE. However, the area requiring special permits for entry near the National Exhibition and Convention Center (NECC) will be smaller than last year. For detailed information, please refer to the Announcements released by the Shanghai Public Security Bureau.

02 我是自驾车，该怎么停车？

进博会客流比较大，鼓励参加展会人员通过公共交通出行，有自驾需求的，进博会周边提供少量临时停车场，可预约停放；同时，虹桥商务区核心区也将共享停车场库，您可提前关注“上海停车”APP及官方微信支付宝小程序和“随申行”APP及“上海交通”微信公众号，留意相关信息。

If I'm driving myself, where can I park?

Due to the large crowds expected at the CIIE, we encourage attendees to use public transportation. For those who must drive, limited temporary parking lots are available around the NECC and can be reserved in advance. Additionally, parking lots in the core area of the Hongqiao Business District will be shared for use. For the latest information on parking availability and reservation procedures, please check the "Shanghai Parking" app and its official WeChat/Alipay mini-programs, as well as the "Suishen xing" app and the "Shanghai Transportation" WeChat official account.

03 这么多停车场，我该如何选择？

进博会期间，国家会展中心周边较远的临时停车场，开设有至进博会P5停车场的接驳线，可从东侧二层步廊快速入馆。近端停车场可步行至展馆，您可根据需前往的展馆优先选择相应停车场。比如：2、3号馆可预约北侧P15停车场；1、8号馆可预约东侧P7停车场；6、7号馆可预约南侧P4停车场；4、5号馆可预约西侧P3、P18停车场。

With so many parking lots, which one should I choose?

During the CIIE, for temporary parking lots located farther from the NECC, shuttle buses are available to the P5 parking lot, allowing for quick access to the exhibition halls via the second-floor walkway on the east side of the NECC. For parking lots near the NECC, you can walk to the exhibition halls. You can select a parking lot based on your destination. For example, P15 parking lot on the north side of the NECC is recommended for visitors going to Halls 2 and 3; P7 parking lot on the east side is recommended for visitors to Halls 1 and 8; P4 parking lot on the south side is recommended for visitors to Halls 6 and 7; P3 and P18 parking lots on the west side are recommended for visitors to Halls 4 and 5.

04

我可能需要临近进博会才知道车牌号，那时候是否还可以预约车位？

为了方便参展人员预约停车泊位，管控区外停车泊位可提前1小时在线预约，既方便又安心。但为了确保停车，建议至少提前一天在线上完成预约停车位。

I won’t have my license plate number until right before the CIIE. Will I be able to reserve a parking spot by that time?

For attendees’ convenience of reservation, parking spaces outside the restricted area can be reserved online 1 hour in advance, making parking easier and worry-free. However, to secure a parking spot, it is recommended that you make your reservation at least one day in advance.

05

我需要乘坐出租车（网约车）到达，可以到哪里下客？

展会期间，国家会展中心周边共设置了P0、P1、P6（每日12:00前）、P8、P15停车场，为出租车（网约车）等车辆快速下客提供为“即停即走”下客点。

If I'm taking a taxi or ride-hailing vehicle, where can I be dropped off?

During the CIIE, P0, P1, P6 (before 12:00 noon daily), P8, and P15 parking lots near the NECC have been designated as drop-off points for taxis and ride-hailing vehicles to “stop and go”.

06 我需要打车离场，该去哪里打车？

展会期间，每日下午起13时至20时，国展中心东侧的“进博会P6停车场”准备了充足的出租车，您可前往按序排队乘坐。

If I need to take a taxi to leave, where can I find one?

During the CIIE, from 1:00 PM to 8:00 PM daily, a sufficient number of taxis will be available at P6 parking lot on the east side of the NECC. You can go there and line up to take a taxi.

07 我需要乘坐网约车离场，可以到哪里上车？

乘坐网约车人员在展会期间每日15时后至P0或P1停车场搭乘网约车，19时后可在国家会展中心周边就近位置搭乘网约车。

If I need to take a ride-hailing vehicle to leave, where can I be picked up?

During the CIIE, ride-hailing passengers may be picked up at the P0 or P1 parking lot after 3:00 PM each day. After 7:00 PM, passengers may be picked up at convenient locations surrounding the NECC.

08 我需要乘坐公共交通进馆，有什么可选的方式？

轨道交通2号线、17号线可直达至国家会展中心站，您可通过轨道交通路网换乘这2条线到展馆；展会期间，71路区间线将延伸至国家会展中心周边的进博会P5停车场。

If I'm taking public transportation to the NECC, what are my options?

Metro Lines 2 and 17 run directly to the National Exhibition and Convention Center Station. You can transfer to them from other metro lines. Bus Route No. 71 will be extended to P5 parking lot near the NECC during the CIIE.

09 我需要乘坐公共交通离馆，有什么可选的方式？

离馆时，您可以乘坐轨道交通2号线、17号线离馆；您也可以至进博会P5停车场，乘坐71路区间延伸线、轨道交通接驳线离馆。

If I'm taking public transportation to leave the NECC, what are my options?

You can take Metro Lines 2 or 17 to leave the NECC. You can also go to the P5 parking lot and take the extended Bus Route No. 71 or a metro shuttle bus.

10

我住在附近酒店，但是酒店周边没有地铁站，有什么更便捷方式到达？

本届进博会将开设展馆至北翟、诸翟、徐泾、九亭等方向，连接多家酒店的酒店穿梭巴士，您可关注后续发布的详细信息，选择相关酒店入住。

I'm staying at a nearby hotel where no metro station is found within walking distance. Are there any other convenient transportation options?

This year's CIIE will operate shuttle buses connecting the NECC to hotels in the Beidi, Zhudi, Xujing, and Jiuting areas. Please stay tuned for more details and consider booking a room at one of these hotels.

来源：国家会展中心

编辑：池舒悦（名优）