吉林
原创/琴鹤堂国学
《古今图书集成·第宅部·杂录》引《丑庄日记》有云：
浮屠泓师与张说市宅，戒无穿东北隅。他日，怪宅气索然，视东北隅已穿二坎丈馀，惊曰："公富贵一世而已，诸子将不终。"
说将平之，泓师曰："客土无气，与地脉不连，譬身疮痏，补他肉无益也。"
今之俗师妄言风水者，一遇方隅坎陷，则令补筑增辏，便谓藏风聚气，岂不谬哉！君子无惑焉，可也。
注释：
浮屠泓师：浮屠，梵语佛陀音译，此处指僧人。泓师，唐代黄州（今湖北黄冈）僧，精通风水术。
张说（yuè）：唐玄宗时名相，封燕国公，谥"文贞" 。
市宅：市，购买。为张说购置宅第。
戒：告诫、叮嘱。
无穿：无，通"毋"，不要。穿，挖掘、凿穿。
东北隅：住宅的东北角艮方。《新唐书》作：无穿东北，王隅也。
索然：消散、尽净的样子。此指宅中"生气"已无。
二坎丈馀：坎，坑穴。两个各深一丈多的坑。二坎。《新唐书》作：三坎。
平之：把坑填平。
客土：从外地取来填补的土，非原地之土。
地脉：堪舆家所谓大地的气脉。
疮痏（chuāng wěi）：疮毒溃烂之处。痏，瘢痕、创伤。
补他肉：割取身上别的部位的肉来补疮。
方隅坎陷：房屋某方的角落出现塌陷坑洞。
补筑增辏（còu）：填土补筑、加高聚拢。辏，聚集。
藏风聚气：堪舆术语，谓地形能聚拢生气。
君子无惑焉，可也：君子不受俗师的迷惑，就可以了。
白话译文：
唐朝时期，和尚泓师替燕国公张说购置了一所宅第，再三叮嘱他："千万不要在宅子的东北角动土开凿。"过了一段时间，泓师再来时，发觉宅中的生气完全消散了，很感奇怪，仔细察看，只见东北角已经被人挖了两个一丈多深的大坑。泓师大惊，说："您的富贵只能维持您这一辈子罢了，您的儿子们将不得善终。"
张说害怕，打算运土把坑填平。泓师说："从外面运来的'客土'没有地气，与宅下的地脉不相连属，这就像人身上长了溃烂的疮，割别处的好肉来补，是没有用处的。"
如今那些平庸的术师妄谈风水，一看见住宅四角有塌陷坑穴，就叫主人填土补筑、加高聚拢，还说什么这样能藏风聚气，这难道不是很荒谬吗？君子不受这种邪说的迷惑，就可以了。
琴鹤堂国学说：
宅子的东北角为艮方，主子息。艮方被破坏，故主诸子将不终。
后果如泓师所测，唐玄宗天宝末安禄山陷长安，张说之子张均、张垍先后接受伪职，乱平后张垍死于贼中，张均被流放合浦，正应泓师"诸子将不终"之语。
本文又见于《太平广记》、《古今事文类聚·卷六》、《新唐书·方技传》，版本不同，文字略异，可参看。
另外，《太平广记》所载细节又有不同，说泓师原戒是"此宅西北地最是王地，慎勿于此取"，穿掘处亦在西北角，且预言"令公富贵止一身而已，二十年后诸君皆不得天年"，乾方主官贵，被破坏，故主二十年后诸君皆不得天年，亦通。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
