用翻译软件和墨西哥记者“聊”了三天，我收获了一枚世界杯硬币和……

相识第一天，我收到一枚墨西哥2026年世界杯20比索纪念币；临别时，我回赠他一只马年主题瓷盘。三天里，我和墨西哥记者维基里奥·阿德里安几乎不会说对方的语言，却靠着翻译软件、手势和笑容，把常州的智造、文脉和烟火气看了一遍。

10月17日，2026年“一带一路”记者组织论坛在江苏南京开幕。同一天，常州队也打响了本届江苏省城市足球联赛半决赛的首回合。回程专列上，我写下这段经历：一枚硬币很小，却装得下两个国家、两座城市，以及“全球南方”之间越走越近的信任。

墨西哥记者送我的纪念币

从电梯间到青果巷：语言不通，脚步相通

我在酒店电梯里第一次遇到阿德里安。他正对着房卡发愁，我一看，我们竟然是邻居。他不会英语，我不会西语，两个人比划着楼层号，一路把他送到房间门口。

当天，我便再次在“一带一路”记者组织论坛暨“全球南方国家记者看中国”主题采风活动上看到他。此次采风活动中，来自阿根廷、巴西、墨西哥、智利、西班牙等9个国家的18名外媒记者走进常州，看产业、访民生、品文脉。

之后的三天，我们几乎全程靠翻译软件一句一句聊。在牡丹全龄汇，他站在老人和机器人下象棋的桌边看了很久；在理想汽车常州制造基地，他反复问价格，说很喜欢这辆车；在常州图书馆体验非遗拓印时，他指着纸上的谐音梗“莫要蕉绿”、“年年有鱼”询问我什么意思，听完解释后笑着说中文很有意思。

阿德里安正在体验拓印

闲聊时，我们也会聊起爱好和家庭。他说自己有三个孩子，我帮他拍下的照片都有发给家人看，回去后还要把这趟旅行讲给家人听。随后，他给我唱了一首墨西哥童谣。没有伴奏，却很好听。

一次清晨深谈：他把常州放进报道，也把中国放进理解

第二天吃过早饭，我约他单独聊了一会儿。他告诉我，这已经是他第三次来中国，但前两次都在北京，常州是他第一次走进的其他中国城市。

他印象最深的是两件事：一是常州在新能源汽车、充电网络、电力装备这些领域上，“发展速度快得惊人”；二是常州对历史的保护。他提到青果巷、诗人故居、大运河边的街区，“我处处都能看到你们保护‘原汁原味’的那份用心。”

他还谈到了中墨关系。他说，墨西哥和中国早在1899年就签订过条约；1971年第26届联合国大会上，墨西哥公开支持恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利，并投下赞成票。

我告诉他，常州大学和墨西哥韦拉克鲁斯大学一直有合作，还共建了孔子学院。他说，高校合作让年轻人受益最大，如果双方能多走动，视野会不一样。他也提到，常州在生态保护、民生保障、教育健康方面的投入，让他看到一个国家发展的底色。“当一个民族有饭吃、有健康、有教育，还能同世界各国做生意往来，那就说明它在实实在在地进步。”

墨西哥硬币与中国瓷盘：小礼物里约定下次见面

第一天晚饭后，他把一枚墨西哥世界杯特别版20索硬币送给我。当时，我们还刚认识。他说，足球是墨西哥人生活的一部分，今年墨西哥又是世界杯主办国之一，这枚硬币代表着他的家乡。

外国记者团合影

这枚硬币后来还出现在市长对话的现场。阿德里安把同样的纪念币送给常州市委副书记、市长周伟，现场多位记者都聊起“世界杯”和“足球”的话题。周伟市长也提到，常州已与墨西哥方面就足球集训合作进行对接。

会议结束后，我送了他一只马年主题的瓷盘。之前听说他喜欢骑马，我告诉他，今年正好是中国的马年。我们约好再见：他说会再来中国，也邀请我去墨西哥。

近年来，常州与拉美国家的联系越来越密切：新能源车、动力电池、充电设施、电力装备等产品走向海外；常州与共建“一带一路”国家过去五年进出口总额超过1000亿美元，开展国际产能合作项目220个；常州还联合墨西哥、阿根廷等领馆举办过“墨西哥之窗”艺术展等交流活动。

国际嘉宾们试骑电动滑板车

从一枚硬币看，中墨之间并不遥远。足球、文化、产业、青年交流，都是能落到实处的纽带。这些宏大叙事最终会回到具体的人：一个在电梯里迷路的外国同行，一个愿意用翻译软件慢慢聊的朋友，一个把照片存进手机、把祝福拓在纸上的旅人。

外国记者和“常宝”合影

此次记者论坛已圆满闭幕，常州队的半决赛首回合也刚刚结束。我把那枚20索硬币放在笔记本旁。它提醒我，国际传播并不总是宏大的会场发言，也可以从一次指路、一张拓印、一首童谣开始。城市的发展、国家的开放、南方国家之间的合作，最终都会在这些真实的相遇里变得可感、可亲、可信。

扬子晚报/紫牛新闻见习记者 赵旭

视频：赵旭

编辑：丁皓宇