网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《巫师3》任务译名纠错:Oxenfurt非牛津郡

0
分享至

玩《巫师3》这么多年,要说最喜欢的任务,我脑子里第一个蹦出来的不是血腥男爵。男爵那条线当然好,但写的人太多了,再写也没啥新东西可说。真正让我念念不忘的,是那个画风清奇的支线——「The Oxenfurt Drunk」。


这个任务是个可选狩魔委托,地点就在Oxenfurt。杰洛特要查一桩连环命案,死者全被抽干了血。听起来挺吓人对吧?结果验尸一查,每个受害者血液里的酒精含量都高得离谱,别说开车,骑马赶车都够呛。也就是说,这只吸血鬼,专挑喝大了的人下手,就好这一口带度数的血。

接下来发生的事,才是我真正喜欢这个任务的原因。杰洛特为了引蛇出洞,硬生生灌了自己一打伏特加,然后醉醺醺地在案发现场晃悠,嘴里唱着下流的小曲,还特意把领口敞开,露出一截脖子。这操作,活脱脱就是跑团时一桌人想出来的馊主意。我说这话是真心夸它。

所以你看,这个任务确实好玩。狩魔委托在我心里一直是《巫师3》最稳的部分。但它同时也暴露了一个问题——一个我觉得《巫师4》完全有机会接住的遗憾。

问题出在调查这件事上。杰洛特明明是个靠脑子吃饭的猎魔人,可游戏里大部分时候,所谓的调查就是跟着黄色发光痕迹走,走到一撮毛、一具烂尸或者一张生化危机式的实验笔记跟前,然后杰洛特盯着线索看两眼,直接开口告诉玩家:这怪物是某某某。紧接着,图鉴里就自动弹出这怪物的条目,告诉你该用什么药水、什么剑油、什么法印,才能最有效率地把它的脑袋敲碎。

这套流程本身没毛病,但玩起来确实不太有参与感,尤其是它在整个游戏里反复出现。作为一个喜欢侦探游戏、喜欢自己拼线索的人,我更想自己把这些东西推出来。推对了有成就感,推错了有紧张感,这才叫猎魔。

与其直接告诉我接下来要打什么,不如一开始就把整本怪物图鉴丢给我。一本厚厚的老书,我可以在战斗间隙翻,甚至可以自己往里填笔记,让它变成一本不断生长的猎魔人日志。

然后等我到了案发现场,我可以自己检查周围的线索,做出一些有根据的判断,而不是让杰洛特像个战神NPC一样把答案直接喊出来。嗯,夜间出没,城市居民,中等大小的爪子,吸血……翻到索引目录去。这时候图鉴才能告诉我,要杀一只卡塔卡恩吸血鬼需要准备什么——前提是我没从线索里推出错误结论。

而这只吸血鬼独特的酗酒癖好,正好是个额外的变量。它不会写在书里,但我可以把它纳入自己的策略。也许我能想到,与其让杰洛特去镇上晃悠,不如在显眼的地方放一瓶掺了血的酒,最好上面再吊一个用细绳拴着的大铁砧。

可能我想得有点多。但《博德之门3》确实为这种沉浸式玩法开了门,而且我不觉得《赛博朋克2077》的创作者们是那种怕麻烦的人。

对我来说,这套推理能力才是杰洛特之所以是猎魔人的根本,比什么银剑、毒素免疫都重要。正是这个空间,让一个现成模板式的壮汉打手,变成了一个受过教育、懂得利用弱点、能分析细微信息的猎人。

而《巫师4》里希里刚踏上猎魔人之路,她经验更少,这反而更适合做一套更深入、更有条理的研究流程。杰洛特出场时脑子里已经装满了这些知识,但希里还得翻参考资料。

《巫师3》一直很擅长展现杰洛特的智力,但显然不太愿意把它彻底游戏化,也许是怕玩家不适应或者被绕晕。这要求确实不低。但在《艾尔登法环》之后的世界里,我不觉得玩家会害怕去读字里行间的东西、去做推理。就算真推不出来,网上也有一大堆攻略随时能查。

所以如果《巫师4》里再出现一个「The Oxenfurt Drunk」这样的任务,我会很兴奋能自己去揭开真相——哪怕我最后是带着打半打哥布林的准备去的。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
为了巴结英日,单方面撕毁百亿中资项目,被耍后还想重启对华合作

为了巴结英日,单方面撕毁百亿中资项目,被耍后还想重启对华合作

霁寒飘雪
2026-10-16 09:56:54
女子和男友发生关系后累的睡着,被惊醒后发现男友另有所图,屋内还有一个陌生男,男友一口咬定自己是在嫖娼

女子和男友发生关系后累的睡着,被惊醒后发现男友另有所图,屋内还有一个陌生男,男友一口咬定自己是在嫖娼

丫头舫
2026-10-14 11:01:31
这幅14字草书,我盯着看了三遍才读出7个!您若能一眼认全,功底绝对在我之上——可为什么临帖时字字分明,一到创作作品就"两眼一抹黑"?

这幅14字草书,我盯着看了三遍才读出7个!您若能一眼认全,功底绝对在我之上——可为什么临帖时字字分明,一到创作作品就"两眼一抹黑"?

书画相约
2026-10-17 08:30:21
巴西是我去过60个国家里,唯一一个发誓绝不去第二次的地方

巴西是我去过60个国家里,唯一一个发誓绝不去第二次的地方

千秋文化
2026-05-08 10:14:04
《伟大的长征》:1939年机场送别,主席为何没对李德说一句感谢而仅是握手

《伟大的长征》:1939年机场送别,主席为何没对李德说一句感谢而仅是握手

肆季娱乐
2026-10-15 19:03:35
穆里尼奥致命失误!皇马名宿公开炮轰!伯纳乌天才必须首发

穆里尼奥致命失误!皇马名宿公开炮轰!伯纳乌天才必须首发

奶盖熊本熊
2026-10-17 07:33:24
不查不知道一查吓一跳!44岁一家人住北京豪宅的陈婷,私下有多壕

不查不知道一查吓一跳!44岁一家人住北京豪宅的陈婷,私下有多壕

冷紫葉
2026-09-19 12:41:16
吃饭七分饱被推翻了?医生:老人过了75岁,吃饭尽量要做到这6点

吃饭七分饱被推翻了?医生:老人过了75岁,吃饭尽量要做到这6点

健康之光
2026-10-15 16:45:03
为寻求变态刺激,男子多次迷晕妻子供陌生男子强奸,自己在场拍照!法院:构成轮奸,判11年

为寻求变态刺激,男子多次迷晕妻子供陌生男子强奸,自己在场拍照!法院:构成轮奸,判11年

一丝不苟的法律人
2026-10-15 09:31:24
真有人和狗子玩都能闹掰,网友:狗也是有脾气的!

真有人和狗子玩都能闹掰,网友:狗也是有脾气的!

康富贵碎碎念
2026-10-17 11:55:26
美国为何没有贪官?不是没有,是因为美国从制度上消灭了贪官,就连贪污都是合法的

美国为何没有贪官?不是没有,是因为美国从制度上消灭了贪官,就连贪污都是合法的

扶苏聊历史
2026-09-12 17:43:57
多地启用“投影斑马线”:在夜间与信号灯同步出现红绿光带

多地启用“投影斑马线”:在夜间与信号灯同步出现红绿光带

澎湃新闻
2026-10-16 15:42:27
今日重要赛事!10月17日,央视CCTV5、CCTV5+直播节目表

今日重要赛事!10月17日,央视CCTV5、CCTV5+直播节目表

薇说体育
2026-10-17 11:47:04
听闻梅艳芳骨灰遭窃后,邓兆尊淡定表示我妈骨灰就放在家里,还特意养了十几只狼狗守护

听闻梅艳芳骨灰遭窃后,邓兆尊淡定表示我妈骨灰就放在家里,还特意养了十几只狼狗守护

阿废冷眼观察所
2026-10-17 06:19:09
张闻天从总负责人到省委书记,毛主席随后定了一条规矩

张闻天从总负责人到省委书记,毛主席随后定了一条规矩

溯闻
2026-10-11 15:50:08
开拓者憾负!杨瀚森6+7+2,赛后库里和利拉德拥抱致意,格林走过来

开拓者憾负!杨瀚森6+7+2,赛后库里和利拉德拥抱致意,格林走过来

担酒
2026-10-17 12:41:10
越来越多人得癌症,医生提醒:洗碗时几个坏习惯,你占了几个?

越来越多人得癌症,医生提醒:洗碗时几个坏习惯,你占了几个?

健康科普365
2026-10-13 11:35:07
山东男篮欠薪,巩晓彬借2000多万发工资被列失信名单

山东男篮欠薪,巩晓彬借2000多万发工资被列失信名单

刘哥谈体育
2026-10-17 04:44:29
发现了个特别的现象:电车没有干掉油车,但干掉了汽车修理厂!

发现了个特别的现象:电车没有干掉油车,但干掉了汽车修理厂!

铭记历史呀
2026-10-16 02:54:22
赘婿与白富美“破镜重圆”!

赘婿与白富美“破镜重圆”!

八卦疯叔
2026-10-17 10:12:07
2026-10-17 13:36:49
峡谷一级保护废物
峡谷一级保护废物
有态度网友ytd
172文章数 9关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

《塞尔达时之笛》重制版新增支线 细节调整重燃游玩兴趣

头条要闻

男生在校内坠亡家长索赔170万:从天台爬回公寓出意外

头条要闻

男生在校内坠亡家长索赔170万:从天台爬回公寓出意外

体育要闻

从CBA揭幕战开始 郭士强又该忙碌起来了

娱乐要闻

黄子韬儿子国籍争议,遭知名演员点名

财经要闻

新一轮大跌源头,找到了!

科技要闻

刘煜辉:99%的黄金分析师报告一钱不值

汽车要闻

特斯拉会飞?全新Roadster亮相

态度原创

时尚
本地
旅游
亲子
数码

老钱风不流行了?这个风格突然爆火,秋冬穿太高级了!

本地新闻

因新荣记出圈,这座浙东小城才是吃货天堂

旅游要闻

重阳开启银发游黄金季!错峰慢游,康养旅居火了

亲子要闻

阿斯伯格孩子在语言能力方面有哪些不足?

数码要闻

送修4080S换回5080!玩家嫌颜色不符申诉6周:华硕两次换新满足需求

无障碍浏览 进入关怀版