赫伯罗特首席执行官Rolf Habben Jansen，在德国汉堡接受中国航务周刊社长专访

德国当地时间10月14日上午，中国航务周刊社长兼总编辑陈宏兵，到访位于德国汉堡的赫伯罗特全球总部，对赫伯罗特首席执行官、执行董事会主席Rolf Habben Jansen进行专访。

赫伯罗特首席执行官、执行董事会主席Rolf Habben Jansen（左），接受中国航务周刊社长兼总编辑陈宏兵专访

当前，全球集装箱航运市场面临供需变化、运价周期波动和关键航道不确定性增强等多重挑战。与此同时，码头与内陆物流布局、班轮合作网络、绿色低碳转型以及供应链韧性，正在加快重塑班轮公司的发展战略与竞争格局。

在专访中，陈宏兵围绕赫伯罗特持续布局全球码头资产、强化端到端服务能力，以及未来是否进一步拓展内陆物流和货代业务等话题，与Rolf Habben Jansen进行了交流。双方还探讨了赫伯罗特与马士基合作的“双子星联盟”的中长期发展，以及在运力过剩和运价周期波动的背景下，如何保证服务水平等话题。

赫伯罗特首席执行官、执行董事会主席Rolf Habben Jansen

双方还就航运脱碳、2045年船队净零排放目标、甲醇双燃料船舶、Ship Green可持续航运产品，以及班轮公司与货主如何合理分担减排成本进行了探讨。

Rolf Habben Jansen围绕关键航道通航不确定性、全球供应链碎片化与区域化趋势，供应链韧性建设以及关键枢纽和航道的作用，分享了观察与思考。

随着越来越多的中国制造企业加快全球化布局，国际物流需求正从成品运输，进一步延伸至生产环节的零部件和原材料物流，中国货主在国际物流市场中的决策权也持续提升。

赫伯罗特针对中国市场的布局与规划、收购以星交易的最新进展，以及其与“Strategy 2030”质量目标的关系，港口、班轮公司和货代企业业务边界逐渐模糊的行业趋势，也是此次专访关注的重点。

专访开始前，陈宏兵向Rolf Habben Jansen介绍了中国航务周刊在航运、港口、物流和国际供应链领域的专业传播与资源服务能力，并重点介绍了将于2027年4月21日至23日在上海举办的第五届国际港航物流暨多式联运展览会（ISL Expo 2027）的筹备情况。

此次专访进一步增进了中国航务周刊与赫伯罗特之间的交流与了解。专访详细内容，后续将通过中国航务周刊全媒体平台发布，敬请关注。

Hapag-Lloyd CEO Rolf Habben Jansen Gives Exclusive Interview to China Shipping Gazette President in Hamburg, Germany

On October 14, local time in Germany, Chen Hongbing, President and Editor-in-Chief of China Shipping Gazette (CSG), visited Hapag-Lloyd’s global headquarters in Hamburg, Germany, for an exclusive interview with Rolf Habben Jansen, Chief Executive Officer and Chairman of the Executive Board of Hapag-Lloyd.

The global container shipping market continues to face multiple challenges, including shifts in capacity supply and demand, freight-rate cycles and uncertainty surrounding key waterways. At the same time, terminal and inland logistics networks, liner cooperation, the green and low-carbon transition, and supply chain resilience are rapidly reshaping the strategies and competitive landscape of liner shipping companies.

During the interview, Chen Hongbing exchanged views with Rolf Habben Jansen on Hapag-Lloyd’s continued investment in global terminal assets, the strengthening of its end-to-end capabilities, and whether the company may further expand into inland logistics and freight forwarding. They also discussed the medium- and long-term development of the Gemini Cooperation between Hapag-Lloyd and Maersk, as well as how to maintain service quality amid excess capacity and freight-rate cycles.

They also discussed shipping decarbonisation, Hapag-Lloyd’s goal of achieving net-zero fleet operations by 2045, methanol dual-fuel vessels, the Ship Green sustainable shipping product, and how decarbonisation costs could be reasonably shared between carriers and cargo owners. Rolf Habben Jansen also shared his observations and perspectives on uncertainty surrounding key waterways, the fragmentation and regionalisation of global supply chains, supply chain resilience, and the role of key hubs and waterways.

As more Chinese manufacturers accelerate their global expansion, international logistics demand is extending beyond finished products to components and raw materials used in production, while Chinese cargo owners are gaining greater decision-making influence in the international logistics market. Hapag-Lloyd’s plans and strategy for the Chinese market, the latest developments regarding its agreement to acquire ZIM and how the transaction relates to the quality ambitions of Strategy 2030, as well as the increasingly blurred boundaries among ports, liner shipping companies and freight forwarders, were also important topics of the interview.

Before the interview, Chen Hongbing introduced Rolf Habben Jansen to China Shipping Gazette’s professional communications and resource services in shipping, ports, logistics and international supply chains. He also briefed him on preparations for the 5th International Supply Chain Logistics Exposition (ISL Expo 2027), to be held in Shanghai from April 21 to 23, 2027.

The interview further strengthened communication and mutual understanding between China Shipping Gazette (CSG) and Hapag-Lloyd. A full report of the interview will be published later across China Shipping Gazette’s media platforms. Stay tuned.

欢迎留言，提供新闻线索，投稿可发送至hangwuzhoukan@126.com

本期编辑：Effy 审发：王禹

（点击小程序卡片，查询船东精品航线）