开创上海豪华酒店先河，这个传奇地标，焕新归来

48

10

4694

传奇归来

Miss每次开车经过徐家汇，远远地就能看到那座熟悉的弧形建筑——华亭宾馆。

它是上海第一家中外合作管理的国际性酒店，喷泉景观、观光电梯、旋转楼梯、屋顶餐厅，曾是一代上海人对“高级酒店”的启蒙。

今年年初，这座承载集体记忆的地标——以上海昆仑华亭宾馆之名焕新亮相。它没有停在回忆里，而是以“海派新意”重构空间，把城市记忆转译为可触摸的设计细节。

如今的酒店，俨然是上海设计酒店的新范式，更是一座海派文化生动的沉浸式展厅。

而对上海而言，这间有着特殊意义的“华亭宾馆”不仅仅是一家老酒店翻新，更是存量更新时代“在保护中更新”的样本。

城市地标

上海的一张名片

再次到访华亭宾馆，这场旅程的起点，Miss是从徐家汇开始的。沿着漕溪北路一路向南，沿途风景像一条被时间拉长的胶片。

徐家汇天主教堂的红砖双尖塔安静地俯瞰着车流，焕新归来的徐家汇书院与一旁的藏书楼，一新一旧，隔着岁月彼此对望。

➤上海昆仑华亭宾馆

华亭宾馆那道跨越四十年的弧线也随之出现在眼前。

酒店的造型运用了圆形和弧线两种曲线的结合，像一段被风缓缓吹开的绸带，在徐家汇的天际线上划出一道特别的轨迹。

更先锋的是，每三层楼的尽头收窄一段，让建筑有了阶梯式的韵律，在1986年的上海可谓新潮而时髦。

华亭宾馆从诞生之时，就是一座特别的城市地标。酒店紧邻的内环高架路上车流永远不息；一街之隔的八万人体育场传来呐喊与欢呼。可以说，上海的城市脉搏在这里跳动得尤为强烈。

那些声音、光影、人流，共同构成了上海的城市记忆，城市的边界由此拓展，城市的文化在这里生长，它是见证者，更是亲历者。

焕新之后的华亭宾馆用崭新的外立面、入口与徐家汇的商圈、体育场、文化地标形成连续的城市界面。

酒店全新的logo、标识与经典的建筑构成了徐家汇天际线上的新视觉记忆点。对于上海来说，它不仅是一座地标，更是一张独特的“城市名片”。

海派新意

一座海派文化的沉浸式展厅

上海人记忆中的华亭宾馆，大堂恢弘气派而又无比时髦。

而焕新之后的大堂空间，更像一卷缓缓展开的卷轴，这里有时光的沉淀，更有充满新意的海派元素，丰沛的海派文化转译为可以细细品读的细节，宛如一座海派文化的沉浸式展厅。

这场焕新的幕后功臣，是来自伦敦的知名设计事务所ARA Design，它用克制而典雅的笔触，在描摹酒店四十年历史风韵的同时，亦用现代而艺术化的形式重现浓郁的海派风情。

这幅以抽象手法表达的艺术作品，是以上海市花白玉兰为灵感，用无数金属锻造的花瓣精心排布，在墙面上形成富有生命力的起伏和韵律。

而在花艺上方，另一件颇为吸睛的艺术品——《飞天·音乐舞蹈》，是一座“漂浮”在穹顶上的圆形浮雕，以唐代敦煌飞天的流动线条为基，融入海派装饰艺术的细腻构图。

八位仙女，手执琵琶、阮咸、古筝，衣袂翻飞。当自然光从玻璃幕墙倾泻而入，银箔涂装的飞天衣袂会随时辰流转折射出不同层次的光晕——晨如薄雾，午若流云，夜似星河。她们手中丝弦虽静默无声，却仿佛以视觉的韵律，持续演奏着一曲未曾中断的《华亭赋》。

在最初开业时，这件艺术品采用的是金漆木雕，通身金色，而四十年后则以克制的银色展现，从金到银的色彩蜕变，背后是当代审美的全新意趣，更是上海都市潮流的摩登演绎。

下：大堂吧空间与《春来江水》

前台一侧，两组对称的弧形沙发有着说不出的松弛感，加之一旁点缀的花艺和墙上色彩斑斓的抽象挂画，更将这处空间营造得俨然一座海派会客厅。

此次焕新，依旧保留了酒店原有的空间尺度。

大堂吧区域高达三层楼的挑高令空间更为舒展，气势斐然的背景墙也化身为艺术的幕布，由百万根金属丝线通过苏绣完成的宏大织艺作品《春来江水》贯穿墙面，呼应着苏州河与黄浦江在上海交汇的地理脉络，也回应着华亭宾馆诞生至今的光阴似水。

通向二楼三楼宴会厅区域的旋转楼梯也焕然一新，典雅的白色大理石将旋转楼梯悉数包裹。

行至三楼，名为《旋华》的雕塑作品，用大理石和古铜金将玉兰花绽放的瞬间定格，花芯是老建筑的红色大理石，表面留着原始凿痕和岁月包浆。

一旁承重柱上缠绕的艺术品《时光序》，千百枚手工吹制的水晶气泡悬于螺旋上升的金属骨架之上，模仿传统乐器“笙”的造型。

大堂的另一侧入口，以一幅同样尺度恢弘的艺术品点缀——《鎏金绽影》。这幅以金箔为底、油彩为笔的抽象繁花巨作，更像是一道落下的巨大帷幕，将人从城市的喧闹引入到酒店静谧而典雅的另一个世界。

此次焕新华亭宾馆还开辟出了全新的空间，与其说是一座闻香室或陈列馆，倒不如说是一处可供叙旧的“雅间”，欣赏墙上挂着酒店的老照片，和酒店的历史叙叙旧。

酒店的大堂空间，是沉浸的，更是流动的。

无论是《华亭春早》还是《飞天·音乐舞蹈》，再到《春来江水》、《鎏金绽影》和《旋华》，它们不是彼此孤立的展品，而是一条完整的叙事线。

或坐，或驻足观望，或沿着旋转楼梯拾阶而上，都让人沉浸于这座“海派文化展厅”。艺术品、空间、人乃至光线，共同构成了一幅海派新意的长卷。

美拉德色系与海派老钱

经典又现代的居停美学

依旧记得，华亭宾馆的观光电梯，曾是无数上海人关于高级酒店的启蒙。

拥有八台电梯的环形电梯厅经过重塑之后依然霸气，但在这之上，又多了几分精致和典雅。

以简约手法保留的电梯厅沙发设计，传承的是体贴的待客之道。而从电梯厅前往客房楼层，需要经过的长长走道，则更为抵达客房铺就了足够的仪式感。

客房楼层柔和的灯光，镀上的是名为“经典”的滤镜。而在客房的焕新上，酒店同样花费了不少的心血。

相较于许多酒店翻新喜好在客房内挥洒浓墨重彩，又或是行一套当下流行的简约主义，华亭宾馆的翻新设计更为考究但同样克制。

540间客房和套房整体被美拉德色系温润包裹。焦糖、咖啡、深棕色调为空间编织出迷人的复古风韵。沙发上安可拉红的抱枕成为视觉的焦点，出挑但不张扬。

床后背景板上的《门扉入梦》，以极简的线条与温润的肌理，重新演绎石库门的建筑意象，亦与房间一角摆放的以石库门为灵感的艺术品相呼应。

家具的线条简洁而沉稳，黄铜灯具泛着温润的光，迷你吧的深色木镶板，地毯的纹样隐约带着Art Deco的几何感，这些皆是属于华亭宾馆的“海派老钱风”。

部分套房的玄关处还有特别设计——将酒店1983年初建时用到的原始石材装裱入框，唤醒人们关于华亭宾馆独特的记忆和情感，更让酒店的历史变得可以触摸。

好的设计，从来不是弹眼落睛，而是让空间浑然整体，更让居停充满温度。

而真正让客房跳出传统豪华酒店框架的，是酒店对“居停艺术”的重新思考。飞骑房、健走房、魔镜房，三间主题房以先锋巧思，把运动、健康、科技融入私密空间。

飞骑房里，专业运动单车被安放在最佳观景位，客人可以一边骑行，一边看徐家汇的天际线在窗外流动。

健走房的跑步机被巧妙地嵌入空间，让人不出房间就可以尽情地挥洒汗水。

这些主题房不再把“住酒店”仅仅定义为睡眠与休息，而是把旅途中的身体状态也纳入关怀。可以在房间里完成一次晨练，也可以在夜晚对着魔镜做一场拉伸放松自己。

居停，因此不再是停留，而是一种可持续的生活状态。

除了视觉重塑，客房亦融入了许多现代科技感。智能的客控系统，让灯光的明暗、窗帘的开合、温度的调节，都可以在指尖完成。

120㎡的至尊套房，由多间打通重组，空间尺度更加舒展，散落在会客厅空间各处的艺术品，延续玉兰意象，将空间勾勒得充满时髦和艺术范儿。

坐在卧室窗边的沙发椅，看着窗外的上海体育馆和高架路上来往不息的车流，感受上海城市脉搏的振动。

其实客房空间还藏着不少有趣的惊喜彩蛋——提炼酒店建筑线条的灯饰，以白玉兰为灵感的壁灯，极具海派风情的房号铭牌，都共同构成了关于华亭宾馆居停的全新记忆。

吃懂上海

海派的待客之道

要真正感受一家酒店，最终要回到“吃”与“服务”。华亭宾馆的餐饮配置同样出彩，延续着海派待客之道。

花苑全日制餐厅早餐设计以“春意盎然”为主题，与大堂空间的“华亭春早”理念一脉相承。

相较于大堂空间的稳重风格，餐厅的设计无疑更为清新和雅致。灰绿、暖绿、翠绿色等多种绿色调，加之在各处摆放的花艺绿植，皆将空间点缀的像是一座春日的室内花园。

空间整体还用到了大量的柔和弧线，并与落地窗引入的自然光线，一同营造别样的松弛氛围。

布局上也藏着小巧思，空间隔断用到了老上海的窗棂元素，并利用镂空设计使光线更为通透的同时，也增添了几分老上海的烟火气。

当然，有烟火气的不止设计。早餐还特别设置了“上海晨味”档口，现场制作本帮早点。

粢饭糕、小馄饨、豆浆这些上海人最熟悉的晨间滋味，被郑重地摆进酒店早餐。这是上海人的味觉记忆，也能让来自外地的客人从早晨开始就“吃懂上海”。

中餐的出品也相当不俗，上海熏鱼、葱油淀山湖蒸白丝、小笼包等上海风味都做的非常地道。

午后，在大堂吧点上一杯咖啡，品味舌尖的海派风味。

夜间，大堂吧还将化身爵士酒吧，杯中酒液映着城市的夜色，悠扬的爵士乐让人联想到老上海那些灯火不灭的夜晚。

搭乘观光电梯，升至酒店最顶层的行政酒廊。

这里依旧保留着属于华亭宾馆的历史记忆：原本的黑色大理石旋转楼梯被完整保留；艺术品《石间新话》，在白色石材的几何体块中镶嵌着数块来自原先建筑标志性的红色石块，让这件艺术品充满了历史的厚重感。

行政酒廊设计以“锦上添花”为意，拥有270度全景视野。一街之隔的8万人体育馆正对眼前，徐家汇的城市风貌在窗外铺开。

而酒店的健身房与泳池，则把这种生活状态延续到旅居的每一个时刻。

健身房配备专业器械，落地窗外是徐家汇的城市景观。

泳池则藏在酒店的另一侧，水面平静，光线柔和，池边躺椅安静地排列。

水波轻轻晃动，天花板上倒映着粼粼的光。

华亭宾馆的海派待客之道，在服务中融入在地文化，不是一句口号，而是一个个具体的瞬间。

客人抵达时，服务人员迎上来，说一句“侬好！”——不是标准化的“欢迎光临”，而是带着上海口音的、松弛而自然的问候。

再喝上一杯“欢饮四季”迎宾茶。一杯茶里，藏着上海的节气与味道。喝下第一口，便已经和这座城市有了温度上的连接。

结语

从1986年到2026年，上海酒店业经历从引进国际标准到存量博弈的完整周期。

华亭宾馆的焕新，不仅是传奇地标的回归，徐汇区城市更新的一块重要拼图，更是一个“在保护中更新”的典范案例。

这座矗立在城市核心的地标建筑，正在用当代设计语言，重新续写它连接上海、服务世界的传奇篇章。

它没有把自己封存在回忆里，也没有在推倒重来中抹去过去。它选择了一条更难的路：在保护中更新，在更新中延续。

于是，老上海的记忆与新上海的想象，在同一座建筑里相遇。

从“上海第一家”到“最懂上海”，华亭宾馆的归来，不只是一家酒店的焕新，更是一座城市对自身历史的温柔回望。

它让人相信，真正的传奇，不是永远不变，而是在每一次变化中，依然认得自己。

你对华亭宾馆的印象是什么？

留言和我们分享