网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《黄帝内经·素问》第四十六《病能论》译文

0
分享至


《黄帝内经·素问》第四十六《病能论》主要讨论了各种疾病的诊断与治疗方法,涉及胃脘痈、睡眠障碍、不能平卧、厥症、颈痈、怒狂症、酒风等症状及其处理方式。

黄帝问道:“如果有人患了胃脘痈,应该怎样诊断呢?”

岐伯回答说:“诊断此类疾病应当观察胃的脉象,正常的胃脉应该是沉细的。如果脉象沉细,说明气逆,气逆会导致人迎脉(颈动脉)非常旺盛,旺盛则表明有热象。人迎脉是反映胃状况的脉象,如果气逆且旺盛,热气就会聚集在胃的入口处而不能流通,因此会在胃脘部形成痈肿。”

黄帝说:“讲得好。有的人睡觉时感觉不安稳,这是什么原因呢?”

岐伯说:“这是因为五脏中某个脏器受到了损伤,或者精气没有得到适当的调养。只有当脏器和精气都得到妥善调养时,人才能睡得安稳。所以,如果人不能安稳地睡觉,就说明他身体有病。”

黄帝问:“有的人不能平卧,这是什么原因呢?”

岐伯说:“肺是五脏的保护伞。如果肺气旺盛,脉象就会变大,脉大则人不能平卧。关于这个问题的讨论可以在《奇恒阴阳》中找到。”

黄帝问:“有的人患了厥症,诊脉时发现右手脉沉而紧,左手脉浮而迟,这种情况下,疾病的主要部位在哪里呢?”

岐伯说:“如果是冬天进行诊断,右手脉沉紧是正常的,这符合四季的变化规律。而左手脉浮迟则是不符合四季规律的,这意味着在左边的经脉中,疾病主要在肾,同时可能与肺有关,表现为腰痛。”

黄帝问:“为什么这么说呢?”

岐伯说:“少阴脉贯穿肾脏并连接肺脏。现在出现了肺脉的特征,说明肾脏受到影响,因此腰痛是由于肾的问题引起的。”

黄帝说:“讲得好。有的人得了颈部痈肿,有的人用砭石治疗,有的人用针灸治疗,最终都痊愈了,为什么这些治疗方法都能奏效呢?”

岐伯说:“这是因为虽然病名相同,但具体情况不同。对于痈肿,如果是由气滞引起的,应该用针刺来打开并去除脓肿;如果是由气盛血瘀引起的,应该用砭石来泻除瘀血。这就是所谓的同病异治。”

黄帝问:“有的人患有狂躁症,这种病是怎么来的呢?”

岐伯说:“这种病来源于阳气的失调。”

黄帝问:“阳气失调为什么会导致狂躁呢?”

岐伯说:“阳气在突然受到打击时,难以顺利宣泄,因此人容易发怒。这种病被称为阳厥。”

黄帝问:“你是怎么知道这一点的呢?”

岐伯说:“阳明脉常动,而太阳脉和少阳脉不应动。如果本来不应该动的脉突然变得非常活跃,这就是诊断的依据。”

黄帝问:“这种病该怎么治疗呢?”

岐伯说:“应该限制他的饮食。食物进入阴分(消化系统),但在阳分(体表)产生气力。因此,限制饮食就可以控制病情。可以让他喝生铁锈水,因为生铁锈水能迅速降气。”

黄帝说:“讲得好。有的人身体发热、乏力、出汗如沐浴、怕风、气短,这是什么病呢?”

岐伯说:“这种病被称为酒风。”

黄帝问:“应该怎么治疗呢?”

岐伯说:“可以使用泽泻、白术各十分,麋衔五分,混合作为后饭(即饭后服用)。”

所谓深入细致的诊断,是指医生的手感就像针一样敏锐,通过抚摸和按压来感知疾病的所在。聚在一起的病灶手感坚实,广泛分布的病灶则范围较大。《上经》讨论的是气与自然界的联系;《下经》讨论的是疾病的演变;《金匮》用于判断生死;《揆度》用于测量和评估病情;《奇恒》讨论的是特殊病症。所谓特殊病症,是指这些病症不会在四季更替时死亡;普通病症则会在四季更替时死亡。所谓‘揆’,是指精确地查找病因;‘度’是指根据病情的发展和四时变化来评估病情。

来源:《黄帝内经》

翻译:小悟

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
官宣复出,这一次,她彻底赢了!

官宣复出,这一次,她彻底赢了!

黎兜兜
2026-10-20 08:13:43
2011年,乌克兰把3架长满铁锈的飞机卖给中国,临交货厂长想反悔

2011年,乌克兰把3架长满铁锈的飞机卖给中国,临交货厂长想反悔

史源观点
2026-10-20 19:42:59
王进健任云南省委常委

王进健任云南省委常委

新京报
2026-10-21 10:25:04
被传上午被免职,下午被带走,登 24 年春晚却忽然消失的黄宏今咋样

被传上午被免职,下午被带走,登 24 年春晚却忽然消失的黄宏今咋样

星娱叨叨社
2026-10-08 14:52:34
亏了4.9亿,刘德华不甘心,耗资2亿,联手超15位明星,又带来一部大片

亏了4.9亿,刘德华不甘心,耗资2亿,联手超15位明星,又带来一部大片

阿废冷眼观察所
2026-10-18 17:16:28
欧冠疯狂一夜!大巴黎4-2送巴萨首败,曼城5-1大胜,9场进40球

欧冠疯狂一夜!大巴黎4-2送巴萨首败,曼城5-1大胜,9场进40球

体育知多少
2026-10-21 05:30:49
暗流已经出现?苏联当年的颠覆套路再现中国,接连怪事更值得警惕

暗流已经出现?苏联当年的颠覆套路再现中国,接连怪事更值得警惕

補懂事的孩紙
2026-10-16 11:58:16
从中国分出去的五个国家,有的靠出国打工,有的大城市旱厕、土路

从中国分出去的五个国家,有的靠出国打工,有的大城市旱厕、土路

清沐执笔
2026-10-13 20:53:35
连献封盖+关键三分!大帝15中4仍被夸:防守端远超预期 在场+13

连献封盖+关键三分!大帝15中4仍被夸:防守端远超预期 在场+13

颜小白的篮球梦
2026-10-21 10:15:19
C罗失点+多次失良机,菲利克斯制胜,利雅得胜利1-0,豪取3连胜

C罗失点+多次失良机,菲利克斯制胜,利雅得胜利1-0,豪取3连胜

侧身凌空斩
2026-10-21 03:59:21
橘猫和主人一起睡觉,嫌挤用爪爪推人,全网萌翻:咋还藏了只小鸡

橘猫和主人一起睡觉,嫌挤用爪爪推人,全网萌翻:咋还藏了只小鸡

拜见喵主子
2026-10-20 12:49:41
俄军事专家:俄军对基辅数据中心的打击给乌军造成严重损失

俄军事专家:俄军对基辅数据中心的打击给乌军造成严重损失

俄罗斯卫星通讯社
2026-10-20 15:07:49
公司聚餐女子喝到断片,次日醒来发现衣脏体痛,调出宾馆监控后懵了

公司聚餐女子喝到断片,次日醒来发现衣脏体痛,调出宾馆监控后懵了

悬案解密档案
2025-09-06 14:57:00
泰国这次神仙难救!中方再次警告,大量国人成猪仔,谁在自寻死路

泰国这次神仙难救!中方再次警告,大量国人成猪仔,谁在自寻死路

不似少年游
2026-10-21 07:19:28
1场伤了3主力!巴黎惨胜巴萨:1.4亿欧巨星被搀扶离场 或韧带撕裂

1场伤了3主力!巴黎惨胜巴萨:1.4亿欧巨星被搀扶离场 或韧带撕裂

风过乡
2026-10-21 08:05:27
杨鸣:北京已经具备冠军相,广东别不好意思赶紧联系莫兰德

杨鸣:北京已经具备冠军相,广东别不好意思赶紧联系莫兰德

狼叔评论
2026-10-20 22:24:24
不吵不闹,退休老人一句质问直击养老改革:你的算法理论根基在哪

不吵不闹,退休老人一句质问直击养老改革:你的算法理论根基在哪

吃货的分享
2026-10-20 04:40:17
比赖清德更狂的人出现了,只要她当上台湾领导人,我军必定收台?

比赖清德更狂的人出现了,只要她当上台湾领导人,我军必定收台?

精彩一网打尽
2026-10-21 09:36:21
陈小鲁临终事宜早有安排:遵照本人意愿尊严离世,因病突发遗愿未能实行

陈小鲁临终事宜早有安排:遵照本人意愿尊严离世,因病突发遗愿未能实行

壁炉公子
2026-10-21 08:50:11
GTA6女主被嫌丑,玩家改成网红脸反被喷:这架吵得值吗?

GTA6女主被嫌丑,玩家改成网红脸反被喷:这架吵得值吗?

渡川5
2026-10-19 02:42:07
2026-10-21 10:59:00
谈政论经
谈政论经
分享创新思想,交流实践经验。
6632文章数 6836关注度
往期回顾 全部

健康要闻

痘痘能根治吗?皮肤科医生说实话

头条要闻

高速电子屏提示"应急道可用"司机借用却被罚 两省回应

头条要闻

高速电子屏提示"应急道可用"司机借用却被罚 两省回应

体育要闻

巴拉克:天生亚军与漫长极夜

娱乐要闻

刘恺威官宣女友,和杨幂一个天一个地

财经要闻

日赚近5亿的长鑫,股价却跌掉了15000亿

科技要闻

马斯克确认SpaceX与特斯拉讨论合并

汽车要闻

黑科技一次看全 2026奇瑞全球创新大会干货汇总

态度原创

教育
时尚
亲子
数码
军事航空

教育要闻

清“莲”润童心 品格伴成长——青岛重庆路第二小学开展廉洁主题教育活动

秋天穿印花裙真的很有氛围感!不显胖、不呆板,大方又显气质

亲子要闻

养孩子别只惯他,要教他担当

数码要闻

联想百应AI300实测:128G统一内存,玩转本地AI Agent

军事要闻

特朗普狠批泽连斯基"不想结束战争" 泽连斯基强硬回怼

无障碍浏览 进入关怀版