北京
原标题：自然的美好，就在头顶之上——《云彩收集者手册：全新扩展版》译者谈
《云彩收集者手册：全新扩展版》插图。 译林出版社供图
随着博物学日渐受到关注，越来越多的人奔赴山野林间，辨识万物。《云彩收集者手册：全新扩展版》（加文·普雷特—平尼著，王燕平、张超译；译林出版社出版）给出了一个更轻盈的选择：无需长途跋涉，不必采集标本，只需抬头，便能将博物观察融入生活日常。
云，司空见惯，也容易视而不见。我们时常抬头望见云，却很少真正读懂它。《云彩收集者手册：全新扩展版》正是解锁这份乐趣的钥匙。它不仅让普通人也能理解云彩所传递的气象信息，体悟观云的乐趣与闲适，而且重塑读者看待天空的视角，提升自然感知力，养成主动观察的习惯，增添对周遭世界的认识与敬意。
这本书的策划定位，不是门槛较高的专业书籍，也不是单纯的气象图鉴，而是一套面向大众、轻松易懂、可直接实践的观云指南。全书图文并茂，介绍各类云与大气光学现象。按照世界气象组织《国际云图》的标准划分，云的类别条目十分庞杂。书中并未照搬全套条目，而是优先选取生活中更容易邂逅、形态辨识度更高的云与大气光学现象，贴合日常观看需求，同时兼顾一些罕见类别，保留了深度探索的空间与乐趣。随着《国际云图》不断更新，本书的新版也与时俱进，收录部分最新认定的典型类别，让内容更加前沿。
新增内容中，糙面云值得细说。这种云辨识度极高，云底混乱无序，抬头望去，仿佛置身深海之下仰望汹涌的波涛。许多人见过它，却叫不出它的名字。早在2008年，本书作者创立的赏云协会，便提议把糙面云定为新云类。依靠全球会员提交的大量观测实证，2017年，糙面云被世界气象组织正式纳入云彩分类体系，收录进《国际云图》。这份认可，也是全球爱好者共同观测、协力推动的成果。
作者把复杂的气象原理转化成通俗直白的语言，辅以恰到好处的英式幽默，读来令人会心一笑。在讲到晕现象观测时，作者建议读者“借助建筑物、树木或身边的长颈鹿来挡住直射的阳光”，安全提示中突然出现长颈鹿，令人忍俊不禁。
书中最富巧思的设计，莫过于独创的集云记分体系。每一种云、每一种大气光学现象，都对应专属分值。只要认出并记录眼前的天空景象，就算完成一次收集。常见云朵分值较低，难得一见、转瞬即逝的云则拥有较高分。外观别致的马蹄涡、迭浪云，偶遇一次便可收获50分。读者可以在书中的“笔记区”，随时记录遇见某片云时的所见所感，日积月累，形成一本专属于自己的天空观察日记。
四季轮转，天空与云朵变幻无穷。我们希望这本小书带给读者的，不止于识别云彩的科普知识，也是一次亲近自然的心灵之旅，一种适配现代生活的博物观察方式。不必奔赴郊野，不必刻意寻觅特殊景致，抬头仰望，自然就在身边，就在我们头顶之上。（王燕平 张 超）
（人民日报）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
