【初选—朗读高手题库】希望之星暨希语盛典小学C组（5-6年级）1-6篇

小学C组（5-6年级）

市初选评比细则

评比形式：朗读高手（约90秒）+ 即兴问答（约90秒）

相关说明：选手从现场抽取一篇短文/片段进行朗读（各组别短文会提前公布），要求发音清晰准确，语调自然，通过流利有感情地朗读，使所读内容的内涵得到更好的体现。考查重点为语音、语调、理解能力、精神风貌。评委根据朗读情况即兴对朗读内容以及相关话题进行提问，选手应充分理解朗读内容，自信主动地与评委进行沟通。准备时间约180秒。

朗读高手—题库（共12篇）

本期为1-6篇

第一篇

Our puppy, Bell, hopped and jumped like a big rabbit! It was the funniest

sight. But as Bell got bigger, friends did not like her jumping on them. Bell had to take lessons to behave better.

We taught Bell to sit. This was not the hardest lesson for Bell. Dogs will

sit if you hand them dog bones for sitting. We would hold a dog bone high up. “Sit!” Every time Bell sat, we gave our puppy a dog bone. “Good dog!” We did this lots of times. Bell was getting lots of bones. Then we gave Bell harder lessons. Bell must stop and not go when told “Stay.”

参考译文：

我们的小狗贝尔蹦蹦跳跳，活像一只大兔子，看上去真是有趣极了！可是贝尔越长越大，朋友们越来越不喜欢她往自己身上扑，于是贝尔只好去上课，学着做一只懂规矩的乖狗狗。

我们教贝尔学“坐下”。这对贝尔来说不算最难的一课——只要递上一根骨头，狗狗就愿意坐下。我们把骨头举得高高的，喊一声：“坐下！”每次贝尔一坐下，我们就奖励它一根骨头，再夸一句：“好狗狗！”这样的练习我们做了好多遍，贝尔得到的骨头也越来越多。接着，我们又给贝尔出了更难的题：听到“不许动”的口令时，贝尔必须停下来，不能往前跑。

第二篇

Let me tell a tale about Will the white whale. Will is as big as a bus, but

he is quite nice. Will is not a fish, but he swims like one. He likes swimming on his back and splashing with his fin. Will likes jumping up. Then he makes a huge splash. Will has fun gliding on the wide waves.

When the wind stopped and the ship got stuck, Will helped. Will pulled it to the dock. Sid the Shrimp is Will’s best friend. Big Will hides little Sid from big hunting fish. Will got a friend that is a fine match. His friend’s name is El. Will is glad that he met El. Will and El splash side by side. They wave to ships that pass them.

参考译文：

让我来讲一个白鲸威尔的故事吧。威尔有公交车那么大，脾气却特别好。他不是鱼，可游起泳来跟鱼一样灵活。他喜欢仰着身子游泳，用鳍拍打水面；也喜欢猛地跳起来，炸出一大片水花。威尔在宽阔的海浪上滑行，玩得开心极了！

风停了，大船卡住不动，威尔赶来帮忙，把船一路拖回码头。小虾西德是威尔最好的朋友，个头大大的威尔总是护着小不点儿西德，不让凶猛的捕食鱼靠近。威尔还交到了一个特别合得来的伙伴，名叫埃尔——能遇见埃尔，威尔高兴极了。威尔和埃尔并肩嬉水，一起向路过的船只挥手问好。

第三篇

Farmer Brown has a problem. His cows like to type. All day long he hears

Click, Clack, Moo. Click, Clack, Moo. Clickety, Clack, Moo. At first, he couldn’t believe his ears. Cows that type? Impossible! Click, Clack, Moo. Click, Clack, Moo. Clickety, Clack, Moo.

Then, he couldn’t believe his eyes:

Dear Farmer Brown, the barn is very cold at night. We’d like some electric blankets. Sincerely,

The cows.

It was bad enough the cows had found the old typewriter in the barn, but now they wanted electric blankets! “No way,” said Farmer Brown. “No electric blankets.” So the cows went on strike. They left a note on the barn door: Sorry. We’re closed. No milk today.

参考译文：

农夫布朗遇上了麻烦——他的奶牛们迷上了打字。一整天，他耳边都是：

咔嗒、咔嗒、哞！咔嗒、咔嗒、哞！咔嗒嗒、咔嗒、哞！起初，他简直不敢相信自己的耳朵：奶牛也会打字？不可能！咔嗒、咔嗒、哞！咔嗒、咔嗒、哞！咔嗒嗒、咔嗒、哞！

接着，他更不敢相信自己的眼睛：

亲爱的农夫布朗：谷仓里夜里太冷了，我们想要几条电热毯。

谨启

奶牛们敬上

奶牛们在谷仓里找到那台旧打字机，已经够让人头疼了，如今它们居然还想要电热毯！“休想！”农夫布朗说，“一条电热毯也没有！”于是，奶牛们罢工了。它们在谷仓门上留下一张纸条：抱歉，暂停营业，今天没有牛奶。

第四篇

Sally was petting her cat. Her cat’s name is Kitty. Kitty is a large black cat. Sally ran her finger down Kitty’s back. She loved her cat. Her cat smelled like shampoo. She had been washed that morning.

Cats do not like water. Kitty, on the other hand, liked water. Kitty was a friendly cat. Sally was on her bed. Kitty fell asleep. Sally was thirsty. She did not want to wake up Kitty. She picked up her cell phone. She called her little brother. She whispered into the phone and said, “Get me a glass of water, please.” Her brother said okay. He was downstairs watching television. He went to the kitchen. He got a glass of water. He took it upstairs to his sister’s room. He did not know Kitty was asleep.

参考译文：

莎莉正在抚摸她的猫。这只猫叫基蒂，是一只黑色的大猫。莎莉用手指顺着基蒂的背轻轻滑下去，她太爱自己的猫了。基蒂身上香香的，是洗发水的味道——今天早上它刚洗过澡。

猫一般都不喜欢水，可基蒂不一样，它偏偏喜欢水。基蒂还是一只很亲人的猫。莎莉躺在床上，基蒂睡着了。这时莎莉觉得口渴，可她不想吵醒基蒂，就拿起手机，给弟弟打了个电话。她压低声音说：“请帮我倒杯水，好吗？”弟弟答应了。他正在楼下看电视，便走进厨房，倒了一杯水，端上楼送到姐姐的房间。他并不知道基蒂正在睡觉呢。

第五篇

I used to be so young. I used to be so strong. My roar used to be so big. But now… I am old and weak. My roar is small. I can’t run. I can’t hunt. Poor me! The Lion is very sad and worried.

I’m hungry. But now how can I get some food? I must think of a way fast. Let me think.The Lion thinks and thinks. Finally, he comes up with an idea.

Hey, wait. I still have my sharp teeth and claws. I can use them. Once an animal comes into my cave, I can catch it. Yes, that’s it! I’ll say I’m very sick. Then all of the animals will come to visit me. Once they come into my cave, I will eat them all. What a clever idea!

参考译文：

从前，我那么年轻，那么强壮，吼声那么响亮。可现在……我老了，没力气了，吼声也变得很小。我跑不动，也抓不到猎物。可怜的我呀！狮子又伤心，又发愁。

我饿了，可现在要怎样才能弄到吃的呢？我得赶快想个办法。让我想想……狮子想来想去，终于想出了一个主意。

嘿，等等！我还有锋利的牙齿和爪子，可以用上它们呀。只要有小动物走进我的洞穴，我就能抓住它。对，就这么办！我就说自己病得很重，这样所有动物都会来看望我。等它们一进洞，我就把它们统统吃掉。这主意多妙啊！

第六篇

The sky was already dark and full of stars when Elmer, the patchwork elephant, heard the sound of crying. It was Baby Elephant.

“He can’t sleep,” said Baby Elephant’s mother. “He wants his teddy. We took Teddy with us on a picnic and somewhere we lost it.” “Never mind,” said Elmer. “I’ll lend him my teddy. Tomorrow I’ll look for the lost one.” Elmer went away and came back with his teddy. Baby Elephant smiled and was soon fast asleep with Elmer’s teddy beside him.

The next day Elmer set off in search of the lost teddy. He hadn’t gone far when he met his cousin, Wilbur. “Hello, Wilbur,” said Elmer. “I’m looking for Baby Elephant’s lost teddy. Have you seen it?” “No,” said Wilbur. “But if I find it, I’ll call you.”

参考译文：

天已经黑了，天上挂满星星。就在这时，花格子大象艾玛听见了一阵哭声——是大象宝宝。

“他睡不着，”大象宝宝的妈妈说，“他想要他的泰迪熊。我们带着泰迪熊去野餐，结果不知道在哪儿把它弄丢了。”“没关系，”艾玛说，“我把我的泰迪熊借给他。明天我再去找那只丢掉的。”艾玛走开了一会儿，回来时抱着他的泰迪熊。大象宝宝笑了，身边放着艾玛的泰迪熊，很快就睡着了。

第二天，艾玛出发去找那只丢失的泰迪熊。没走多远，他就遇见了表哥威尔伯。“你好，威尔伯，”艾玛说，“我在找大象宝宝丢失的泰迪熊。你见过吗？”“没有，”威尔伯说，“不过要是我找到了，就喊你。”