“经典IP+AI” 让老电影讲出新故事

制图:朱林(豆包AI生成)

美亚娱乐资讯集团董事会主席李国兴

10月16日，粤港澳大湾区生成式人工智能安全发展联合实验室成果发布会将在广州举行。南方都市报、南都大数据研究院与相关企业负责人深度对话，聆听湾区AI共建者的一线思考。

《一代宗师》《听风者》《星月童话》……美亚娱乐资讯集团的资源库里，存放着一批承载几代观众记忆的港片IP。如今，其自研AI平台“无极”正依托片库资源和湾区协作网络，积极在影视内容垂直领域探索IP开发与全球传播。

美亚娱乐资讯集团董事会主席李国兴近日在接受南方都市报、南都大数据研究院采访时表示，希望依托粤港澳大湾区生成式人工智能安全发展联合实验室(以下简称“联合实验室”)，进一步推动大湾区在内容创作、技术研发、人才流动和国际发行上的协同，让更多承载岭南文化与港片记忆的中国故事走向全球。

　　“无极”

　　用AI把600多部港片版权重新激活

南都:美亚娱乐推出自研AI平台“无极”，覆盖剧本评估、视觉效果生成、数字人、智能剪辑等环节。一家深耕影视数十年的企业，为何选择此时全面拥抱AI?

李国兴:我们做影视四十年，手里压着六百多部港片版权。这些片子如果只是锁在片库里，价值是递减的；但如果用AI把它们重新激活——改编成短剧、做成数字人、翻译成五六种语言——版权就活了。这是我们下决心做“无极”最朴素的理由。

“无极”不是套一个通用大模型的壳，而是把导演、编剧、剪辑师几十年的工作流程拆成四个模块喂给模型，包括剧本评估、视觉效果生成、数字人和智能剪辑。它懂港式叙事的节奏，懂广东话的俚语，也懂我们这批老导演的审美。

为什么是现在?2023年大模型起来，2024年短剧市场爆发，观众的观看习惯已经变了。一家老牌影视企业如果再等两三年，等的就不是机会，而是淘汰。

南都:美亚拥有数百部独家电影版权，并官宣《一代宗师》《听风者》《星月童话》等一批经典IP改编短剧计划。AI如何让老电影讲出新故事?从观众反响和市场反馈看，这条“经典IP+AI”的路走通了吗?

李国兴:我们今年在FilMart发布了首批片单，不是把老电影重拍一遍，而是用AI把这些IP做成短剧、数字人、衍生内容等新形态。

陈茂贤等文艺工作者都亲自参与创作，AI干的是渲染、剪辑、多语言译制。导演们原来一个人一年拍一部，现在可以同时盯三个项目。

从目前反馈看，方向是对的。我们的动画作品《屯门大战天水围》入围了法国安锡国际动画影展，这是国际市场对“港式叙事+AI制作”的认可。但我不敢说这条路已经完全走通——观众要的永远是好故事，技术只是让好故事更便宜、更快地被看见。

　　优势

　　湾区协同打开AI内容产业新空间

南都:站在香港企业的视角，您如何看待广东发展AI内容产业的优势?

李国兴:我常说，香港做内容，广东做技术，这是天然的分工。广东这几年的AI土壤，最让我佩服的不是模型有多大、参数有多高，而是落地快。广东有供应链、有场景，也有人才和数据。短视频、短剧、直播这些AI内容最活跃的应用场景，全在广东。而我们的长板是内容、版权和国际网络。

南都:美亚立足香港、面向全球市场。您如何看待粤港澳大湾区在AI领域的协同发展?香港在AI内容“引进来、走出去”中可以扮演什么角色?

李国兴:我们感受最深的一点是:三地互补，不是竞争。香港扮演的还是“超级联系人”的角色。版权认证、国际发行、普通法体系、多语言能力，这些是香港长期积累下来的优势。广东可以出算力和工程师，珠三角其他城市可以提供制作场景和供应链。

未来协同空间最大的是人才和市场。香港影视工业有一批懂国际市场的制片人，广东有一批懂AI的工程师。期待联合实验室接下来把这扇门推开，让内容人才和技术人才真正形成协作。

　　创作

　　镜头可以交给AI，故事还得人来讲

南都:美亚提出“AI是工具，核心仍是人的创意”，希望把导演、编剧从繁重制作中解放出来。在AI内容时代，您如何看待电影人和创意的价值?AI能为香港影视工业带来哪些新机会?

李国兴:我们内部有一句话:AI是工具，核心仍是人的创意。

AI能替代的是重复劳动。比如一个镜头渲染三天、一部片子译制五种语言要找五个团队、剪辑师熬夜加班，这些事都可以让AI去做。但AI替代不了港片里那种市井气、江湖味、人情世故，替代不了王晶导演对观众情绪的精准判断，也替代不了麦兆辉写《无间道》时对人性的拿捏。

对香港影视工业来说，AI是机会。小成本也能做出大片质感，新人导演不需要再等投资，可以自己用AI把样片做出来。这是我们这代电影人最想看到的事——行业不要只有大公司玩得起。

南都:海外短剧市场正高速增长。美亚的AI内容面向全球观众，在出海发行上有哪些布局?香港“超级联系人”的角色能为大湾区内容出海提供什么助力?

李国兴:海外短剧市场去年收入同比增长超过两倍，ReelShort、TikTok是主要战场。美亚的布局分三步。

第一步，用AI把六百多部港片自动译成英语、泰语、越南语、印尼语，直接进入东南亚和英语市场；第二步，今年六月我们和狮腾控股合作推出AI品牌MASYN，主攻东南亚电商和内容市场，预期GMV一千万美元；第三步，通过TVB　myTV　Super的华语电影频道，把内容沉淀在海外华人社区。

FilMart是亚洲重要的影视交易平台，香港的版权体系被国际市场认可，融资环境也相对成熟。香港“超级联系人”不是一句虚话——内地团队出海的第一站，往往就是香港。

我们想做的，是把岭南文化、把港片这种独特的中国故事，通过AI更快、更便宜地送到全世界观众面前。

采写:南都记者 孔令旖 制图:朱林(豆包AI生成)