“选用100%狸花猫背部毛皮制作”，大量网友抵制！

日前，女装店铺CHICYOU在其商品详情页显示，一款服饰使用了“猫毛皮”。

A Chinese women's clothing store has sparked widespread outrage after a product listing on its page stated that a garment was made from "cat fur".

截图显示，该款服饰的花棕色面料成分标注为“100%狸花猫猫毛皮”。制作工艺介绍中还提到，“花棕色选用狸花猫背部毛皮制作”，此事引发网友广泛热议。

Screenshots circulating online show that the brown patterned fabric of the item was labeled as "100% Chinese Li Hua cat fur". The product description further claimed that the brown color was achieved using "fur from the back of a Chinese Li Hua cat".

10月10日，涉事店铺发布致歉说明。

其称，涉事产品由品牌向合作工厂定制，采购订单明确要求使用狐狸毛材质，从未要求、默许使用猫毛皮材质。该产品未正式开售，且在网络舆情发酵前已紧急下架。

On Saturday, the store issued an apology. It stated that the product was custom-made by the brand through a partner factory, and that the purchase order explicitly required fox fur, never cat fur. The item had not been officially launched and was urgently removed from the platform before the controversy gained traction online.

商家在电商平台出售猫、狗皮毛制品是否违规，将会面临哪些风险？

Whether selling cat or dog fur products on e-commerce platforms violates regulations, and what consequences merchants might face, was addressed by Lin Xiaoming, a partner at a Sichuan law firm.

四川一上律师事务所合伙人林小明律师解释称， 目前我国暂未立法直接禁止家猫、家狗皮毛制衣。但依据《动物防疫法》，猫、狗皮属于动物源性产品，加工、流通、销售均须申报检疫；未经检疫，农业主管部门可处以货值相应罚款。

Lin explained that China currently has no legislation explicitly banning the production of clothing from domestic cat or dog fur. However, under the Animal Epidemic Prevention Law, cat and dog hides qualify as animal-derived products, and their processing, distribution, and sale require quarantine declaration. Without proper quarantine, agricultural authorities can impose fines proportional to the goods' value. hide /haɪd/ 兽皮

此外，若皮毛来源于被盗杀的宠物，达到标准可构成盗窃罪；明知赃源仍收购加工销售，涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪。

Furthermore, if the fur originates from stolen or killed pets, those involved could face theft charges if the value meets legal thresholds. Knowingly purchasing, processing, or selling stolen goods could constitute the crime of concealing or disguising criminal proceeds.

林小明称，各电商平台基于公序良俗将猫、狗皮毛制品列为禁售品，违规会面临下架、扣保证金、封店清退等处罚，经营者既要恪守法律红线，也应当顾及社会大众的情感与公序良俗底线。

Lin also noted that e-commerce platforms, guided by public morals, classify cat and dog fur products as prohibited items. Violations can result in product removal, deposit deductions, store suspension, or permanent expulsion. Merchants must adhere to legal boundaries while also respecting public sentiment and moral standards, he said.

某电商平台显示，该店铺粉丝数为206万，年销量超40万件。该网店上传的营业执照信息显示，该店铺注册公司名称为湖南岳阳如画电子商务有限公司。

来源：南方都市报 中国青年报 极目新闻

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！