湖北
1951年8月20日，农历七月十八
“两地书”是邓玉麟三孙邓中宪抄在小本子上的，原信被毁。因为抄了父亲的信，单位内定他为“现行反革命”，在同一单位工作的恋人被调离。1978年邓中宪平反后，单位归还了抄件本，我们今天才能看到这样有烟火气的“两地书”。因为书信抄后又复印，所以前后时间有点乱。比如10月3日发的一封信，就应该在这封信之后。
邓锡初几次写道，他们的“两地书”有人检查。上海那边显然接到了一封被人拆读的信，在这种环境下，相隔几千里的夫妻想说点体己话，也难。
这封信是邓锡初在清太坪区学习班里写的。从邓锡初生活的石桥坪村到清太坪镇有18公里，那时候没车，去来一趟还真不容易。
竹青：
八月四日的信和汇款方于今天收到，正在这时，菊香（晚婆婆——作者注）也在我处，当即买点油盐等带回，用去九千元（旧币，相当于后来的9角钱——作者注）。
我大约不久俟李同志由县里回来后，农会就来保我的。第一步归去后，我再和政府磋商迁移的办法。手续办妥后，我就要走向你这儿来了。我回去后当有信告诉你的。
中哲来我处已一月多，比在家里好得多了。我为了街上小孩多，怕他在街上惹是生非怄闲气，故不许他上街玩。好在队上房子大，尽够玩的，房子是邓良臣的住宅，故建筑方面很好。
此地已月余未落雨了，今年的包谷比之去年不知好到哪里去了，长得又高又茁壮，乡间的人们个个欣欣的私度今年是个丰收年。殊不知这一个月的天旱不落雨，将正在发育的包谷摧折不堪，早黄豆已无望了。
今天天气才变得阴沉沉的，但仍未落雨，假如在最近落落雨，晚黄豆还不要紧，天气虽亢旱一个月，但气候仍然是凉爽的，从不流汗，于夜间清晨还得穿夹衣，晚上不盖被根本不成功。我的疮已好了，但有点咳，或许是受凉的关系。
中仁须好好用功，否则将来怎样升中学呢？三毛长得可好玩？我倒怪惦念他们的。
我每次寄的信都是我亲自去寄的，而且都封得好好的。怎么会拆开了呢？除了本月十二日一封信是我派人到野三关出公差带去投寄，不是我亲寄外，其余都从未大意过，或许其他的人拆阅了的，也未可知。好在我们的信都是家常话，看了也不打紧。
簿记希你继续的读下去，现时各部门需此甚殷，不要中途荒废了。付先生、向习桂她今年暑期已至巴东参加讲习会学习去了，听说这一两年也拖得不成人了。我没多话说。我大约不久就可回去，因现时队上只剩我们十二个人，每天除睡觉外毫无事了。
洪先生这样的关怀我们，我在此向他致以诚挚的敬礼，请你代我致意。卉之哥、士加兄均祈致候。
敬颂秋祺!
锡初手涂
（51年）八月廿日 农历七月十八
通信处暂不改换，回去后再换通信处。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
