日军第11师团步兵第43联队在淞沪会战后期水上机动战斗详报

在淞沪会战后期的国防线作战中，日军以第11师团步兵第43联队为基干编组的花谷支队从昆承湖水上机动，抢占莫城镇。该行动成为日军可以短时间内突破国防线关键之一。由于日本防卫省史料室、战后出版的《步兵第四十三联队史》、《四国师团史》均未收录该联队此次战斗的战斗详报，导致日军在昆承湖附近作战细节长期处于空白状态。

近日笔者从步兵第四十三联队老兵真本正夫出版的自印本回忆录中发现，此人时任该联队书记，在复员回国时个人相册中夹带了一套完整的步兵第四十三联队淞沪会战历次战斗详报。此人将这套战报完整刊印在个人回忆录中，是异常贵重的一手材料，现笔者将涉及国防线作战的三份战斗详报完整译出。

第一份可参见：

本日刊出第二份：

《步兵第四十三联队莫城镇附近登陆战斗详报》

昭和十二年十一月十五日至二十日

吴京昴译

战斗前敌我双方的态势

（一）从太仓方向撤退的敌军似乎已在常熟附近占领阵地。

（二）十一月十五日，师团追击队（以天谷少将指挥的步兵第十二联队为基干）推进至常熟以东约八公里处的古里村及南湖，与常熟附近的敌军对峙；师团主力则于当夜在白茆新市与支塘镇之间集结兵力，正在侦察常熟附近的敌情与地形。

（三）第十六师团位于本师团右翼，正在准备攻击常熟附近的敌军。本联队于十一月十五日傍晚在白茆新市集结兵力，并在村落宿营，努力充实战力。

战斗经过概要

（一）十一月十七日十八时三十分，收到师团命令如下

《十一师作命第九十八号·第十一师团命令》

十一月十七日十六时，于白茆新市

一、敌似已占领福山、常熟附近阵地。

第十六师团正在准备攻击常熟附近之敌。

二、师团拟以一部实施水上机动，切断常熟—苏州公路。

三、步兵第四十三联队长应指挥所属联队（缺一个大队）、山炮兵一个中队、工兵一个中队（缺两个小队）、师团无线电一个分队、卫生队一部及渡河材料中队（缺一个小队），组成花谷支队，实施水上机动，在昆城湖西方莫城镇附近登陆，切断常熟—苏州公路。该联队其余一个大队亦应做好随时增援的准备。

四、我在白茆新市。

师团长山室中将

下达方法：向花谷支队长传达要旨后，再印刷分配。

（二）支队依据上述师团命令，立即向下属各队传达要旨并下达准备命令，同时就出发准备下达命令如下。

《步四三作命第九十七号·花谷支队命令》

十一月十七日十九时，于白茆新市

一、军右翼前方之敌似已占领从福山至常熟一带的阵地。第十六师团正在准备攻击常熟附近之敌。

二、联队编组为花谷支队，指挥步兵第四十三联队（缺第一大队主力）、山炮兵一个中队、工兵一个中队（缺两个小队）、师团无线电队一个分队、卫生队一部及渡河材料中队（缺一个小队），实施水上机动，在昆城湖西岸莫城镇附近登陆，切断常熟—苏州公路，并拟攻击常熟附近之敌侧后方。

三、各部队应于十一月十九日上午九时前完成征集民船、整理运输物资等出发准备。定于十一月十九日正午从白茆新市出发。

四、第一大队应做好准备，自十一月二十日起可乘民船随时跟进。

五、山炮兵中队、工兵中队、师团无线电队、卫生队及渡河器材中队，应于十一月十八日上午十时派命令接收者前往白茆新市联队本部。

六、我在白茆新市。

支队长花谷大佐

下达方法：印刷后交付

（三）支队正在征集民船、整理运输物资等，准备出发之际，接到第十三师团战况进展顺利、该师团已突破福山与常熟之间中间阵地的通报。支队遂决定迅速在莫城镇附近登陆，攻击常熟附近之敌的侧后方，并下达如下命令。

《步四三作命第九十八号·花谷支队命令》

十一月十八日十六时三十分，于白茆新市

一、第十三师团方面战况似有进展，但尚未攻占常熟。敌似将一部留在前方阵地，主力则正向无锡方向撤退。

二、支队编为三个梯队，实施水路机动，向莫城镇前进，拟攻击敌之侧后方。

三、第二大队配属指挥步兵炮一个小队、工兵中队（缺两个小队）及无线电一个分队，编为第一梯队，经白茆新市—鲇鱼口—河头村—三十图，在莫城镇东侧湖岸登陆，以利支队主力登陆。

四、第三大队、山炮兵中队、步兵炮中队（缺一个小队）、师团无线电队一个分队、旅团无线电队及若干工兵编为第二梯队，在我指挥下沿第一梯队的进路前进。

出发时间另行命令。

五、其余部队编为第三梯队，由第一大队长指挥，于明十九日尽可能迅速地跟进第二梯队。

六、马匹及其他无法装船的物资，待能够通过常熟后，应经常熟向苏州方向前进，追上支队。

七、我暂留现地，随后与第二梯队一同前进。

支队长花谷大佐

下达方法：向命令接收者口头传达并令其记录。

（四）作为第一梯队的第二大队于十一月十八日十七时三十分从白茆新市出发，冒着强风巨浪航行，督促船工（中国人）奋力操船。十九日三时三十分，冒着敌弹在昆城湖西岸实施敌前登陆，虽有若干死伤，仍成功登陆。

（五）第二梯队于十一月十八日二十一时五十分从白茆新市出发。

船只以每小时约三公里的速度继续航行，十九日四时三十分抵达昆城湖东岸。

第一梯队已成功登陆，只在登陆点附近看到火光，未听见枪声。

与此同时，下达支队命令如下：

《步四三作命第九十九号·花谷支队命令》

十一月十九日五时，于昆城湖东岸

一、第一梯队已成功登陆。

二、支队企图如前所述。

三、第三大队（缺第十一、第十二中队）应以主力在陈家头南岸、一部在妙清寺东岸登陆，向莫城镇北侧推进。

四、山炮兵中队应以一个分队在陈家头南岸、主力在渔泾东岸登陆，协助各第一线大队作战。

五、其余部队跟随联队本部船只前进，在雇庄附近登陆并集结兵力，随后待命。

六、我在雇庄附近登陆。

下达方法：向第三大队长直接口头传达，向山炮兵中队发放书面命令，并向其他命令接收者口头传达、令其记录。

（六）十九日七时，各船一齐开始前进，但风浪强劲，船只难以自由航行，各船队形混乱，联络也不如意。船只被来自北方的强风吹离航线，加之遭到陈家头附近敌军射击，登陆极为困难；但九时五十五分，首先乘联队本部的船只在王家浜附近登陆。随后，第十二中队长及其一部、第十一中队一部相继登陆。

第十二中队横手曹长为与第二大队联络，于10时作为斥候出发并完成任务。

命令第十二中队长指挥第十一中队一部，负责王家浜附近警戒；同时从第十二中队派遣军官斥候，沿常熟—苏州公路向苏州方向前进，搜索该方向敌情。

第九中队长（和田大尉）及山口陆次准尉率少数士兵走在中队最前面登陆，随后赶到联队本部所在地。

派遣第九中队久保伍长担任联络侦察兵，以便第三大队长迅速赶到联队本部所在地。支队长于十三时三十分抵达第二大队长处，视察前方情况及第二大队状态。

第二大队已在预定登陆点登陆，掌握第八中队、第五、第六、第七中队的部分兵力及机枪中队主力，驻于渔泾附近，正在搜索莫城镇东侧主要道路附近敌情与地形，遂命该大队攻击主要道路附近之敌并确保该地附近。

十六时，收到旅团无线电报：“祝贺登陆成功，祝支队奋勇作战。第三梯队将于十九日清晨出发。”

第三大队主力傍晚因风浪被冲向南方，未能在指定地点登陆，而在王家浜附近登陆。支队决定确保登陆点附近地区，并准备随后进攻，遂下达命令如下。

《步四三作命第一〇〇号·花谷支队命令》

十一月十九日十七时，于王家浜

一、常熟附近之敌似仍有一部留存。支队前方之敌似为警戒部队，位于莫城镇附近、载家浜附近及其南方地区。

二、支队以一部攻击莫城镇东南方河汊与公路交叉点附近村落之敌，主力则占领自莫城镇南侧东西向的大河汊一线，经郭家村、双浜，延伸至王家浜附近的地域，彻夜准备后续攻击。

三、第二大队（配属工兵第一中队，缺三个小队）以有力一部击退郭家村附近之敌并确保该地，其余兵力占领至双浜北方约一千米附近河汊之间的地域，并侦察北方及西方敌情。

四、第三大队（缺第十一、第十二中队）以主力占领双浜附近，以一部占领西湖里北侧河汊，并侦察西方及南方敌情。

五、第十一、第十二中队及步兵炮中队（缺一个小队）编为预备队，配置于下任泾及王家浜附近。

六、通信班在联队本部与第二、第三大队本部之间架设电话网。

七、我在王家浜村中。

支队长花谷大佐

下达方法：给第二大队发送书面内容，其他人员则召集队长及命令接收者，口头传达并令其记录。

（七）十九日十九时三十分，接到师团电报命令如下：

一、第九师团昨晨已抵达苏州以东二里处，现令天谷支队以水上机动方式向常熟西方地区推进，贵支队应迅速向苏州方向推进。支队决定以当前态势掩护天谷支队登陆后，再向苏州推进，策应第九师团，彻夜行动。

（八）十八时三十分，第十六师团第九联队第一大队在支队掩护下于雇庄附近登陆。

（九）十九时，第三梯队已在王家浜附近登陆，令其集结，遂下达命令如下：

《步四三作命第一〇一号·花谷支队命令》

十一月十九日十八时，于王家浜

一、支队当前之敌似为监视部队。第二大队自渔泾附近进攻莫城镇东侧之敌中。第三大队占领双浜、西湖里附近，正在搜索西方及南方的敌情。

二、第一大队应在孙家浜、东青里至龙泾之间集结兵力，警戒南方，并搜索向苏州公路方向的敌情。

三、卫生队应驻于王家浜待命。

支队长花谷大佐

下达方法：向第一大队发放书面命令，向卫生队长口头传达。

十一月十九日夜半，莫城镇附近之敌开始向北撤退，第二大队立即追击，二十日凌晨占领莫城镇。

十一月二十日上午，天谷支队一部在支队掩护下开始于莫城镇东岸附近登陆，因此支队准备向苏州方向推进。

本战斗对整个战局的影响

一、可以确认，本支队在莫城镇附近成功登陆，对常熟附近之敌的侧后方造成了重大威胁，并成为迫使该敌撤退的原因。

二、作为第一梯队的第二大队，自十八日十七时三十分从白茆新市出发以来，克服强风巨浪，迅速挺进昆城湖西岸；十九日凌晨排除敌军抵抗，毅然实施登陆，确保了莫城镇东南侧附近，使支队主力得以顺利登陆；继而夺取莫城镇。这一行动促成了支队登陆成功，进而对常熟附近敌军主力的侧后方造成重大威胁，功绩卓著。

给予敌军的损失

支队击溃之敌约二千五百人，俘虏十名；敌遗弃尸体约九十二具。敌军利用道路及水路向西撤退。

我军损失：战死军官一名、士兵七名；负伤军官一名、士兵二十二名。

关于本次登陆战斗的观察

一、此次登陆战斗所使用的船只，是以白茆新市为中心，从附近征集的民船，大小合计约二百五十艘。大船可容纳约四十人，还可装载两门山炮及其所需人员；中型船可容纳约二十人，小型船可容纳约十人，最小型船可容纳三至四人，适合作为传令船。中型和小型船数量最多。

二、此次登陆战斗中，虽从架桥材料中队接收了七艘汽艇（在折叠船上安装发动机），但配属的工兵中队中会操作发动机的人很少，只能将两艘用作机动船，其余不得不靠橹操船，实属遗憾。

三、船上乘员应控制在定员的三分之二左右，以大幅提高船只应对波浪时的稳定性；此外，各中队还应准备若干备用船，以便应对途中发生的事故，留有余地。

四、由于操船用的橹与日本的形式不同，日本渔夫也难以操船，不得不依靠中国民众。因此，各船最好都准备约两名备用桨手，以应对桨手战死或受伤的情况，并轮换操船，以防速度降低。但船只不使用时，必须派人监视，防止桨手逃跑。登陆战斗中，中国民众桨手有八人战死或受伤。此外，也有相当数量的桨手趁警戒松懈而逃跑。

五、此次登陆战斗依靠速度缓慢、由中国民众操纵的民船，而且风浪时而强劲，成败最令人担忧。然而，从战术上说，乘敌不备，加上第二大队长周密的准备和计划以及迅速的行动，得以在天亮前到达登陆点附近，并在天明前实施登陆，乘敌警戒松懈而成功。我认为，雨和风浪反而使敌人放松了警惕，对我军而言实为天助。

六、此次战斗中，最感到不可或缺的是一艘快速指挥艇。支队本部虽有一艘机动船，但因故障而无法使用，导致完全不能指挥各船，只得命令各船跟随支队本部的船，以本部的船为先导前进。

七、登陆时采取宽正面登陆，使敌指挥官误判我军兵力，给常熟及苏州附近的敌军造成了巨大威胁；而且登陆成功突破了吴福国防阵地的一角，成为敌军退却的原因。