北京
上海的古镇，是江南水乡的璀璨遗珠，亦是海派文化的源头沃土。截至目前，上海共有11个古镇入选中国历史文化名镇——新场、高桥、川沙、朱家角、练塘、金泽、枫泾、张堰、嘉定、南翔、罗店。
2025年，上海首次为本市历史文化名镇专门立法；2026年3月《上海市历史文化名镇保护条例》正式施行。2026年9月，专为上海11座名镇制作的《上海古镇画报：11座中国历史文化名镇精华》正式发布（可点击阅读报道，文末有下载链接）。本系列以该画报为蓝本改编而成，带您走近上海11座中国历史文化名镇，一览它们的深厚底蕴和现今风采。
今天介绍的是因寺成镇，有“千年银南翔”之称的历史文化名镇——南翔。
五代砖塔与十字水街相映成趣，沪派古园与水乡古镇相伴相生，点一屉小笼，让我们一起来看看千年银南翔独有的烟火与风华。
南翔古镇始建于公元 505 年，因白鹤南翔寺建镇。宋元寺庙兴旺、市集成型，明清棉纺商贸繁盛，素有“银南翔”之称，是上海四大历史文化名镇、国家 AAAA 级景区。2010 年，南翔入选第五批国家历史文化名镇。
南翔古镇以“十字水街”为特色的格局保留完整，区域内有古猗园和双塔2个历史文化风貌区。其中，南翔双塔历史文化风貌区是上海保存较为完整的历史城区，以国内现存年代最久的成对仿木砖塔——南翔双塔等宗教古建筑为中心，横沥河、走马塘两河道穿镇而过，白墙黛瓦临水排布。外围有上海五大古典园林之一的古猗园，为明代江南园林代表。
古镇距南翔北站火车站车程仅 5 分钟，周边集聚南翔印象城 MEGA、山姆会员商店等大型商业综合体，生活配套完善；直线10公里范围内覆盖上海大学、同济大学等高校，兼具便捷交通、成熟商业与浓厚人文科教氛围。
南翔古镇拥有国家级非遗南翔小笼馒头制作技艺，自清同治年间传承至今，成为来南翔必吃的名小吃；同时传承石担石锁、罗汉菜制作技艺，南翔灯谜、白鹤南翔传说等非遗民俗，饮食技艺与水乡民俗共生共融。
交通:可乘坐地铁11号线至南翔站，出站后步行约20分钟至南翔老街，步行约15分钟至古猗园，或换乘公交抵达。
以上插画包括25个推荐的南翔代表性游览点。这些游览点既有不可移动文物、历史建筑，也含乡土风物、原生商号、老字号，还包括新时代的文创、特色场景，和当地招牌美食。
千年积淀，凝于几处角落。以下着重介绍南翔五个必打卡的文化地标，每一处都值得驻足细品。
01 南翔寺砖塔——五代双塔，千年地标
南翔寺砖塔，又名玲珑双塔、南翔双塔，是南翔寺山门遗址的一部分，始建于五代至北宋时期，1985年重修。是中国仅存的一对年代悠久的仿木结构楼阁式砖塔，具极高的艺术和历史价值。双塔映流水，一砖一石封存千年古寺余韵。
02 古猗园——绿竹猗猗，诗中江南
古猗园为上海五大古典园林、国家级4A 景区，明嘉靖年间始建，取自《诗经》“绿竹猗猗”。全园以竹、水景为特色，布局素雅清幽，留存唐代经幢、宋代古塔、缺角亭等古迹，面积近 10 公顷，为典型的明代江南大型古典园林。翠竹曲水绵延五百载，一园容纳江南清寂风雅。
03 檀园——小中见大，古园流芳
檀园为明代著名文学家、“嘉定四先生”之一李流芳的私家花园。其名源于李流芳的号“檀园”，也因园内植有青檀树而得名，该树为国家二级保护稀有树种，已有1389年历史。原园毁于明末，2011 年易地重建。小园藏进文人的山水理想，曲廊池石间留存画者心境。
04 普同塔——宋代青石佛塔，承载古寺禅史
普同塔为南翔寺遗物，南宋嘉定十五年（1222）建造。其青石质，残高3.05米，六面三级，由基座、塔身、宝顶构成。基座没于水中，第一级塔身一面开龛，内雕结跏趺坐像，旁有铭文，记塔名“普同”。
05 南翔小笼（日华轩）——百年味道，小笼飘香
南翔小笼馒头制作技艺，发源于嘉定南翔镇。小笼馒头以皮薄、馅大、汁多、味鲜、形美著称，曾斩获 “第四届中国烹饪世界大赛”世界金奖。历经 150 余年、七代手艺人传承打磨，南翔小笼馒头早已成为上海城市风味的饮食文化符号，深受本地市民与海内外游客的喜爱。蒸笼漫起百年热气，薄皮裹着古镇流传的鲜醇滋味。
一塔藏千年，一园蕴江南。十字水街流淌着银南翔的旧日风华，古塔名园沉淀文脉底蕴，小笼鲜香与水乡民俗延续烟火气息。一尝小笼、一游古园，读懂南翔的烟火雅趣。
澎湃新闻记者 周燕玲 实习生 秦雪薇
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
