山东
哈喽各位书友～我是小方
第二天读《We Were Dreamers — Simu Liu》啦。按咱们的 25 天计划是每天一章，我这两天稍微赶了点进度 ，已经读到第 4 章结尾——父母在大学里刚要谈起恋爱。前四章（Day 01–04）一口气读完，顺手把今天的分享点整理给大伙儿。
进度速览
- Day 01 · Ch1「Made in China」
：尚气电话的高光时刻（倒叙开场）
- Day 02 · Ch2「Back in Time」
：闪回 1960 年代中国，铺垫父母的故事
- Day 03 · Ch3「The Frog and the Swan」
：妈妈在北京的穷苦童年
- Day 04 · Ch4「An Impossible Dream」
：1978 北交大，父母相遇
小提示：书里 Ch2–6 基本都是父母闪回，真正的「刘思慕童年」要等到 Ch6 之后，别急，好戏在后头。今天想和大家聊的 4 个点
1. 这本书的开场太会了——先给结果，再讲过程。第一章一上来就是多伦多七月的一个下午，刘思慕穿着内裤啃农心虾条，电话响了，是凯文·费奇：「我们要你演尚气！」整本书的钩子，是「我居然实现了那个离谱到像许愿要一只独角兽的梦」。
"a dream so inconceivably far-fetched that I may as well have wished for a pet unicorn, or a treehouse made of rainbows"
2. 移民父母的「原罪」——浪费钱。刘思慕花整整几章写父母那一代（60 年代中国、文革背景），不是为了卖惨，是解释「他们为什么敢赌上一切离开故土」。这句可以单独拎出来聊：
"the cardinal sin of immigrant families: wasting money"（移民家庭的大忌：浪费钱）
3. 妈妈的反差感，真的戳人。第三章写她在北京的穷苦童年：作为长姐，八岁就成了「成年人」；鞋子破到脚趾露外面，铅笔是三分钱没橡皮头的那种，卫生纸不够就把旧笔记本撕下来揉软了当草纸。可对外永远精致优雅，让人误以为她「生在特权家庭」。
"She was a full-fledged adult by the time she was eight."
4. 父母的相遇，藏着一段容易被忽略的历史。1978 年北京交通大学，高考恢复后第一批大学生。一个班 34 个尖子，年龄 17–30 不等，有人之前是中学老师、火车司炉、清洁工。学校怕他们熬坏身体，九点半强制熄灯、直接拉电闸。妈妈一开始还嫉妒爸爸成绩好……这种「在时代裂缝里谈恋爱」的设定，外国读者很容易略过它背后的重量。
今天的英语表达（顺手记一下）
- bat an eyelash
—— 眨一下眼／放在心上（ I wouldn't have batted an eyelash = 我根本没当回事）
- far-fetched
—— 牵强的、离谱的
- cardinal sin
—— 大忌、不可饶恕的错
最近陆续分享了一些英文书。有《Educated》这样的成长回忆录，有《今日简史》这样的思考之书，也有《荒岛机器人》这样让大人和孩子都愿意读下去的故事。
做这些推荐时，我一直有个念头：如果能和大家一起读，就好了。
看到一句喜欢的话，可以有人分享；遇到一段没读懂的文字，可以一起琢磨；读到某个人物的选择，也能聊聊：“如果是我，会怎么做？”
所以，我想建一个小芳老师的英文共读群，邀请你一起来读书。
我们打算怎样读？
每次选一本书，安排一个能跟得上的阅读节奏。读一点，聊一点，慢慢往前走。
群里会分享阅读进度、值得留意的英文表达和中英对照摘录，也会围绕书中的人物、故事和观点聊一聊。你可以分享一段感想，也可以只问一个问题：“这句话，我怎么理解都不太对。”
不必每次都写长篇读后感。有时，一句“这里让我想起了自己”，就能让交流开始。
什么样的你，可以加入？
想读英文原版，却总在前几页停下来；收藏了不少书单，却一直没有真正开始；已经在读，只是想找几个能聊书的人——都欢迎。
也欢迎想陪孩子阅读的家长。我们可以先从自己的阅读开始，体会一本书怎样让人好奇、感动，又怎样让人愿意翻到下一页。
你不需要认识每一个单词，也不需要用流利的英语发表观点。中文、英文都可以。读得慢一点没关系，暂时落下几页，也不用不好意思回来。
我希望这个群里，大家能放心说“我没看懂”，也能坦然说“我不同意”。同一本书，读出不同的感受，才有意思。
想加入的话，扫描加群。
也欢迎告诉我：你最想读哪本书，平时读英文最大的困难是什么。
第一本书和具体安排，我会在招募后与大家沟通确定。
如果你的书架上，也有一本一直想读、还没翻开的英文书，这次，我们一起开始。
小芳老师
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
