哈兰德起诉挪威航空

据美国福克斯新闻网等媒体当地时间10月1日报道，挪威球员哈兰德的律师证实，哈兰德已就挪威航空公司在今年世界杯期间的营销活动对该航司提起诉讼。

哈兰德的律师表示，此案涉及挪威航空公司在世界杯期间非法使用哈兰德的“鲜明特征”进行机票营销，但其没有透露具体涉及哪项营销活动。

据报道，挪威航空此前在社交媒体“照片墙”（Instagram）上发布了一张经过编辑的图片，图中该公司的一架飞机被配上了哈兰德的金色马尾辫发型，并配文称“我们从未看起来如此挪威”。

A lawsuit has been filed against Norwegian Air Shuttle ASA by Haaland and York Promotions Ltd. that has to do with a post the airline made on social media.

The company posted a photo of one of their planes with Haaland's ponytail with shaved sides — which he recently cut — plopped on top and the caption, "We've never looked more Norwegian."

图为“今日俄罗斯”（RT）电视台报道配图

报道称，挪威航空对这起诉讼表示不解。

“和几乎所有挪威人一样，我们在夏天为国家队加油助威——当时我们根据社交媒体上的热门趋势发布了几条自发性的帖子。”挪威航空称，“令人遗憾的是，欢呼声换来的却是一场诉讼。但是，我们希望能够进行理性的对话，以便将来我们能够继续为我们共同的体育英雄们加油助威。”

"It is true that we have received a lawsuit that we do not understand," Norwegian press officer Eivind Hammer Myhre said. "We, like almost all of Norway, have been involved in cheering on the national team this summer through a few spontaneous posts based on trends in social media."

目前，这条帖文已被删除。报道称，双方定于10月9日在挪威首都奥斯陆的地方法院出庭。

That post has since been deleted, but there's a hearing scheduled for October 9 in Oslo.

8月23日，哈兰德在个人社媒展示了自己的新造型，他剪去了标志性的长发，配文：“新赛季，新造型”。

在美加墨世界杯中，哈兰德5场比赛打入7球，帮助挪威淘汰五星巴西，挺进世界杯八强，创造了队史最好成绩。7月22日，德转更新了部分球员身价，哈兰德的身价涨至2.2亿欧元，打破球员身价历史纪录。

作为挪威头号球星，哈兰德的社交媒体吸引了超过2000万人关注。哈兰德私底下非常喜欢开玩笑，这又与普通的挪威人形成了鲜明反差：“开玩笑很重要，大家都知道我喜欢开玩笑，喜欢玩乐是日常生活的关键。但也要好好训练，集中注意力。同时也要开玩笑，享受当下。”

他也对外界的玩笑来者不拒，他曾经在自己社媒上自嘲为“魔人布欧”和“怪物史莱克”，配合他的形象，给人一种“丑萌”的感觉，夸张的动作和造型也吸引了众多网友竞相模仿。在他的私人频道中，他分享着最真实的日常，他的饮食习惯，他的菜谱，也引发了很多人的好奇心。

As Norway's biggest football star, Haaland has over 20 million social media followers. Off the pitch, he loves joking, a sharp contrast to the typical Norwegian image.

He welcomes jokes about himself too. His exaggerated moves have inspired many imitations online. On his personal channel, he shares his daily life, eating habits, and recipes, sparking widespread curiosity.

来源：环球网 中国新闻周刊 福克斯新闻

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！