格莱美70年只认英语？坏痞兔破局，Rosalía用13种语言杀入

格莱美办了快70年，年度专辑这个最高奖项，只给过两张非英语专辑。一张是1965年的《Getz/Gilberto》，另一张，是2026年的坏痞兔。

这个数字放在全球音乐市场早已"去英语化"的今天，显得格外刺眼。而更值得玩味的是，破局者坏痞兔当初做这张专辑时，压根没想过什么商业成绩，更没把格莱美提名放进计划表。

一张"只给自家人"的专辑，改写了历史

坏痞兔在2025年接受Billboard采访时说得很直白："我说过，我要在波多黎各做一张专辑，给波多黎各人听。它在波多黎各成功，我就已经很开心了……这一张是给我自己的，给我的家人，给我的朋友。"

结果这张《DeBÍ TiRAR MáS FOToS》（简称DTMF）远远超出了"家事"的范畴。它把坏痞兔第四次送上Billboard 200榜首，还让他拿到了超级碗中场秀的主秀位置——此前只有两位拉丁艺人做到过这件事：詹妮弗·洛佩兹和夏奇拉。

最后的彩蛋是，DTMF拿下了2026年格莱美年度专辑。这是格莱美近70年历史上，第二次由一张主要非英语演唱的专辑摘得该奖。上一次要追溯到1965年，斯坦·盖茨和若昂·吉尔贝托那张以葡萄牙语为主的《Getz/Gilberto》。

曾经只是现代音乐时间线上的零星亮点，如今看起来更像是2027年的前兆。

Rosalía的13种语言，BTS的韩语英语双打

Rosalía的多语言专辑《LUX》正在被当作年度专辑的有力竞争者讨论。这张专辑里，这位拒绝被归类的艺人用了13种语言演唱，包括西班牙语、英语、拉丁语和普通话。

如果BTS当初选择报名格莱美，他们的韩语加英语专辑《ARIRANG》几乎肯定会进入讨论范围——尤其是考虑到BTS在2021年成为首个获得格莱美提名的K-pop组合。

这两张专辑的商业成绩都毫无争议：

• 《ARIRANG》在多个榜单空降第一，包括Billboard 200、Top Album Sales和Vinyl Albums
• 《LUX》在Billboard 200空降第四，并在五个Billboard销售榜上登顶：Top Latin Albums、Top Latin Pop Albums、Classical Albums、Classical Crossover和World Albums

它们反映的是流行音乐更广泛的全球化趋势——粉丝越来越愿意消费非英语、也非自己母语的音乐。

数据不会说谎：每10次流媒体播放，就有1次是西班牙语

Luminate的2026年中期报告给出了一个判断："音乐生态系统正在经历转变，英语曲目的历史性主导地位正在稳步下降。"

报告里的几个数字很能说明问题：

• 在美国，如今近十分之一的流媒体播放是西班牙语音乐
• 今年第一季度，西班牙语音乐的休闲收听率达到54%，创历史新高
• 在欧洲这个以"无边界流媒体多样性"著称的市场，今年迄今为止收听量最高的流行专辑是双语的《ARIRANG》

The Orchard总裁兼COO Colleen Theis长期与全球新兴市场打交道，她的观察是："对音乐探索的热情一直存在，但现在它加强了，并且扩散到了休闲消费者，扩大了全世界艺人的可能性。这是一件美好的事。"

她补充道："人们欣赏伟大的艺术性，也渴望一种社群感。这些东西超越语言。把这些元素结合在一起的艺人，正以前所未有的速度把粉丝拉进他们的世界。Rosalía的《LUX》就是一个绝佳例子，一张拒绝被归类的专辑，一件持久的艺术品，人们的回应也与之相称。"

格莱美曾经22年不提名一张非英语专辑

但即便现在听众比以往任何时候都更广泛、更热情，格莱美长期以来似乎对这种外部影响免疫。

除了坏痞兔（两次获得提名）和《Getz/Gilberto》，历史上只有另外一张主要用其他语言演唱的专辑曾入围年度专辑。那就是1994年的《The 3 Tenors in Concert 1994》——由普拉西多·多明戈、卢奇亚诺·帕瓦罗蒂、何塞·卡雷拉斯和指挥家祖宾·梅塔合作，1995年获得提名。那一年的提名名单里没有任何另类或嘻哈艺人，引发了外界对录音学院脱离时代的指责。

部分作为回应，学院的提名委员会被创建出来——由受邀的知识型投票成员组成，负责审议最终提名。而在接下来的22年里，这些委员会（成员不公开、私下开会）没有在任何四大主要奖项中提名过一张非英语专辑或一首非英语歌曲。

然后《Despacito》来了。它引发了一场文化革命，是2017年流媒体播放量最高的单曲。2018年，它获得三项格莱美提名——包括与贾斯汀·比伯合作的双语版本的年度歌曲和年度制作——但最终颗粒无收。

天平开始向"允许全体成员投票决定最终提名"倾斜。到2021年，在CEO小哈维·梅森的领导下，学院开始了一项具体而切实的努力，扩大并多元化其投票群体。那一年，学院重新允许全体成员决定最终提名，并基本取消了大多数提名委员会。

仅在过去两年里，就有4900名新投票成员加入学院。这是其2019年6月推出的新会员模式的一部分，目标是通过每年的新成员班底，提升女性、有色人种和40岁以下人群在学院中的比例。

梅森表示："自七年前改革会员模式以来，我们一直把建设一个活跃、投入的投票机构作为持续使命——一个每个流派和工种都有充分代表、并能反映当今创意社区活力生态的机构。"拉丁音乐是"这一演变中不可或缺的一部分"，其他流派和其他语言的音乐同样如此——它们过去可能被投票者忽视。

具体到拉丁音乐，一些实实在在的变化已经发生。在梅森2019年首次推动之前，拉丁音乐在格莱美的代表性远不及今天。