吉林
9月29日，每日问询者报道，周二，参议院弹劾法庭驳回了众议院检察小组提出的将副总统萨拉·杜特尔特的银行记录作为证据的请求。它援引了《权利法案》，特别是关于不自证其罪的权利。
此前，众议院检察小组于9月8日提交了一份申请，要求披露杜特尔特的个人情况和前公职、其配偶马纳塞斯·卡皮奥的商业利益以及各种税务和银行记录。
辩方律师团随后提出异议，并要求撤销该请求。
在对此事作出裁决时，主审法官弗朗西斯·“奇兹”·埃斯库德罗坚持认为，即使在弹劾程序中，反对自证其罪的权利仍然受到保护。
埃斯库德罗指出：“如果允许该请求，那么所请求答复的‘任何实质性和相关的事实事项’将‘相当于强迫’被告人自证其罪。”
“另一方面，如果她拒绝回答入院请求，将被视为‘承认所请求承认的事实’，”他补充道。
此外，埃斯库德罗指出，这一请求还使杜特尔特面临“因作伪证而被追究责任的额外风险”，构成胁迫，而宪法不允许胁迫。
“弹劾法庭欢迎检方希望缩小审判范围，明确真正存在争议的事项，并避免对无争议事项进行不必要的证明，但任何加快审理程序的措施都必须始终让位于宪法赋予被告的实质性权利的保护，”主审法官说。
与此同时，埃斯库德罗还重申，正当程序要求检方通过充分的证据来确立指控。他表示，不能“通过请求承认这一简单手段”将举证责任转移给被告。
他还反驳了检方关于弹劾并非刑事诉讼的观点，指出仅凭这一点并不能取代对被告人应有的保障措施。
在法庭作出裁决前，众议院检察小组已于周一撤回要求杜特尔特承认银行账户所有权的请求，转而提议与辩方就财务记录的真实性达成协议。检方检察官提出，双方可就账户存在、记录按规定提交等要点形成共识，以缩短审理时间。
此次被驳回的请求涉及超过100份银行记录。埃斯库德罗在裁决中表示，被告无须就承认请求作出书面回应，法庭的决定同时为后续程序提供了指引。
法庭发言人此前表示，财务信息的披露程序将参照前总统埃斯特拉达和已故首席大法官科罗纳弹劾案的既有路径。
据检方介绍，若辩方同意就记录真实性达成协议，所需证人数量可减少多达20人。此前检方已在庭上出示杜特尔特本人的资产申报文件，试图证明其现金披露存在不一致，财务证据仍是当前庭审的核心焦点。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
