基辛格回忆录 | 北京之行——震动全世界的公告（上）

作者简介

亨利·阿尔弗雷德·基辛格（Henry Alfred Kissinger）1923年出生于德国菲尔特市，犹太人后裔；1938年移居美国，1943年加入美国国籍。

1943年至1946年在美国陆军服役；1947年9月进入哈佛大学政治系学习，相继获文学硕士、哲学博士学位；1951年至1969年在哈佛大学任讲师、副教授和教授；1969年至1975年任尼克松总统国家安全事务助理 ；1973年至1977年，先后在尼克松和福特总统任内担任国务卿；此后在乔治敦大学任客座教授，兼任全国广播公司顾问、大通曼哈顿银行国际咨询委员会主席、阿斯彭学会高级研究员等职；1982年开办基辛格“国际咨询”公司并担任董事长；1987年3月任美国-中国协会两主席之一。

与中国方面携手促成1972年尼克松总统对中国的“破冰之旅”，实现了震撼世界的“跨越太平洋的握手”，为启动美中关系正常化进程作出了历史性贡献；此后访问中国逾百次，被称为“中国人民的老朋友”；1973年1月获诺贝尔和平奖 ；1977年获“总统自由勋章”，被称为“美国历史上最伟大的国务卿”。

当地时间2023年11月29日，在康涅狄格州的家中去世，享年100岁。

本文内容

飞回巴基斯坦，旅程似乎比去北京时短得多。我们都洋洋得意，然而，那不过是一群野蛮人屈服于中国人的巧妙奉承和不着痕迹的殷勤款待之下。

公告现在已确定于下星期四（1971年7月15日）华盛顿时间晚上10时30分发出，我们都同意周恩来的说法，那将“震动全世界”。我们携带了那么多毛泽东选集和中国制的相片簿，在巴基斯坦降落后，居然能保守秘密，其中原由，我此刻已无从想象。也许，对于任何人都认为决不可能做到的事，保密工作却可以做得无懈可击。

我们于7月11日下午大约3点钟，到达伊斯兰堡查克拉拉机场的军用区。苏尔坦·汗仍像以前那样，热情、谦逊地在那里欢迎我们。我们兜了一个圈子，经过穆里路，折回伊斯兰堡，看起来似乎是从那个山间别墅归来似的。

我们对叶海亚·汗做了短时间的礼节性拜访。对这次秘密之行的成功，他像孩子似地高兴极了。我对他的帮助，以及执行这次计划所表现的精神表示感谢。5个月以后，他被赶下台。从此以后，我再没有见到他。

然后，我当然要尽可能会见美国大使馆的官员，包括那位护送我的军官。他违反国务院的全部规定，竟然与我失掉联系，并且一直没有弄清我到底出了什么事。

到下午6时，我们又已坐上我们自己的飞机西行，经德黑兰去巴黎。抵达布尔歇机场时，已过了午夜很久，这一天就这样结束了。而这一天，是以18小时以前我和周恩来的会晤开始的。

在巴黎，一切注意力都集中于越南问题。这时，越共刚刚发表了他们的年度和平方案，实质上仍是要求推翻南越政府。而一年一度的国会例行会议以及新闻界正在对我们施加压力，要我们表示灵活性。我在巴黎不论到哪里，都受到新闻记者的包围。他们要打听的，不是我在巴基斯坦为什么会肚子痛，而是想知道我是否会和黎德寿会晤，因为大家知道他也正在巴黎。

事实上，我们的确会了面。美国在巴黎的代表团团长戴维·布鲁斯，从记者云集的前门进入美国大使馆，佯装要跟我商议越南策略（关于我的中国之行，以及我秘密和越南谈判，布鲁斯都是知道的）。我则通过沃尔特斯将军极为巧妙的安排，从后门溜走。

我和北越代表的秘密会谈历时3小时。这是到当时为止最有希望的一次会谈。在此后的几个星期中，我们有些飘飘然，以为在越南和平与中国问题上，我们可以同时得到突破。

我和温斯顿·洛德与黎德寿会晤后，在回来的路上颇为自负，我们在推测哪一件事会在历史上被认为是更重大的成就。

我又从后门溜进大使馆，同布鲁斯告别，同时花了点时间会见记者。

那天晚上，我与女友玛格丽特·奥丝玛在一家餐厅中共餐。她是一位美丽而聪明的电视记者。一位在当地度假的美国女士，出于当时对越南战争的激动心情，情不自禁地对我大声斥责：“此时此刻，你应当为和平而工作，却居然和一个年轻女子上餐厅，真不要脸！”

阿瑟·沃森大使在餐厅里找到我，送我去上飞机。离开巴黎的时间是这样确定的，我可以在第二天一早到达圣克利门蒂。

7月13日，星期二，晨7时，我到达加利福尼亚州埃尔托罗海军陆战队空军基地。我这次环球旅行共历时12天。艾尔·黑格前来迎接我。他在我离开的这段时间里，主持日常事务，办事能干而有魄力。

黑格和我搭直升飞机飞回圣克利门蒂。理查德·尼克松早已迫不及待地在机场等候。

尼克松到专机旁迎接秘密访华后返回美国的基辛格。图源：中新网

他已知道我此行获得成功，我在飞往德黑兰的途中就用约好的代号告诉了他。代号是“尤雷卡”。他收到这个信号后异常激动，一反原先的约定，要求立即用电报报告。我从飞机上向他发了电报。他回电再三向我表示感谢，并试图跟我开玩笑，告诉我回来之后我可以休假一天。他还要求我对他本人作一次全面的汇报，然后再向他的“客人”（黑格给国务卿起的别名）“有选择地”汇报。当时国务卿正待在圣克利门蒂。尼克松还对我们的保密工作大加赞扬。回想那些电报联系，我得说那纯粹是由于好运气；再有，那就是掌管通讯联系的中央情报局的保密工作做得特别出色。

- 未完待续 -

出处 | 《白宫岁月——基辛格回忆录》（第三册）（1980年11月第1版）

作者 | 亨利·阿尔弗雷德·基辛格

图片 | 详见图源

编辑 | 察-看天下 元元