辽宁
上海美术电影制片厂于1992年出品的动画片《桥下拾履》，讲述了主人公张良尊敬老人、信守诺言，获老人传授《太公兵法》，并凭借刻苦研读，最终成就一番功业的故事。动画片开头，张良在吟诵诗句“砍树响丁丁，鸟儿叫嘤嘤。出了深谷底，飞上高树顶。”他把“砍树响丁丁”错念成了“砍树响dīng dīng”，其实“丁丁”应念作“zhēng zhēng”。
动画片《桥下拾履》截图
“丁丁(zhēng zhēng)”是象声词，常形容伐木声、漏声、檐马声、棋声等声音。如动画片《桥下拾履》中张良所吟诵的诗句是翻译自《诗经·小雅·伐木》的前四句，原文为“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。”此处“丁丁”是形容伐木声。唐代张仲素《秋夜曲》：“丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。”此处“丁丁”是形容漏声。元代马致远《汉宫秋》：“画檐间铁马响丁丁，宝殿中御榻冷清清。”此处“丁丁”是形容铁马(也称檐马、风铃)声。宋代王禹偁《黄州新建小竹楼记》：“宜围棋，子声丁丁然。”此处“丁丁”是形容下棋声。
《诗经·小雅·伐木》
回过头来再说说《桥下拾履》，该剧改编自《史记·留侯世家》中的一段故事：张良在博浪沙伏击秦始皇失败后，变更姓名躲藏到下邳(今江苏睢宁北)，有一天他来到下邳圯上(圯读yí，圯上指桥上)，这时有位老人故意把他的鞋甩到圯下(桥下)，并让张良下去把鞋捡上来。张良对此有些惊愕，想要殴打他，但见他年老，便勉强下去捡鞋。老人又让张良给他把鞋穿上，张良觉得鞋已经捡起，不妨给他穿上。老人认为张良“孺子可教矣”，并让张良于五天后天刚亮的时候在此与他相会。
张良像
到了五天后的早晨，张良来到约定的地方，但老人已先来到，老人责怪张良来迟，又约定五天后再来会面。五天后，鸡一打鸣，张良便出发前往，然而老人又先到了，老人颇为生气，再次约定五日后见面。又过了五天，这次张良还不到半夜就前往，果然赶在了老人前面。过了一会儿，老人也来了，见到张良已提前来到，老人十分高兴，拿出一部书，说道： “读了这部书可做帝王之师，十年以后你将会发迹，十三年后你到济北见我，谷城山下的黄石就是我。 ” 老人说完就走了，张良此后也从未见到过这位老人，世人称这位老人为“黄石公”，亦称为“圯上老人”。
《史记·留侯世家》
天明后，张良看清楚老人送的书乃是《太公兵法》，他觉得此书非同寻常，之后经常诵读它。后来张良辅佐刘邦，凭借《太公兵法》所学屡献奇谋， 为开创汉朝立下了不世之功，刘邦因此评价张良“夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房(张良字子房)。”元代李文蔚创作的杂剧《圯桥进履》即是根据这段故事改编而成的。
（本文刊于《语言文字周报》第1973期，有改编）
作者简介： 刘骐珲，1997年生，山西平遥人，中共党员，理学硕士，选调生，作品散见于《中华辞赋》《中华诗词》《咬文嚼字》《华西都市报》《文史杂志》《星星·诗词》《当代诗词》《诗词报》《难老泉声》《语言文字周报》《汾州文化研究》《平遥历史故事》《平遥文学》等刊物。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
