莎拉弟弟被传唤到弹劾法庭作证：以市长而非菲律宾副总统亲属身份

弹劾法庭已要求巴斯特提交达沃市政府与Gencorp Industries Inc。之间自2020年至今的交易记录。

菲律宾马尼拉——达沃市市长塞巴斯蒂安·“巴斯特”·杜特尔特被传唤在参议院弹劾法庭作证，并非因为他是副总统莎拉·杜特尔特的弟弟，而是因为以其职位，他或许能够解释市政府与一家公司之间涉嫌存在的交易，据报他的姐姐曾申报在该公司拥有财务利益。

正如南拉瑙省众议院审判发言人齐亚·阿隆托·阿迪翁在周日发表的声明中所澄清的：“传唤他并非因为他是莎拉副总统的弟弟。传唤他是因为他可能对构成检方第二项弹劾条款陈述部分内容的相关事项拥有相关的个人和公务知情。”

第二项弹劾条款指控副总统聚敛无法解释的财富。

Gencorp是副总统据报在其资产、负债和净资产申报表中申报拥有财务利益的公司之一。

市长还被要求提交同期与拥有或经营一家快乐蜂门店或场所的实体之间的交易记录。

根据他们的陈述，检方表示他们希望查明Gencorp在巴斯特担任市长期间是否与达沃市政府有过交易，以及任何此类往来的相关情况。

敌意证人

在奎松市Dapo餐厅举行的“周六新闻论坛”上，众议院检方律师兼法律发言人本杰明·“杰伊”·托洛萨二世表示，检方还将在巴斯特作证时请求弹劾法庭宣布其为敌意证人。

托洛萨表示，检方必须证明巴斯特的利益与传唤他的一方相敌对，法庭才能批准该请求。

宣布为敌意证人将赋予检方更大的盘问自由度，包括允许他们提出诱导性问题。最终裁定权归弹劾法庭。

巴斯特的预期证词是检方在第二项弹劾条款下从副总统本人的财富申报转向独立的企业和政府记录的一部分。

该条款除其他内容外还指控杜特尔特未能剥离商业利益，并在担任副总统期间继续参与商业活动。

其他证人

预计检方将首先传唤公务员委员会、证券交易委员会和菲律宾政府电子采购系统的官员。

证券交易委员会公司注册与监督部门主任赫拉尔多·德尔罗萨里奥预计将认证涉及杜特尔特申报商业利益的公司的企业记录。

菲律宾政府电子采购系统部门主管伦德尔·索佩尼亚则被要求提交涉及Gencorp与政府机构之间自2020年至今合同的采购记录。

预计这些记录将使检方能够将杜特尔特的资产、负债和净资产申报表与独立的企业和政府文件进行比对。

巴斯特最初被命令于9月23日（周三）与律师加里·萨蒙特和警察少校杰里克森·桑加朗一同出庭弹劾法庭。

然而，日程可能会有所变动，因为检方和辩方将于当天就杜特尔特可能被定罪的有争议投票门槛进行口头辩论。

据法庭称，它可能会撤回对巴斯特、萨蒙特和桑加朗的传票，并根据先前证人和9月23日程序的进展重新发出。

萨蒙特预计将就菲律宾健康保险公司第十一区域办公室涉及检方正审查的公司的记录作证。

桑加朗被分配在菲律宾国家警察枪支与爆炸物办公室，预计将就登记在副总统及其丈夫、律师马纳塞斯·卡皮奥名下的枪支作证。

菲律宾马尼拉——达沃市市长塞巴斯蒂安·“巴斯特”·杜特尔特被传唤在参议院弹劾法庭作证，并非因为他是副总统莎拉·杜特尔特的弟弟，而是因为以其职位，他或许能够解释市政府与一家公司之间涉嫌存在的交易，据报他的姐姐曾申报在该公司拥有财务利益。
正如南拉瑙省众议院审判发言人齐亚·阿隆托·阿迪翁在周日发表的声明中所澄清的：“传唤他并非因为他是莎拉副总统的弟弟。传唤他是因为他可能对构成检方第二项弹劾条款陈述部分内容的相关事项拥有相关的个人和公务知情。”
第二项弹劾条款指控副总统聚敛无法解释的财富。
弹劾法庭已要求巴斯特提交达沃市政府与Gencorp Industries Inc。之间自2020年至今的交易记录。
Gencorp是副总统据报在其资产、负债和净资产申报表中申报拥有财务利益的公司之一。
市长还被要求提交同期与拥有或经营一家快乐蜂门店或场所的实体之间的交易记录。
根据他们的陈述，检方表示他们希望查明Gencorp在巴斯特担任市长期间是否与达沃市政府有过交易，以及任何此类往来的相关情况。
敌意证人
在奎松市Dapo餐厅举行的“周六新闻论坛”上，众议院检方律师兼法律发言人本杰明·“杰伊”·托洛萨二世表示，检方还将在巴斯特作证时请求弹劾法庭宣布其为敌意证人。
托洛萨表示，检方必须证明巴斯特的利益与传唤他的一方相敌对，法庭才能批准该请求。
宣布为敌意证人将赋予检方更大的盘问自由度，包括允许他们提出诱导性问题。最终裁定权归弹劾法庭。
巴斯特的预期证词是检方在第二项弹劾条款下从副总统本人的财富申报转向独立的企业和政府记录的一部分。
该条款除其他内容外还指控杜特尔特未能剥离商业利益，并在担任副总统期间继续参与商业活动。
其他证人
预计检方将首先传唤公务员委员会、证券交易委员会和菲律宾政府电子采购系统的官员。
证券交易委员会公司注册与监督部门主任赫拉尔多·德尔罗萨里奥预计将认证涉及杜特尔特申报商业利益的公司的企业记录。
菲律宾政府电子采购系统部门主管伦德尔·索佩尼亚则被要求提交涉及Gencorp与政府机构之间自2020年至今合同的采购记录。
预计这些记录将使检方能够将杜特尔特的资产、负债和净资产申报表与独立的企业和政府文件进行比对。
巴斯特最初被命令于9月23日（周三）与律师加里·萨蒙特和警察少校杰里克森·桑加朗一同出庭弹劾法庭。
然而，日程可能会有所变动，因为检方和辩方将于当天就杜特尔特可能被定罪的有争议投票门槛进行口头辩论。
据法庭称，它可能会撤回对巴斯特、萨蒙特和桑加朗的传票，并根据先前证人和9月23日程序的进展重新发出。
萨蒙特预计将就菲律宾健康保险公司第十一区域办公室涉及检方正审查的公司的记录作证。
桑加朗被分配在菲律宾国家警察枪支与爆炸物办公室，预计将就登记在副总统及其丈夫、律师马纳塞斯·卡皮奥名下的枪支作证。
巴斯特的出庭将使他成为迄今为止劾程序中出庭作证的关系最密切的证人之一，此时检方正根据第二项条款深入调查副总统的企业和财务利益。