网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

跨境生意里最贵的成本,被一副眼镜省下了

0
分享至

一场场特殊的跨国商谈正在进行……

第23届中国一东盟博览会正在南宁举办,人潮涌动的展馆内,来自国内的制造、商贸企业与东盟各国客商穿梭于各个展位,询价、比对参数、敲定合作意向。


第23届中国一东盟博览会举办现场。图源 科大讯飞

跨境生意里最贵的成本是什么?机票?关税?还是“听不懂”?对于大量中小企业出海而言,关税、物流、运费常常被算进跨境生意的成本清单,但有一种看不见的成本,却长期被很多人忽略——跨语言沟通的时间损耗与信息偏差。

展馆里的现实:跨境生意看不见的“成本”

在一家中国科技企业的展位前,人声鼎沸的展厅里,相邻展位的讲解声、往来客商交谈声交织在一起,背景噪音持续不断。


东盟博览会现场,一款AI眼镜吸引大家佩戴体验。图源 科大讯飞

而现场,一种“反差感”同时也出现……当一名来自印度尼西亚的客商戴上AI眼镜后,镜片一隅悄然浮现出实时译文。客商身体微微前倾,比画着手势,说起自己对机械设备配件的采购数量与心理价位;译文同步通过手机传到工作人员,工作人员看完给出对应交货周期与批量报价,这些内容又实时同步翻译成印尼语,呈现在客商的眼镜镜片上。

笔者观察到,两人不时点头,遇到存有疑问的地方,便抬手示意暂停,简短追问细节。整个过程没有等待翻译到场的空当。即便周遭人声喧闹,双方对话流转基本顺畅,只是个别细分行业专有名词出现小偏差,两人会稍加复述确认,又快速把信息对齐。没有专职翻译陪同,对话可以近乎连贯地推进。

“做东盟外贸,最可惜就是客商上门却聊不通。”展位现场负责人坦言,展会里客商到访随机性很强,很难随时配翻译,常常因为语言卡壳错失合作契机。过去只能靠简单手势、翻译软件打字沟通,展馆噪音大还容易译错。

有了这款来自科大讯飞的AI眼镜之后,让参展人员不必完全依赖临时协调翻译人员,能够在有限的洽谈时间内更快交换采购需求、报价、交货周期等关键信息。


科大讯飞展台。图源 科大讯飞

当然,这并非意味着AI可以包办全部商务环节。遇到涉及权责界定的合同细则、复杂的贸易条款时,双方依旧表示需要专业译员介入核对。AI所能显著改善的,更多是展会中大量即兴、碎片化、短时的面对面交流。

很多中小企业很难为每一次临时洽谈配备专业翻译。等待译员到场,可能错失交流窗口;展馆嘈杂的环境、各国客商带有地域口音的表达,也会进一步放大听错、译偏的风险。沟通一旦卡壳,潜在的合作机会就可能在等待与误解之间悄然流失。“跨境贸易里最贵的成本,有时不是物流和关税,而是一次没能顺畅继续下去的对话。”

笔者了解到,这款重约40克的穿戴终端,是该公司面向跨境商务沟通打造的硬件产品,也是其整套多语言AI能力离参展客商最近的一个入口。

在今年7月上海举行的2026世界人工智能大会,这款智能眼镜就被称为“镇馆之宝”——哪怕展馆里人声交织、噪音不断,它也能精准锁定说话人,把周围杂乱的环境噪音剥离出去,翻译和文字识别依旧稳定可用。

“眼镜能实现这种稳定效果,与首创的唇动识别多模态降噪技术密切相关。”展台的工作人员向笔者展示,眼镜还能支持120多种语言及口音的实时翻译,而不止于翻译,其搭载的超级AI助理还能够自动记录洽谈对话,抓取沟通中的产品参数、分歧点、待办事项等。

一副眼镜到一套面向东盟的多语言AI能力矩阵


科大讯飞展台前,一名客商正通过翻译机了解AI眼镜的功能。图源 科大讯飞

AI眼镜只是一个具象的终端。在它背后,是科大讯飞围绕个人沟通、组织协作与公共服务等场景搭建起的多语言AI能力矩阵。

除AI眼镜之外,讯飞AI翻译耳机、双屏翻译机,可适配商务出行、现场面对面沟通等多种跨语言交流场景。设备自带离线翻译功能,就算身处网络信号薄弱的环境,翻译服务也能稳定输出。而讯飞会议一体机、同传麦克风等产品,则面向多边会谈、国际论坛,可实现实时翻译、字幕投屏、自动生成会议纪要等能力。

在上一届东博会上,讯飞国产同传技术曾为开幕式提供技术保障,实现中、英、越、泰、缅、马来、印尼七种语言实时字幕同步上屏。据介绍,相关同传能力已累计服务全球50多个国家和地区的42万余场会议,触达观众超4亿人次,先后服务进博会、世界人工智能大会等大型活动。

而在展会之外,多语言AI能力也在向公共服务场景延伸。在海外,GuideX智能交互Agent已落地泰国廊曼机场、新加坡地铁等公共枢纽,提供30余种语言的咨询导览服务。

回到国内,随着第23届东博会举办,南宁吴圩国际机场出入境客流持续攀升,对越南语、泰语、马来语、印尼语等小语种服务的需求显著增加。机场部署多语言AI透明屏、双屏翻译机,构建起“固定+移动”的多语言智能服务组合,为旅客和工作人员提供面对面、即时问答式的沟通辅助。


东盟博览会举办让客流与当地人流量持续提升。图源 科大讯飞

何以在语言纷繁复杂的东盟真正“跑通”?

东盟堪称全球语言生态最错综复杂的区域之一。泰语、越南语、缅甸语等语言,发音变化细微、声调体系复杂;不同国家和地区还存在显著的地域口音差异。加之部分小语种可供训练的高质量公开语料相对有限,翻译系统要在真实交流中既“听清楚”,又“译明白”,并不容易。

那为什么科大讯飞这套多语言AI能力矩阵,能够在语言纷繁复杂的东盟真正被大家接受?

首先,在于长期积累的语言与翻译技术能力。其深耕智能语音领域二十余年,其牵头完成的“多语种智能语音关键技术及产业化”项目,获得2023年度国家科技进步奖一等奖。长期技术积累,为多语种语音识别、翻译及复杂场景应用提供了支撑。

其次,在于对真实使用环境的持续适配。要知道,翻译并不是把一句话从一种语言机械转换为另一种语言。面对商务洽谈中的口语表达、行业术语、信息跳转和现场噪音,系统是否能理解对话前后的语境,往往直接影响沟通效率。


东盟博览会现场,多地客商、多国语言交织一体。图源 科大讯飞

依托星火X2.5大模型相关能力,多语种翻译正从单句转换,走向结合上下文、场景与行业表达的理解。针对东盟小语种,研发团队通过补充语料、优化口音识别等方式,提升对当地真实表达的适配能力。

更重要的是,技术并未停留在实验室或演示展台。广西作为中国面向东盟开放合作的前沿,为多语种AI提供了丰富的应用场景。“北上广研发+广西集成+东盟应用”的路径,让相关技术能够在医疗、教育、政务、商贸、交通等真实环境中接受检验,再逐步服务东盟市场。

一副AI眼镜解决不了跨境贸易的全部难题,复杂合同谈判依旧绕不开专业人士,但它打破了旧有的沟通逻辑:跨语言交流不必再提前预约翻译、做足周密准备,而是变成伸手即可获得的基础能力。

从个人穿戴硬件,到会议同传系统,再到机场等公共服务终端,多语言AI服务能力正在逐步铺开。技术的价值从来不在于纸面亮眼的参数榜单,而是下沉到嘈杂展馆、真实的商贸现场,消解那些看不见的沟通损耗,为区域合作扫清更多细碎却关键的障碍。

上游新闻 张皓

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
伊朗实施限电措施:每两天停电约两小时,或每日最长停电两小时,具体停电时长因地而异

伊朗实施限电措施:每两天停电约两小时,或每日最长停电两小时,具体停电时长因地而异

大风新闻
2026-11-22 17:55:03
在奥斯卡打了别人一巴掌后,威尔·史密斯的艰难复出之路

在奥斯卡打了别人一巴掌后,威尔·史密斯的艰难复出之路

i书与房
2026-10-27 08:38:08
理科状元张晓勇:清华毕业5年后回乡做保安,现在每月工资5000元

理科状元张晓勇:清华毕业5年后回乡做保安,现在每月工资5000元

大眼妹妹
2026-11-22 14:03:21
上海市一栋1042平的独栋别墅降价拍卖,被人底价5420万竞得

上海市一栋1042平的独栋别墅降价拍卖,被人底价5420万竞得

童童聊娱乐啊
2026-11-21 15:14:43
明日十月十五讲究:1不穿,吃2样,晚上4禁忌!家业兴旺诸事顺

明日十月十五讲究:1不穿,吃2样,晚上4禁忌!家业兴旺诸事顺

神牛
2026-11-22 13:01:22
高盛曾预测2050年GDP:印度22.2万亿美元,美国37.2万亿,我国呢

高盛曾预测2050年GDP:印度22.2万亿美元,美国37.2万亿,我国呢

史之铭
2026-11-23 00:56:50
人情薄如纸,河南女子在浙江被朋友做局欠下220万,债务逾期后,亲戚朋友全部远离,如今无家可归

人情薄如纸,河南女子在浙江被朋友做局欠下220万,债务逾期后,亲戚朋友全部远离,如今无家可归

捣蛋窝
2026-10-20 08:56:07
腰臀比例太出众!西班牙莱昂诺尔公主最新街拍,镜头表现力完胜妹妹!

腰臀比例太出众!西班牙莱昂诺尔公主最新街拍,镜头表现力完胜妹妹!

东方不败然多多
2026-11-20 15:29:12
面对铺天盖地的指控,高市早苗一气之下,在网上说了句中国的名言

面对铺天盖地的指控,高市早苗一气之下,在网上说了句中国的名言

梦在深巷aqa
2026-08-27 07:53:27
故事:港澳飞虎部队营救斯诺登:一场CIA与我方军警的较量

故事:港澳飞虎部队营救斯诺登:一场CIA与我方军警的较量

七分瘦三分肥
2025-03-13 00:20:27
东条英机审判时激烈叫嚣:若中国不反抗,南京大屠杀根本不会发生!

东条英机审判时激烈叫嚣:若中国不反抗,南京大屠杀根本不会发生!

品点历史
2026-11-21 08:10:36
一个国家能蠢到什么程度?看看法国就明白了:法国黑人接近800万,巴黎新生儿里70%是黑人

一个国家能蠢到什么程度?看看法国就明白了:法国黑人接近800万,巴黎新生儿里70%是黑人

怪味历史连连看
2026-09-08 01:55:32
印军突袭巴基斯坦,让6架阵风战机被摧毁,中国军工凭啥惊艳全世界

印军突袭巴基斯坦,让6架阵风战机被摧毁,中国军工凭啥惊艳全世界

睡前讲故事
2025-05-09 11:11:56
比亚迪新一代汉车型下线 将于广州车展正式亮相

比亚迪新一代汉车型下线 将于广州车展正式亮相

牛马科技
2026-11-22 20:50:13
穆里尼奥:周二维尼修斯首发,免得你们周一又问

穆里尼奥:周二维尼修斯首发,免得你们周一又问

懂球帝
2026-11-22 10:00:50
媒体人:上半场上海队三外援出战,结果净负对手11分

媒体人:上半场上海队三外援出战,结果净负对手11分

林子说事
2026-11-22 06:34:38
最新通知!事关江苏人养老

最新通知!事关江苏人养老

江南晚报
2026-11-22 17:12:43
别再逼孩子运动了!哈佛大学研究发现:孩子最缺的不是篮球、游泳,而是“疯跑、打滚、爬树”等无序运动

别再逼孩子运动了!哈佛大学研究发现:孩子最缺的不是篮球、游泳,而是“疯跑、打滚、爬树”等无序运动

品读时刻
2026-10-27 09:05:45
藏了21年的雷彻底炸了,中国官方发全球征缴令,潘石屹躲得掉吗?

藏了21年的雷彻底炸了,中国官方发全球征缴令,潘石屹躲得掉吗?

明天见灌装冰块
2026-08-13 20:00:24
美论坛:没经过韩国的允许,中国怎么还敢擅自发射那么多卫星?

美论坛:没经过韩国的允许,中国怎么还敢擅自发射那么多卫星?

史说方休
2026-10-21 13:56:08
2026-11-23 02:24:49
上游新闻 incentive-icons
上游新闻
上游新闻官方账号
272214文章数 585764关注度
往期回顾 全部

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

游戏
手机
本地
旅游
公开课

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

手机要闻

星芒OSTA O1 Pro新机确认支持华为自研Wi-Fi 7+芯片级协同技术

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

旅游要闻

喀什旅游的游客因清廷中唯一的维吾尔族妃子的故事而奔赴这里参观

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版