广东
文 | Tess
公众号 | Tess外贸Club
9月18日凌晨，翻来覆去睡不着，忽然想起多年前，自己几乎天天都要在凌晨三点后才睡。
那些一个人在出租屋里开发客户的日日夜夜，
那些为了省钱总是熬夜选择的红眼航班，
那一场场人潮涌动的展会现场，忙碌了一天，明明精疲力尽，却依然强打精神，晚上继续跟进白天遇到的高意向客户。
这些年经历的一切，就这样一点点涌了上来。
被否定，被最亲近的人背叛，被命运抛弃，却又被远在天边的客户信任，被外贸圈越来越多的人认可。
一路走来，有些东西让我心寒，但有更多的人和事让我觉得温暖，觉得人间值得，觉得外贸这条路可以继续走下去。
就在那个夜里，苦思多天的剧版《一个人的外贸江湖》的主题曲忽然有了答案。
中文版
凌晨三点，台灯没关；
地球另一边，刚刚上班；
一台电脑，一根网线；
把一间出租屋，连到天边；
没见过面的人，隔着时差；
一封一封信，换一句回答；
没人引路，也没人撑腰；
脑子是我，唯一的刀；
这是我一个人的外贸江湖；
一程风雨，一程孤独；
不求谁懂，不欠谁的路；
输赢我都认，自己扛住；
A solo road, a world to roam；
这是我一个人的外贸江湖；
后来在展馆，人潮里面；
后来在工厂，谈判桌边；
看过笑脸，也看过算盘；
有些人同行，有些人走散；
飞机越过，陌生的夜；
合同翻过，一页又一页；
靠得住的，从来不多；
每一步，都得自己琢磨；
该做的事，一件不欠；
尽了力，剩下的交给天；
这是我一个人的外贸江湖；
一程风雨，一程孤独；
不求谁懂，不欠谁的路；
输赢我都认，自己扛住；
A solo road, a world to roam；
这是我一个人的外贸江湖。
英文版
Three a.m., the lamp still on；
Half a world away, their day's begun；
One computer, one thin line；
Tied a rented room to the far skyline；
Strangers unseen, with time zones in between；
Mail after mail, till one reply came in；
Nobody led me, nobody had my back；
My mind's the only blade I pack；
A solo exporter, out on my own；
Miles of storm, and miles alone；
Need no one to get it, I owe no one my road；
Win or lose, I own it, I carry the load；
A solo road, a world to roam；
A solo exporter, out on my own；
Later at trade fairs, deep in the crowd；
Later in factories, where deals are worked out；
I've seen the smiles, and the math behind；
Some walked beside me, some said goodbye；
Planes cut through the foreign nights；
Page on page, in black and white；
The ones I could trust were always few；
Every step, I had to think it through；
Did my part, left nothing aside；
Gave my all, let heaven decide；
A solo exporter, out on my own；
Miles of storm, and miles alone；
Need no one to get it, I owe no one my road；
Win or lose, I own it, I carry the load；
A solo road, a world to roam；
A solo exporter, out on my own.
第一季第一集，萧懿定妆照：
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
