北京
分享至
有人用AI工具发布产品，还放了GitHub资源。结果另一位创作者发现，自己的内容被原封翻译成中文，以对方的口吻重新发了一遍。
Ding在推文中点出了这件事。他说的不是转发，也不是引用——对方是以自己的口吻，说这是他发布的。内容没改，只是换了一种语言。
翻译一遍，就成了自己的
这种操作的关键在于：原文是英文，翻成中文后，语言变了，口吻变了，但信息本身没有增加任何新东西。对不熟悉原内容的读者来说，很难判断这是原创还是搬运。
Ding把它称为「行为艺术」。这个说法带着调侃，但指向的问题很具体——当AI让翻译变得零成本，内容的归属边界就变得模糊了。
用AI玩流量，已经魔怔了
Ding的原话是：「有的人用AI玩流量已经魔怔了。」
这句话针对的不是AI工具本身，而是使用者的选择。AI可以帮人发布产品、整理资源、降低表达门槛，但同样的工具，也能让「翻译抄袭」变得更快、更省事。
被翻译的内容原本带着GitHub资源，说明它不只是观点输出，还有实际的产品或代码指向。这类内容被搬运后，原作者获得的关注和信任，就被转移到了另一个人身上。
对做独立开发、做产品发布的人来说，这种损失很难量化，但真实存在。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
