江西
1952年冬，朝鲜上甘岭附近的坑道里，刘禄曾背着广播器材，成为坑道中少见的女兵。她不是冲锋陷阵的步兵，却要在炮火和严寒之间完成一项特殊任务：用英语向对面的美军喊话，动摇他们继续作战的意志。
刘禄曾1928年出生于上海，家境优渥，早年就读于东吴大学法学院。她的父亲曾留学海外，家中重视教育，本可以沿着读书、任职的道路生活。但新中国成立后，许多青年都在寻找参加国家建设的方式，她也不愿只做旁观者。
她曾希望进入解放军文工团，却因家庭成分等原因未能如愿。机会没有因此消失。抗美援朝战争开始后，志愿军急需掌握英语的人才，用于翻译缴获的文件、辨认军事物资，也要与被俘的美军士兵进行沟通。
1950年，刘禄曾报名参军，并被选入志愿军第九兵团政治部敌工部门。她跟随部队渡过鸭绿江时，正值严冬。寒风刺骨，行军道路艰难，战士们常常踏着积雪前进，既要躲避敌机侦察，也要节省本就有限的粮食。
从上海校园走进朝鲜战场，落差并不只是生活条件。坑道里铺着稻草，夜间寒气从四面渗入；炮火一响，泥土和石块纷纷落下。她的脚底磨出水泡，行李也一件件减掉，连母亲专门准备的毛衣都舍不得不丢。
这段经历改变了她对战争的理解。翻译并非简单地把一种语言换成另一种语言，背后还牵涉敌情判断和俘虏心理。面对不同性格的战俘，她会采取不同办法，有时耐心劝说，有时直接指出对方行为的荒谬。
一名叫博纳特的美国士兵，曾因在美国偷窃车辆，被告知参军可以抵消刑罚。刘禄曾问他为何来到朝鲜，他却表现得满不在乎。她当场质问：“为了逃避小罪，就到战场上伤害别人吗？”这句话让博纳特收起了轻浮态度，开始配合审问。
后来，博纳特在转移途中高烧昏迷。刘禄曾向上级报告，请军医为他治疗，并申请让他随车转移，避免继续在严寒中颠簸。对志愿军而言，优待俘虏是纪律要求；对博纳特而言，这次救治却成了他重新认识战争和生命的转折点。
1952年10月14日，上甘岭战役打响。美军和南朝鲜军队集中大量炮火，争夺两个并不显眼的高地。战斗持续四十多天，坑道内缺水、缺粮，伤员无法及时后送，战士们依靠狭窄空间坚持防守。
战场喊话由此成为一种心理较量。刘禄曾熟悉英语，又长期接触美军俘虏，主动承担了任务。她和几名战士携带器材进入坑道，途中不断躲避炮击。有一次炮弹在她藏身处附近炸开，地面被掀出深坑，稍慢一步便可能遭遇不测。
坑道距离敌军阵地很近。夜深后，她播放事先准备的西方歌曲，再用英语喊话，提醒对方家人正在等待，劝他们不要为一场并不属于自己的战争送命。枪炮声中，歌声显得异常突兀，却也准确触碰了士兵们对故乡和亲人的牵挂。
这种方式不能代替战斗，也不可能单凭几次喊话决定胜负，但它确实是阵地攻防之外的较量。刘禄曾的作用，正在于把语言、心理和战场环境结合起来，让对方士兵意识到，眼前的炮火并不是抽象的军事行动，而是一个个普通人正在承受的灾难。
抗美援朝战争结束后，刘禄曾回国转业，在南京从事职员工作。由于家庭背景等因素，她后来经历过一段并不顺利的岁月。英语能力没有被埋没，1978年以后，她重新参与涉外旅游和外事相关工作。
大约26年后，她因工作前往美国。一次在餐馆用餐时，一名男子长时间注视着她，随后走过来询问：“您是不是上过朝鲜战场？”刘禄曾承认后，对方报出姓名。那一刻，她才认出这个美国人正是多年前的博纳特。
博纳特没有忘记那个在战俘营中批评过他的中国女兵，也没有忘记她为自己求医、安排转移的细节。回国后，他摆脱了过去的混乱生活，靠劳动谋生，后来经营了一家餐馆。多年以后，两人在美国重逢，谈起的不是战场上的输赢，而是一个人如何从战争中活下来，又怎样重新选择自己的生活。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
