吉林
泰国中文社9月16日报道，北榄，交通警长敞开心扉：北榄府邦披警察局交通警相信同届警校同学，签字担保贷款，借款人停止还款，将150万泰铢债务推给担保人，担保人再遭法院宣告破产，每月入账工资仅剩154泰铢，退休后返乡的梦想破灭，提醒民众在决定为他人担保前引以为戒。
记者报道，在那身仍坚守岗位、照顾民众的交通警服之下，没有人知道，邦披警察局的交通警“警长颂纳”正面临人生晚年公务生涯中的巨大风暴。他决定为同届同学担保贷款，这成为几乎摧毁他生活和家庭的转折点。
颂纳警长讲述，数年前，他和3名警察朋友一起参加了政府储蓄银行的福利贷款项目，并约定互相交叉担保，因为相信彼此是一起学习、一起从警的同届同学。
但后来，颂纳警长所担保的朋友出现财务问题，随后停止还款，导致银行向担保人追讨，剩余本金约150万3000泰铢。
“我们彼此信任，因为是同届同学。他曾为我担保，我也为他担保。没想到最后他竟不承担责任。如果能重来，我不会签字担保。”
收到法院传票后，颂纳警长多次前往中央破产法院调解，并试图联系借款人出来承担责任。
颂纳警长称，他曾提议另一名担保人一起分担债务以解决问题，但借款人仍坚称自己能处理债务，直到最后没有按承诺还款，案件发展到颂纳警长被下令宣告为破产人。
他决定不再拖延程序，因为担心问题会蔓延到另一位为他担保贷款的警察身上。
“如果我继续拖延，为我担保的人也可能受牵连。所以我决定接受，让这个债务循环结束，不想让别人继续承受我的问题。”
债务问题导致目前颂纳警长每月领取24,754泰铢生活津贴，但必须每月偿还警察合作社债务24,600泰铢，因此每月入账仅剩154泰铢。全家收入因此落在妻子努帕女士身上，她必须卖饭养家，哪天停售就等于没有收入，而孩子还在读中学。
妻子方面表示：“知道他被起诉破产时，我说不出话，压力非常大。如今主要靠餐馆收入，如果停卖就没有收入，挣来的钱仍不够家庭开支。”
事发前，颂纳警长计划申请调回碧差汶府工作，住所也已建好，打算退休后回故乡生活。但被起诉破产后，所有梦想都被迫停止，因为如果搬回外府，家庭的生意收入可能会减少。
而债务负担仍在，正在分期付款的汽车也必须攒钱每2至3个月支付一次，家庭必须削减各方面开支，汽车几乎不用，只能尽量在自家餐馆吃饭省钱。
颂纳警长还透露：“我从没想过，公务生涯末期会遇到这种事。没有积蓄，工资只剩154泰铢，退休后回家的计划全都泡汤。但现在还要继续奋斗，因为还有家人要照顾。”
尽管因被信任的朋友抛下债务而痛苦，但颂纳警长说，今天必须接受自己决定带来的结果，并把这个故事作为教训，提醒公务员同事和普通民众：在签字为他人担保贷款前，不要仅因为关系亲近或“朋友”二字就做决定。
而应仔细审查对方的财务纪律、责任感和借款用途，因为如果借款人不还款，担保人可能不得不承担债务，进而影响工资、工作和家庭未来。
“一次失误可能影响一生。必须看清他借钱去做什么、有多少责任感，不要仅因为是同届同学就信任。我虽然很痛苦，但既然已经失误，就只能接受并继续奋斗。”
目前，这家人素万那普1号廉租房项目的市场一期开了一家现点现做的餐馆，店名叫“努姐现炒快餐”。
（编译：李程；审校：Momo；来源：泰国中文社thais.com）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
