网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

此中有真意——陈建华教授八十寿庆纪念集编后   田洪敏

0
分享至



本文为《陈建华教授八十寿庆纪念集》编后记

学生们为导师陈建华先生编写文集,第一次是在2016年老师70岁生日,这一次的主题则是祝贺老师的八十寿辰。辑录的文字中,“丽娃治学”的几篇论文是述介老师在俄苏文学与中俄文学关系研究、比较文学与世界文学学科建设、中国外国文学学科自主话语体系建构等领域的成果。文集中的“题序选录”“怀念师友”“岁月留痕”等辑,则可被视为广义的“学术小札”和“怀人丛录”。“师生情谊”与“群里人家”两辑是学生们的散文。


陈建华拍摄的圣彼得堡郊外

老师在演讲、访谈时留下的记录,因时间所限,惜未收录。老师的多数演讲都秉持其1980年代在徐家汇藏书楼梳理史料时的态度——“有几分证据说几分话”,严格限定在学术史论、文学批评、社会思潮、历史与人的境遇等范畴,不会讲得兴起,天马行空。视觉时代,文字的“不响”与“声响”皆可达成,毕业多年,我们仍可以在时下的各种讲座中感受老师的授课风格——讲话不疾不徐、平实朴质,却风趣好玩。


陈建华拍摄的顿河风景

“师生情谊”与“群里人家”所选篇什可归档随笔。仿若清凉早春,随老师散步,你讲什么研究,谈什么看法,他都会先道“蛮好蛮好”,然后才有对白,有点拨,也留白,园子里安静而轻灵;记忆中的十月,一行人在陈家园子里架上梯子,上树摘柿子,男生负责接力,女生负责接应,师母一一分装。碎金子一般的黄昏光影里,密匝匝的秋柿也有了热烈的光晕;冬日里还会吃到宁波汤团,按师母的说法,宁波的风俗,吃点甜的,再吃点咸的,那些来自儒学之乡的学生不由得长舒了一口气。一直到老师七十几岁,如果你去拜访,搭地铁到达九亭站,他还是会执意开车来为你摆渡;你假使自驾,他就早早将车库让出,在一旁指挥倒车入库,全赖老师精准调度,园子入口的一畦花草才得葆葱茏。在陈家,你暂且可做一个被父母宠爱的孩子——乐于表达、安于沉默,还是懈怠偷懒或者另辟蹊径,都自觉自然自在,不会被视作一种忤逆。


讲座中的陈建华老师

青年学子到上海读书,时间一长,难免以为世界上所有被称作“都市”的场所都该隐含上海的某一面向。有师友讲,上个世纪末若离沪一段时间,夜归人远望“上海站”三字,便顿生暖意;从中山北路3663号进入华东师范大学校门,路两边的梧桐搅动着光阴的故事。1980年代早期,老师也写过非常感性的散文《那盏点亮的门灯》;1984年,他在图书馆里翻译了其实已经不那么苏联风格的小品文《陌生人》;托尔斯泰的《小绿棒》,也有了陈建华的译本……这些或许也带有后青春时代的痕迹吧。直至新世纪初,走过“八舍”边上的桥,右手边绕进图书馆的小径,进过刊室,还可以拜托穿蓝色大褂的图书馆员帮你将《苏联文艺》《苏联文学》《世界文学》等用小推车隆重地请出来——好了,这一天你有事体做了。老师指导学生:进入研究通常要先从检视文献史料、摘要评述开始。过刊室内,冬日暖阳西斜,嘴唇翕张,寒气袭人;溽暑季,你若去文科大楼中文系资料室,望见门把手上贴着去年的提示“天冷,请随手关门”,都恨不能靠上这个“冷”字借些清凉。


本文作者与陈建华老师

印象中那个时候所有的大学老师好像都有点陈老师的感觉,甚至现在遇见一些老人,你也期许他们自带一点老师和师母的宽容豁达。1980年代“金梭银梭”织就的时光,其实是直觉性的、非认识论的、补偿性的。过往几千年被视作“世界文学”的名字高悬在丽娃河的夜空,纵然仰望至天明,仍觉咫尺天涯。老师所倾力的俄苏文学,除了源于古希腊关于人的崇高诗学,还有高尔基的箴言“做大写的人”,或者像托尔斯泰所笃信的,真理会出现在生命求索与疾驰的方向,而那些无法企及的——生活予人以美和未来。陈老师的导师是倪蕊琴先生,“做有良知的学问”是老师对倪先生的评价——师生共勉。而陈老师的学生们,追踪倪先生、陈先生的求学与治学时光,间或也会生出些别样的乡愁来——是“只道经年好”吗?


师友学生相聚

广义的20世纪世界文化中,出生在二战前后的孩子都可以被视为“婴儿潮一代”;在俄苏文学中也有一种说法,叫作“四十年代作家”,特指出生于卫国战争前后的写作者。在全球史研究中,中国“高考1977”的一代学人,也应然在二战之后的世界历史的延长线上。俄国作家契诃夫称自己和同时代人为“1880年代人”,他们勇敢地告别了文字缠绕的内心世界,走向了更为险峻生动的外部生活。老师后来有机会走出去看世界,也曾深入白桦林、拜谒托尔斯泰庄园、徜徉顿河两岸,当然也会回访江西山区,拜访旧友;或者从西安跑到延安,去看当年的“鲁艺”。老师是20世纪集体记忆中的一员,个人记忆却直至年岁渐长才偶尔提及。一次在火车上,他说起自己的“老三届”时光:返沪探亲的时候会带些上海肥皂回江西,送给图书管理员——既是“随喜”的礼数,也可以让自己的阅读相对自由一些。今天的孩子或许已经难以想象彼时这般对于书籍的饥渴。


老师从进入华东师范大学到留校任教,住过一村和后来的三村。问学陈门,课堂也就自然从文史楼或文科大楼转到陈家。暇时,出枣阳路后门一直向右走,便是曹杨新村,它和前门外的中山北路合力构成的“学校一带”是学生们不舍昼夜游荡的所在。当然也可以洋气一些,从学校前门跨过苏州河,到达中山公园;若愿骑自行车享受绿荫蔽日,在远观“愚园邨”,细数哪间房开着四面窗之时,不觉已至上海图书馆了。赶上老师出国访学,你窃喜可以偷懒了,但是可能第二天早晨就收到了老师发自彼得堡的电子邮件。


进入新世纪,在前期外国文学的教学成果、论文发表和专著《20世纪中俄文学关系》出版的鼓励下,老师的学术也从俄苏经典作家研究、文学思潮追踪转入更为宏阔的外国文学学术史、比较文学学科史领域。这一时期也是他招收硕士生和博士生、组建学术团队的黄金时期。来自国内外最好的同时代人,以及具备国别文学(并不局限于俄苏文学)、古代文学、现当代文学、文艺理论背景的青年学子加入老师的研究队伍——“教学相长”“君子之交”“奖掖后学”是那个时代的人文品格。


今年夏季,中国近现代新闻出版博物馆举办陀思妥耶夫斯基展览(上图,张挺 摄),据说吸引了近40万人参观。在后续的“文汇讲堂”上,老师代表上海学界为读者揭示俄罗斯文学何以“显示灵魂的深”,一如既往地态度谦逊、史料准确、论证精当。访谈总长大约两个多小时,即便在一个不到两分半钟的“剪辑”里,老师也能用一句话勾勒陀思妥耶夫斯基每一部作品的风貌,从作家所处时代到中俄文学关系,再至作家与当代人的情感互动。本文在各个方面都难及老师万一,恐也有违“编后记”体例,但凭“此中有真意”自我宽宥,还请老师与读者诸君包涵。

祝福老师学术之树长青、八十寿辰喜悦!

丙午孟秋,于丽娃河与樱桃河畔

原标题:《此中有真意——陈建华教授八十寿庆纪念集编后 田洪敏》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
特朗普在白宫感叹中国行:整座城市干净整洁,一尘不染,看看人家,再看看我们自己,“又脏又破又恶心,犯罪率还奇高……”

特朗普在白宫感叹中国行:整座城市干净整洁,一尘不染,看看人家,再看看我们自己,“又脏又破又恶心,犯罪率还奇高……”

都市快报橙柿互动
2026-11-21 10:19:42
51岁港姐季军离世!3个月前她给自己办追思会,笑着开香槟

51岁港姐季军离世!3个月前她给自己办追思会,笑着开香槟

可乐谈情感
2026-11-21 12:46:04
马克龙私密谈话流出,48岁仍未“断奶”,73岁布丽吉特成最大牺牲品

马克龙私密谈话流出,48岁仍未“断奶”,73岁布丽吉特成最大牺牲品

恒星文娱
2026-11-17 23:01:29
邝港智出庭曝猛料:蔡天凤当时还活看,没碰过锤子,父子当庭翻脸

邝港智出庭曝猛料:蔡天凤当时还活看,没碰过锤子,父子当庭翻脸

青梅侃史啊
2026-11-21 11:29:50
郑丽文久旱逢甘霖!蓝营全面开花,传来三大关键利好,赵少康算计落空

郑丽文久旱逢甘霖!蓝营全面开花,传来三大关键利好,赵少康算计落空

深蓝独奏
2026-11-21 12:34:07
两岸统一货币,台湾慌了

两岸统一货币,台湾慌了

燕梳楼频道
2026-11-20 12:16:58
董路怒批浮嶋敏:3年不练5后卫一定是错的!我可是带队踢过皇马巴萨

董路怒批浮嶋敏:3年不练5后卫一定是错的!我可是带队踢过皇马巴萨

念洲
2026-11-21 10:27:40
79岁老太被儿媳扇巴掌,当场烧了552万存折,20天后儿子回家笑了

79岁老太被儿媳扇巴掌,当场烧了552万存折,20天后儿子回家笑了

程哥讲堂
2025-07-17 18:28:18
国安球迷意难平!不止因为0-2不敌海港,更多在于以下这五点!

国安球迷意难平!不止因为0-2不敌海港,更多在于以下这五点!

田先生篮球
2026-11-20 22:25:43
泽连斯基明确表示,愿意为乌克兰牺牲生命,且无所畏惧

泽连斯基明确表示,愿意为乌克兰牺牲生命,且无所畏惧

山河路口
2026-11-20 20:36:06
全新一代本田冠道曝光,设计大变样,7座布局,配第五代混动系统

全新一代本田冠道曝光,设计大变样,7座布局,配第五代混动系统

红涛说車
2026-11-21 14:22:13
韩网友曾问:在铁证面前,中国人为什么还不承认汉字起源于韩国?

韩网友曾问:在铁证面前,中国人为什么还不承认汉字起源于韩国?

阿天爱旅行
2026-11-18 08:37:40
资深演员出门买晚餐遇车祸!经纪人:意外受伤本不致命,数日后却突然离世

资深演员出门买晚餐遇车祸!经纪人:意外受伤本不致命,数日后却突然离世

上观新闻
2026-11-21 12:47:37
复仇火箭!约基奇轰26+11创纪录,杜兰特低迷9中6,申京空砍三双

复仇火箭!约基奇轰26+11创纪录,杜兰特低迷9中6,申京空砍三双

老侃侃球
2026-11-21 13:44:15
哈马斯女成员自曝:利用记者证侦察要袭击的以色列目标,造成15人死亡

哈马斯女成员自曝:利用记者证侦察要袭击的以色列目标,造成15人死亡

桂系007
2026-11-20 08:33:52
APEC新闻中心火了!俄罗斯记者感慨:世界各地记者都在用中国设备

APEC新闻中心火了!俄罗斯记者感慨:世界各地记者都在用中国设备

故事终将光明磊落
2026-11-21 13:02:09
白菜是血糖杀手?多次提醒:糖尿病患者,少吃这4种蔬菜

白菜是血糖杀手?多次提醒:糖尿病患者,少吃这4种蔬菜

荷兰豆爱健康
2026-11-21 03:51:28
曼联老板内讧了!格雷泽家族就卖不卖球队吵成一团

曼联老板内讧了!格雷泽家族就卖不卖球队吵成一团

夜白侃球
2026-11-21 11:24:44
惨烈! 马来西亚10月汽车销量7.5万辆 宝腾1.9万 比亚迪333辆 大跌80%

惨烈! 马来西亚10月汽车销量7.5万辆 宝腾1.9万 比亚迪333辆 大跌80%

趣味萌宠的日常
2026-11-21 01:08:29
一场病让我看清了两个儿媳,病好后我给二媳妇3万,大媳妇傻眼了

一场病让我看清了两个儿媳,病好后我给二媳妇3万,大媳妇傻眼了

人间百态大全
2026-11-19 06:35:03
2026-11-21 15:00:49
上观新闻 incentive-icons
上观新闻
站上海,观天下
556545文章数 765326关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

家居
时尚
亲子
数码
游戏

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

亲子要闻

宝宝必看的5个启蒙动画,豆瓣评分都是在9.0以上

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

无障碍浏览 进入关怀版