在法国巴黎的博物馆中,藏着一封国书,这是当年波斯使者送来的,当时有着“美男子”之称的法国国王腓力四世接见了他。
而使者的主上,就是伊尔汗国的君主。
使者到访法国的目的很简单,就是希望和法国建立联盟,共同夹击盘踞于埃及和叙利亚的马穆鲁克王国。
要说起那封“国书”,我们有必要先了解一下伊尔汗国的历史。
伊尔汗国又称伊利汗国,是当时我国蒙古帝国的四大汗国之一。为成吉思汗的孙子旭烈兀所建,是当时元朝宏大版图的西南藩国。
![]()
众所周知,元朝时期一代天骄成吉思汗,征战勇猛无比,当时统治的领土横跨欧亚大陆,超过了2000多万平方公里。
虎父无犬子。文献记载,成吉思汗的子孙也都是骁勇善战,今天要说的伊尔汗国就是当年成吉思汗的孙子、忽必烈的兄弟旭烈兀所统治的地方。
1221到1222年,成吉思汗在攻灭花剌子模的战争中,成功占领了波斯东部呼罗珊诸城,只是当时因为步伐推进太快,并没有在此设置管理机构。
到了1256年,成吉思汗的孙子,才在所统领的地区建立了伊利汗国。伊利汗国建立的时候,忽必烈已经在蒙古称“大汗”。
在旭烈兀的眼中,伊尔汗国不过是蒙古帝国的一个藩属国,忽必烈在世时,伊尔汗国一直承认其为宗主。
伊尔汗国在历史上曾有几次迁都,起初,旭烈兀建都蔑剌哈(今伊朗东阿塞拜疆省马腊格),后来旭烈兀的儿子阿八哈迁都至大不里土。
1304年,合儿班答继位,把首都迁至苏丹尼耶(今德黑兰西南约240公里)。2005年,苏丹尼耶被列为世界文化遗产。如今苏丹尼耶已成为全世界著名的旅游城市。
![]()
接着我们再说回那封“国书”。
在那封国书上,令人瞩目的是,赫然印有一个“中文印章”的印戳。印章上共10个字,关于10个字的具体内容,目前尚存在争议。
美国汉学家田清波与柯立甫认为,这十个汉字,应该是“真命皇帝天顺万事之宝”。
德国蒙古学与汉学学者海尼士和我国学者刘迎胜认为,此十字应写作,“真命皇帝和顺万夷之宝”。
而日本学者石田干之助和岩井大愈及中国学者陈得芝认为,应作“真命皇帝至顺万夷之宝”。
印章的图案见下图:
![]()
关于印章汉字的内容我们暂且不议。
值得注意的是,当年忽必烈给伊尔汗国的印章既不用蒙古文,也不用波斯文,亦不用流行于中亚的畏吾儿文,而专用汉文。
可见当年蒙古帝国虽然统一了天下,但其对源远流长的汉文化还是极为推崇的。即便如成吉思汗一样的伟大,在浩瀚的汉文化面前,他们也只能顶礼膜拜。
其实除了这方用印,现存的1279年阿八哈汗颁发的一张敕令上,也盖有汉字为“辅国安民之宝”方印,也可印证当时蒙古国对汉字的应用。
与此同时,在当时,只要有新的伊尔汗继位,元朝政府都会颁发相应的印章,显示对其君权的承认。同时,伊尔汗也视元朝为最重要的宗主国。
由此也可得见,当年在蒙古帝国统治下的所有疆域,都有学习汉字的可能。尤其是伊尔汗国的国王,除了学蒙古文、波斯文、阿拉伯文外,还必须学习汉文。
![]()
也有学者认为,在当时伊尔汗国并不能算作一个真正的独立国家,而是具有高度独立性的藩国,就和元朝的高丽一样。
在第七代伊尔汗合赞致教皇卜尼法斯八世的国书上,盖有“王府定国理民之宝”的印章。
从“王府”二字可见,伊尔汗国也非常清楚自己的地位,他们就是西北的蒙古王爷。
所以蒙古史权威格鲁塞得出的:“元朝的疆域绝不仅限于中原和蒙古本土,从伊朗到今天伊拉克,都是其羁縻领土,实际类似于一个行省。”这个结论也就不奇怪了。
读者们,关于“蒙古国的汉字印章”大家有怎样的看法?如果喜欢本文章,请转发收藏哦~
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.