日本,东京都
中文导报讯8月29日下午3时，旅日学者夏岚著书《幕启幕落 中国现代话剧史上的外国剧》（三联出版社6月出版）读书分享会及签售活动在北京“我在地坛”书店（雍和店）举行。作家、编剧刘晓村女士担任嘉宾，两人以对谈的方式，向读者推介了这本专业学术书。
作者夏岚首先对《幕启幕落》一书的缘起及内容做了介绍。她指出，话剧作为全新的戏剧样式，其成长过程中外国剧充当了引领、伴跑的角色，在戏剧制度、舞台呈现、剧作法、剧场秩序等多方面，树立了不同于传统戏剧的新范式。透过外国剧，可以具体而微地看清西方写实主义戏剧在中国落地生根的全过程。
嘉宾刘晓村联系自身的创作经历认为，现代西方戏剧传入后，国内接受视角长期较趋于功利化。以《玩偶之家》为例，大众过多从女性觉醒角度解读剧本，强调它的社会批判意义，往往忽略了其艺术性与深层人文意蕴。之后的创作剧普遍偏重于反映社会问题，战争年代话剧更一度成为救亡宣传的工具。嘉宾认为，《幕启幕落》一书跳出传统研究视角，不预设立场，以事实为据，始终围绕戏剧是舞台艺术这一特质，同时展现了“工具化”之外的剧人剧事，其研究方法值得肯定和学习。
资深话剧编剧冯女士及历史学者雷先生表示，《幕启幕落》以翔实的史料，勾画出外国戏剧在中国的传播过程，许多内容此前鲜为人知，填补了知识空白和遗憾。他们尤其对书末附表的史料价值给予了高度评价，认为三联出版社不计成本完整刊载多达88页的附表，体现了对学术的坚持，令人敬佩。
该书的两位编辑唐明星女士、柯琳芳女士全程与会，听取了大家的发言。
▲资料：《幕启幕落：中国现代话剧史上的外国剧》封面
现场听众也踊跃分享了对话剧的观察与思考。有听众认为外来戏剧译介的重心，从最初的欧美日本逐步转向苏俄，折射出文化思潮、主流价值的流转变迁。还有听众结合自身观剧经验指出，当前热门话剧演出在大城市一票难求，但在乡村的普及程度仍然有限等等。
读书分享会自始至终气氛活跃轻松，历时2小时结束。《幕启幕落 中国现代话剧史上的外国剧》一书在各大网站及书店有售。（西日本华人网 发自中国北京）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
