常熟名胜名联集锦·第6辑

一方水土养一方文脉，亭台悬雅联，山水藏诗情。继虞山文脉、兴福寺、方塔园、燕园、曾赵园之后，今日走进两代帝师翁同龢纪念馆与虞山之巅藏海寺，品读镌刻于古宅梵宇之间的传世楹联，领略一代帝师的文人风骨与佛门圣地的禅意气象。一亭一联皆有韵，一景一物尽风雅，带你共赏琴川千年的文脉积淀与人文底蕴。

【翁同龢纪念馆·状元坊】

翁家巷口状元坊，钱仲联撰“此中出叔侄大魁”联，复建石坊，见证翁氏科甲鼎盛。

翁同龢纪念馆位于常熟古城区翁家巷门，系由翁氏故居修缮辟设而成，1991年正式对外开放。翁氏故居占地面积约6600平方米，为典型的江南建筑风格。巷口立有一座石坊，上刻“状元坊”三个大字。咸丰六年（1856年），翁同龢状元及第，从常熟走向京城，开始了他的官宦生涯。今牌坊为后世复建，石柱楹联为国学大师钱仲联撰书，高度概括了翁氏一门几代的显赫荣耀。

上联：此中出叔侄大魁，昆弟抚相，画栋雕梁，门第海虞称冠代

下联：何必数榜眼感旧，会元有坊，华篇胜迹，声名琴水让高山

赏析：此联为钱仲联撰。上联“叔侄大魁”写翁氏一门叔侄皆中状元——翁同龢本人为咸丰六年状元，其侄翁曾源为同治二年状元，叔侄联魁，传为佳话；“昆弟抚相”写翁同龢兄弟皆为高官——长兄翁同书官至安徽巡抚，次兄翁同爵官至湖广总督；“门第海虞称冠代”写翁氏门第在常熟（海虞）冠绝当世。下联“会元有坊”写翁氏故居门前立有状元坊，见证科第荣光；“声名琴水让高山”写翁氏声名之盛，连琴川（常熟别称）之水也为之逊色。全联以“此中出”对“何必数”，以“叔侄大魁”对“榜眼感旧”，一写翁氏科甲之盛、一写门第声名之高，将翁氏家族“状元门第、帝师世家”的显赫家世凝于联中。

【綵衣堂·家训联】

綵衣堂大厅中堂，翁同龢亲书“绵世泽莫如为善”家训联，明代彩绘厅堂实景。

綵衣堂是翁氏故居正厅，为翁同龢之父翁心存购得此宅后供母亲养老之所，堂名取“老莱子彩衣娱亲”典故，寓褒扬孝爱仁风。綵衣堂是江南少有保存完好的明代彩绘建筑，梁、檩、枋上共有116幅彩绘，堪称“苏式彩绘”的上品，现为全国重点文物保护单位。大厅中堂悬挂一副楹联，为翁同龢亲笔书写，是翁氏家族世代秉承的家训。

上联：绵世泽莫如为善

下联：振家声还是读书

赏析：此联为翁同龢亲撰，悬于綵衣堂大厅中堂。上联“绵世泽莫如为善”写延续家族福泽最好的方式莫过于行善积德——“绵”写延续不断，“世泽”写祖先遗泽、家族福荫，“为善”写积德行善是家族绵延的根本；下联“振家声还是读书”写振兴家族声望的根本途径还是读书——“振”写振兴发扬，“家声”写家族声望，“读书”写诗书传家是家族兴旺的基石。全联以“绵世泽”对“振家声”，以“为善”对“读书”，一写积德以延福、一写读书以兴家，将翁氏家族“积善传家、诗书继世”的家风凝于联中。翁同龢一生为官清正、洁身自爱，常拒收馈赠贿赂。此联正是其“清正廉洁、诗书传家”精神的最好写照。

【綵衣堂·钱仲联长联】

綵衣堂大厅内景，梁枋保留明代精美木作，堂前立柱悬钱仲联凭吊翁同龢长联

綵衣堂前柱悬挂一副长联，为翁同龢二姐之孙（离孙）、国学大师钱仲联所撰。此联概括了翁同龢一生忧国忧民的心路历程。

上联：一代完人，风烟乔木长留，忧国当初，谣诼到蛾眉，零雨东归龙阙变

下联：九州硕望，日月新天临照，升堂此际，精灵通肸蠁，大云西仰鸽峰高

赏析：此联为钱仲联撰，悬于綵衣堂前柱。上联“一代完人”写翁同龢风骨高洁，堪称一代完人；“风烟乔木长留”写世事沧桑变幻，乔木风骨依旧；“忧国当初”写翁同龢一生忧国忧民，为维新变法殚精竭虑——“谣诼到蛾眉”写翁同龢因支持维新而遭保守派攻击诽谤；“零雨东归龙阙变”写其晚年遭革职归乡，朝局已然剧变。下联“九州硕望”写翁同龢声望遍及九州，为天下仰望；“日月新天临照”写时代更迭，日月换新天；“升堂此际”写今人登临綵衣堂凭吊先贤；“精灵通肸蠁”写英灵与天地相通，声名流芳百世；“大云西仰鸽峰高”写翁同龢长眠虞山鹁鸽峰下。全联以“一代完人”对“九州硕望”，以“忧国当初”对“升堂此际”，将翁同龢“忧国忧民、鞠躬尽瘁”的一生与“硕望九州、英灵不朽”的千古声名凝于联中。钱仲联以外孙之笔写外祖之风，字字含情。

【晋阳书屋·交友联】

晋阳书屋门侧，“入我室皆端人正士”联，翁同龢亲书，读书交友准则，书屋陈设实拍。

晋阳书屋在綵衣堂东侧，是翁同龢读书之处。屋内陈设仿明代格调，简洁古朴，匾额“晋阳书屋”四字为翁同龢手书。门两侧悬挂一副楹联，为翁同龢亲笔所书，体现其严格的交友原则。

上联：入我室皆端人正士

下联：升此堂多古画奇书

赏析：此联为翁同龢亲笔所书，悬于晋阳书屋。上联“入我室皆端人正士”写进入我书斋的都是品行端正的正人君子——“端人正士”指品德端正、行为正派之人，以此作为交友的准则；下联“升此堂多古画奇书”写登上此堂可见满室古画奇书——“古画奇书”写书屋藏书之富、藏品之精。全联以“入我室”对“升此堂”，以“端人正士”对“古画奇书”，一写择友之严——非端人正士不得入其室，一写藏书之富——古画奇书满堂。翁同龢身为两代帝师、晚清大儒，其交友择贤、律己甚严，此联正是其“以文会友、以友辅仁”交友原则的真实写照。

【柏古轩·俭德联】

翁同龢故居柏古轩，古匾高悬，木梁古旧，厅堂悬挂抱柱楹联，尽显江南官宅古韵。

柏古轩在柏园，庭中原植有古柏，故以此名轩。此处曾为翁同龢二哥翁同爵在清同治年间购得，翁同龢也曾在此居住。轩内悬有一副楹联，以“本支”写家族本源，以“俭德”写持家之道。

上联：本支自有贻谋在

下联：俭德方留世泽长

赏析：此联悬于柏古轩内。上联“本支自有贻谋在”写家族主干与分支各有先辈留下的谋略与规划——“本支”指家族本支与分支，“贻谋”语出《诗经》“贻厥孙谋”，指为子孙谋划、留下基业；下联“俭德方留世泽长”写唯有保持俭朴之德，家族福泽才能绵延久长——“俭德”写勤俭持家的美德，“世泽长”写家族福荫绵延不绝。全联以“本支”对“俭德”，以“贻谋在”对“世泽长”，一写创业之谋、一写守成之德，将翁氏家族“创业维艰、守成以俭”的家训凝于联中。翁同龢一生洁身自爱、常拒收馈赠，此联正是其“俭以养德”精神的写照。

【藏海寺·山门（于右任联）】

虞山之巅藏海寺山门，赵朴初题额，于右任书“山河天眼里”联，山门楹联特写。

藏海寺位于虞山之巅拂水岩之上，是常熟地势最高的佛教寺院。始建于宋代，原名觉海庵，明代称“拂水东庵”，清初顺治年间国师玉林通琇更名为藏海禅院。文革中寺庙尽毁，1992年至1997年重修，将原报国院正门改为藏海寺的山门。门额“藏海寺”三字为中国佛教协会会长赵朴初亲题。山门两侧悬挂一副楹联，为近代书法大师于右任早年手书唐王维《夏日过青龙寺谒操禅师》诗句。

上联：山河天眼里

下联：世界法身中

赏析：此联为于右任手书王维诗句。上联“山河天眼里”写山河大地皆在佛的天眼观照之中——“天眼”为佛五眼之一，能照见十方世界一切事物，山河无遗；下联“世界法身中”写整个世界都在佛的法身之中——“法身”为佛三身之一，遍一切处，宇宙万有皆法身所现。全联以“山河”对“世界”，以“天眼”对“法身”，一写佛眼观照之广大、一写法身遍在之周遍，将佛教“山河大地无非佛性、世界万有皆是法身”的深妙哲理凝于联中。王维此诗本为访青龙寺谒操禅师而作，于右任以其诗句题藏海寺山门，王维诗境与藏海禅境千年呼应，浑然天成。

【藏海寺·普光明殿（钱仲联联）】

普光明殿廊柱，钱仲联88岁撰“自天水建庵”长联，赵朴初题“三千觉路”匾，大殿外景。

大雄宝殿今已题名为“普光明殿”，赵朴初为大殿题“三千觉路”匾。殿前廊柱悬挂一副楹联，为邑人钱仲联88岁高龄时所撰书。此联将藏海寺的建寺渊源、历史沧桑与重修新生熔于一炉。

上联：自天水建庵，石劫几回经，法日重光千祀后

下联：当赤明开纪，化城弹指现，蜀峰飞到一灯前

赏析：此联为钱仲联撰书，悬于普光明殿廊下。上联“自天水建庵”写藏海寺始建于宋代——“天水”为赵宋郡望，代指宋朝；“石劫几回经”写寺院历经多次劫难——藏海寺屡毁屡建，咸丰十年（1860年）庚申之劫中全寺被毁，至同治间渐有恢复；“法日重光千祀后”写佛法如日重光，千年之后再度辉煌——藏海寺1992年至1997年重修，历时五年，再现庄严。下联“当赤明开纪”写新的时代纪元开启——“赤明”为道教纪年之名，此处喻新时代；“化城弹指现”写梵宫如化城般弹指间重现——“化城”典出《法华经》，喻佛以神通化现之城；“蜀峰飞到一灯前”为佛家借喻，喻高僧如山峰飞来，驻锡于此佛灯之前。全联以“天水”对“赤明”，以“石劫”对“化城”，以“重光千祀后”对“飞到一灯前”，一写藏海寺千年沧桑、屡毁屡建的历史，一写新时代重修重光、梵宇新生的气象，将藏海寺的千年佛缘与当代复兴凝于联中。

【藏海寺·普光明殿（曹大铁联）】

常熟虞山藏海寺普光明殿外景，黄墙重檐，殿宇庄严，殿内悬曹大铁撰书楹联。

普光明殿内另悬一副楹联，为邑人曹大铁所撰书。曹大铁（1917-2009），常熟人，诗人、书画家、收藏家，被誉为“江南才子”。此联以“佛劫更著”写佛法历经劫难而愈显光明，以“魔障无碍”写修行不为魔障所阻。

上联：佛劫更著，禅灯不灭，省识名区垂太古

下联：魔障无碍，慧日常流，会看梵宇赴重新

赏析：此联为曹大铁撰书，悬于普光明殿内。上联“佛劫更著”写佛法历经劫难而愈加彰显——“佛劫”指佛法遭遇的劫难，“更著”写劫难之后佛法更加显著；“禅灯不灭”写禅灯世代相传、永不熄灭；“省识名区垂太古”写此虞山名胜从太古至今、绵延不绝。下联“魔障无碍”写修行不为魔障所阻——“魔障”指修行中的障碍，“无碍”写不为所阻；“慧日常流”写智慧之日恒常流照；“会看梵宇赴重新”写古刹必将重获新生——“赴重新”言古刹终将奔赴重兴之境。全联以“佛劫”对“魔障”，以“禅灯不灭”对“慧日常流”，以“垂太古”对“赴重新”，一写佛法历经劫难而不灭、一写修行不为魔障而阻，将藏海寺“千年古刹、劫后重生”的历史与“禅灯不灭、慧日常流”的精神凝于联中。此联与钱仲联联一外一内——外联写建寺渊源与重修历史，内联写佛法精神与修行信念，两联共悬一殿，相得益彰。

【藏海寺·翁同龢旧题】

常熟虞山藏海寺外围，黄墙古寺，山石古木参差，契合翁同龢题联的山林禅境。

晚清著名政治家、两代帝师翁同龢曾为藏海寺题写一副对联，记录了藏海寺的历史风貌。

上联：野鹤孤云大慈塔

下联：幽篁乔木古东庵

赏析：此联为翁同龢题藏海寺。上联“野鹤孤云”写藏海寺地处虞山之巅拂水岩上，野鹤翱翔、孤云出岫，一派超然物外的山林气象；“大慈塔”指寺后大慈老人塔——清初国师玉林通琇葬母于此，吏部尚书金之俊题碣曰“报恩草堂大慈老人墓”；下联“幽篁乔木”写寺周幽篁丛生、古木参天，环境清幽雅致；“古东庵”写藏海寺明代旧称“拂水东庵”。全联以“野鹤孤云”对“幽篁乔木”，以“大慈塔”对“古东庵”，一写云鹤之超然、一写竹木之清幽，将藏海寺“山巅古刹、幽篁乔木”的禅意环境与“大慈塔、古东庵”的历史沿革融于联中。翁同龢晚年归隐故里，常游虞山诸寺，此联正是其“野鹤孤云”般超然心境的写照。

【藏海寺·大悲殿（茗山法师联）】

常熟虞山藏海寺大悲殿外景，黄墙朱柱，殿宇庄严，殿内悬茗山法师撰书楹联。

大悲殿题有“三藏法轮”、“众善奉行”匾额。殿内楹联为茗山法师所题写。茗山法师（1914-2001），当代著名高僧，曾任中国佛教协会副会长。此联以佛教“无我相无人相”破执著，以“有悲心有慈心”立慈悲，深契大悲观世音菩萨精神。

上联：无我相无人相无众生相无寿者相

下联：有悲心有慈心有欢喜心有大舍心

赏析：此联为茗山法师题藏海寺大悲殿。上联“无我相无人相无众生相无寿者相”化用《金刚经》名句——破我执、人执、众生执、寿者执，一切执著皆空，方见诸法实相；下联“有悲心有慈心有欢喜心有大舍心”写修行当具四无量心——悲心拔苦、慈心予乐、欢喜心随喜、大舍心放下。全联以“无”破执、以“有”立慈，上联空诸所有、下联慈济众生，一破一立、一空一慈，将佛教“真空妙有、慈悲济世”的核心教义凝于联中。大悲殿供奉观世音菩萨，此联正合观音“大慈大悲、救苦救难”之精神，是藏海寺楹联中佛理最为精深的一副。

【藏海寺·剑门景致联（钱籍联）】

虞山剑门实景，钱籍题“绝壁剑开”联，尚湖昆承湖与剑门险峰相映，危崖裂石风光 。

虞山剑门为藏海寺西侧著名景观，巨石壁立如剑劈，气势恢宏。明代常熟名士钱籍曾题剑门一联，以“剑开”写绝壁之险，以“镜列”写湖光之美，与藏海寺遥相呼应。

上联：绝壁剑开，伊阙羊肠应让险

下联：重湖镜列，洞庭彭蠡合争奇

赏析：此联为明代钱籍题虞山剑门。上联“绝壁剑开”写虞山剑门绝壁如剑劈开，气势险峻——“伊阙羊肠应让险”写洛阳伊阙的羊肠小道也应让此险峻三分；下联“重湖镜列”写尚湖与昆承湖如明镜并列——“洞庭彭蠡合争奇”写洞庭湖与鄱阳湖也应与之争奇斗艳。全联以“绝壁”对“重湖”，以“剑开”对“镜列”，一写山石之险、一写湖光之美，将虞山剑门的险峻奇景与常熟山水的秀美风光凝于联中。剑门与藏海寺比邻而居，此联虽非寺联，却是藏海寺周边山水形胜的绝佳注脚——登藏海寺可观剑门之险，望尚湖之明，山色湖光尽收眼底。

本辑精选翁同龢纪念馆与藏海寺九处传世楹联：状元坊钱仲联撰联“此中出叔侄大魁，昆弟抚相，画栋雕梁，门第海虞称冠代；何必数榜眼感旧，会元有坊，华篇胜迹，声名琴水让高山”写翁氏科甲鼎盛与门第声名；綵衣堂家训联“绵世泽莫如为善，振家声还是读书”写积善传家与诗书继世；綵衣堂钱仲联长联“一代完人，风烟乔木长留，忧国当初，谣诼到蛾眉，零雨东归龙阙变；九州硕望，日月新天临照，升堂此际，精灵通肸蠁，大云西仰鸽峰高”写翁同龢忧国一生与千古声名；晋阳书屋联“入我室皆端人正士，升此堂多古画奇书”写择友之严与藏书之富；柏古轩联“本支自有贻谋在，俭德方留世泽长”写创业之谋与守成之德；藏海寺山门于右任联“山河天眼里，世界法身中”写佛眼观照与法身遍在；普光明殿钱仲联联“自天水建庵，石劫几回经，法日重光千祀后；当赤明开纪，化城弹指现，蜀峰飞到一灯前”写千年沧桑与古刹新生；普光明殿曹大铁联“佛劫更著，禅灯不灭，省识名区垂太古；魔障无碍，慧日常流，会看梵宇赴重新”写佛法不灭与修行信念；翁同龢旧题联“野鹤孤云大慈塔，幽篁乔木古东庵”写山巅禅境与古庵遗韵；大悲殿茗山法师联“无我相无人相无众生相无寿者相，有悲心有慈心有欢喜心有大舍心”写空诸所有与慈济众生；剑门钱籍联“绝壁剑开，伊阙羊肠应让险；重湖镜列，洞庭彭蠡合争奇”写虞山剑门之险与尚湖昆承之美。翁氏故居的帝师遗韵与藏海寺的佛门禅意交相辉映，尽显常熟“江南福地”的文脉风流与佛国气象。

至此，常熟名胜名联集锦六辑全部完结。览遍虞山、兴福寺、方塔园、燕园、曾赵园、翁同龢纪念馆、藏海寺一众常熟古迹名联，江南福地的山水清晖与千年文脉，尽收于此。

下期预告：

常熟名胜名联集锦·全套合集

六辑内容至此完结，下期推出《常熟名胜名联集锦（全套1–6篇合集）｜建议收藏》，敬请期待。

这几副楹联各有韵味，不知您最偏爱哪一副？欢迎留言交流。

#中华名胜名联大观 #常熟名胜名联 #翁同龢纪念馆 #藏海寺 #楹联文化 #古迹雅联 #国学文化 #江南福地 #古典楹联