四核心缺席，北京险胜山西，赵睿19 5翟晓川11 7，刘传兴32 13

2026 年 9 月 5 日，青岛国信体育馆，CBA 夏季联赛青岛站淘汰赛打响，北京男篮 85 比 77 力克山西男篮。赛前几乎所有人都觉得北京悬：周琦、曾凡博、陈盈骏、范子铭四大主力同时不在，内线几乎是真空状态。山西那边刘传兴和葛昭宝双高内线坐镇，光看阵容配置，山西的禁区优势大到离谱。

结果比分牌亮出来，北京赢了 8 分。更扎眼的是数据单：山西中锋刘传兴一个人抡下 32 分 13 板的大号两双，北京这边赵睿 19 分 2 板 5 助 2 断，翟晓川 11 分 7 板 2 助，孙亚辉 17 分，张鹏珲 13 分。一个中锋拿了 32 加 13，球队却输了 8 分，这种反差在夏季联赛里并不常见。

比赛一开始，两队就把强度拉满了。刘传兴和赵嘉仁内外开花，雷蒙连续中投还以颜色，山西 5 比 4 领先开局。原帅中投命中，雷蒙突破得手，翟晓川反击得分，赵嘉仁突破上篮也有，场上比分咬得很紧。张鹏珲反击得手，刘传兴篮下强打造杀伤两罚全中，范依铭三分一箭穿心，两队 13 比 13 战平。

紧接着刘传兴补篮命中，又连续两罚都有，王凯和张才仁连中三分，张知垚两罚全中，北京一口气把比分超出。首节打完，北京 24 比 18 领先山西 6 分。这一节其实已经把整场比赛的基调定下来了：山西内线能得分，但外线手感冷得像冰。

次节上来，张宁突破得手，刘传兴篮下吃饼命中，张知垚空切暴扣后顺下吃饼得分，刘传兴和张宁内外开花，山西把分差追到只剩 1 分。孙亚辉中投稳住局面，葛昭宝两罚得分，赵睿突破得手，魏莨哲补篮命中，北京 35 比 29 重新拉开。

赵睿继续突破得分，丘天两罚全中，原帅三分作出回应。节末陈彭宇迪三分打板命中，雷蒙中投得分，张鹏珲反击得手，刘传兴和魏莨哲连续得分回应，赵嘉仁两罚全中。半场结束，北京 43 比 41 领先山西 2 分。前两节打完，山西的内线优势被刘传兴一个人撑起来了，但全队投射糟糕的问题已经藏不住。

真正决定比赛走向的是第三节。

易边再战，丘天突破得手，翟晓川两罚全中，赵睿连续三分一箭穿心，北京直接打出一波 10 比 2 的小高潮，把优势扩大到 53 比 43，整整 10 分的分差。这就是这场比赛的转折点。山西不是没有回应，刘传兴两罚止血，葛昭宝中投命中，陈彭宇迪突破得分，山西打出 6 比 2 的小高潮缩小分差。

这时候孙亚辉站出来了。他连续命中三个三分球，直接把山西的反扑势头摁了下去。谢智杰和张宁连续罚球得分，北京 66 比 55 领先。节末范依铭篮下吃饼得分，刘传兴两罚全中后篮下吃饼得手，张才仁反击得分。第三节打完，北京 70 比 60 领先山西 10 分。

末节比赛，山西没有放弃。刘传兴补篮得手，张宁两罚得分，魏莨哲突破上篮命中，山西打出 6 比 0 的攻击波，把分差一口口啃回来。张知垚三分止血，秦子龙三分还以颜色，赵睿两罚全中，葛昭宝顺下得分，赵嘉仁两罚全中，北京 75 比 74 只领先 1 分，比赛进入白热化。

关键时刻，老将翟晓川站了出来。他补篮得手后两罚全中，张知垚罚球得分，张鹏珲命中关键三分，北京打出一波 9 比 3 锁定胜局。最终全场比赛结束，北京男篮 85 比 77 力克山西男篮。

翻一下数据单，北京这边赵睿 19 分 2 板 5 助 2 断，孙亚辉 17 分 2 助 2 断，张鹏珲 13 分 1 板 3 助 2 断，翟晓川 11 分 7 板 2 助，张知垚 9 分 9 板 2 断，雷蒙 8 分 3 板，张才仁 5 分 2 板，范依铭 3 分 2 板，塔瑞克 3 板 1 助。山西那边刘传兴 32 分 13 板 1 助，赵嘉仁 9 分 5 板 1 助，张宁 8 分 2 板 2 助 2 断，魏莨哲 6 分 3 板 3 助，葛昭宝 6 分 3 板，原帅 6 分 1 板 4 助，陈彭宇迪 5 分 1 助，秦子龙 3 分 3 板，谢智杰 2 分 1 板 1 助。

刘传兴的 32 分 13 板，是这场比赛最孤独的数据。他在篮下强打、补篮、两罚全中样样都有，个人效率极高。但山西全队投射表现糟糕，球的转移慢半拍，助攻转化不足，导致刘传兴在内线卡好位了，球却绕了两道弯还没过来。等球到了，防守已经合围。一个中锋能砍下 32 分 13 板，球队却输了 8 分，这本身就是山西进攻体系的问题。

山西的顽疾其实在 9 月 4 日晚就暴露过一次。那天青岛 89 比 86 险胜山西，刘传兴 7 投 7 中拿下 19 分 14 板，山西全场篮板 41 比 30 领先青岛 11 个，结果还是输了。那场山西 14 次失误，青岛只有 9 次，助攻数青岛 18 比 12 领先。连续两场比赛，山西都是内线数据占优却输掉比赛，问题出在传导球上，而不是内线本身。

北京这边赢球的关键，是残阵之下的外围执行力。赵睿一个人扛起了持球杀伤和组织串联的双重任务，19 分 5 助 2 断的数据单就是最好的证明。翟晓川作为老将，在末节关键球上体现了定海神针的作用，11 分 7 板 2 助看似平淡，但每一次得分都发生在山西追分最凶的时刻。孙亚辉单节连续命中三个三分球，全场 17 分 2 助 2 断，是第三节扩大分差的奇兵。张鹏珲在最后时刻命中杀死比赛的三分，拿下 13 分 3 助 2 断。张知垚 9 分 9 板 2 断，几乎拼下一个两双，在内线高度劣势的情况下用积极性弥补了身高不足。

这场比赛是 2026 年 CBA 夏季联赛青岛站淘汰赛的一场，赛事从 9 月 2 日持续到 9 月 6 日，在青岛国信体育馆举行，8 支球队分 A、B 两组进行组内单循环后，各组前两名交叉淘汰。北京首钢本次夏联派出全华班阵容，陈盈骏因备战亚运会缺席，周琦 9 月 3 日才与球队会合。9 月 2 日北京 85 比 82 险胜山东，9 月 4 日北京 75 比 67 击败辽宁，9 月 5 日淘汰赛北京 85 比 77 战胜山西。

回到这场比赛本身，北京在四主力缺阵、内线高度明显吃亏的情况下，靠外围的执行力和角色球员的集体爆发拿下了胜利。赵睿的 19 分 5 助是进攻发动机，翟晓川的 11 分 7 板是老将兜底，孙亚辉的单节三三分是转折点，张鹏珲的致命三分是锁定胜局的杀手锏。山西那边，刘传兴的 32 分 13 板足够惊艳，但全队投射糟糕、传导球不畅，让这份大号两双变成了计分板上的孤独数字。

比赛结束后，北京男篮凭借这场胜利晋级下一轮，继续在青岛站夏季联赛中向前推进。