![]()
我以前看过一部美剧,叫《盲点》,有一集中是说对方说的是温州话,无法翻译,因为是一种非常生僻的方言,中国人称为“恶魔之语”。当时看美剧的时候不以为意,觉得方言嘛,还能难得过新疆话,西藏语?结果陈娜用温州话骂我的时候,我是一句都听不懂。
事情的经过是怎样的呢?就是陈娜突然发语音不说普通话了,突然说温州话了,而且我一句都听不懂,虽然语气听着不像骂人,还有笑声,可是后来我学会了温州话,我才知道,原来在骂我“傻瓜”。
当然不是那种“傻瓜”而是那种“傻瓜”的意思,真骂人,语气是肯定不一样的,但这种被陈娜戏弄不懂她的语言,让我深深的陷入了思考,我有什么方法可以反击呢?对,那就学温州话。
当陈娜听闻我决定要学温州话的时候,她马上切换回普通话了,她说“可以可以,期待期待”。那种语气吧,是很轻飘飘的感觉,心里想的应该是“你不可能学得会的。”果然接下来陈娜说的不是她来教我温州话,而是说我要自己去掌握这个语言的对话。
![]()
同时我表示她用温州话骂我,欺负我,我以后都不发语音了,她反过来撒娇的说“你不发语音我会生气的。”还加了一句“我要说什么来着,忘记了。”
是不是发现陈娜是比较作的?对没错,陈娜最初的时候就跟我说“我很作的哦。你要考虑好哦,我妈妈都说我很作的呢。”
女生作,我感觉是一种女性的魅力,因为很多男生喜欢女生的作,去凸显自己可以保护这个女人,同时女生的作常常表现在对自己喜欢的人,会有一种不自己的“作”,我经常看到陈娜在别人面前说话的语气和跟我说话的语气,那是完全不一样,仿佛换了一个人似的。
那么陈娜不说教我温州话,但听到我说网上有很多视频可以学的时候,她还是跟我拆解了下温州话,告诉我温州话不同地区是不一样的,她说的是属于温州乐清的话,跟温州鹿城区,洞头又不一样,彼此也一般听不大懂的。
![]()
听闻她这样一说,我突然感觉这不就是江西话吗?鄱阳话和上饶话不一样,和鄱阳县下面的比如团林、田畈街、枧田街、双港镇的话都不一样。以前初恋家是双港人,她跟爸妈,弟弟都在家里是说双港话的,可我是一句都听不懂,那时候初恋还说“你要跟我学双港话。”可惜,我后来也没学,因为她会鄱阳话,我觉得不用学啊。
如今,因为想知道陈娜骂了我什么,所以我有一种比较求真的心理作用,后来我问陈娜他们当地有没有方言新闻,她告诉我有一档节目叫《百晓讲新闻》,我马上就去搜了下,果然这个节目的温州话,我不看字幕是一个字都听不懂,不愧是美剧《盲点》说的“恶魔之语”。
后来我每天坚持看《百晓讲新闻》,每次节目是30分钟,我就每天学习30分钟,我从听力开始学,然后在看这档新闻的同时,对温州人又多了很多的了解,原来温州人不是我们听到的传闻那样个个都有钱,个个都做生意,他们更多的人也是和我们一样,普通的打工人,他们也会为了柴米油盐发愁,或许我们把温州人有钱这个事情神话了,但却没有冤枉他们的方言真的很难听懂。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.