北京
今年恰逢中埃建交70周年。作为首个与新中国建交的阿拉伯、非洲国家，埃及与中国长期保持密切的人文互动与文化交流。今年暑期热映影片《欢迎来龙餐馆》，成为当下中埃影视交流最鲜活的作品。
为真实呈现阿拉伯地区人文风貌与普通人的生活状态，《欢迎来龙餐馆》剧组多次走访埃及等中东国家，在创作中坚持尊重文化细节、还原真实质感。实景搭建起近200栋异域风格建筑，完整还原了一座中东城镇的风貌。剧组专程在埃及开罗开展大规模演员海选，累计海外报名人数超13700人，最终甄选数十名埃及本土演员参与拍摄。其中埃及青少年演员奥马尔·谢里夫出演了片中重要角色——赛夫，母语表演、原生神态与贴合地域文化的情感表达，让影片人物更加立体真实。
埃及演员 奥马尔·谢里夫：我很高兴能收获中国观众的喜爱。我和剧组接触后，发现他们目标明确，剧组专业而出色，这更坚定了我演好这一角色的信心。中国和埃及同为文明古国，两国人民对美食、家园、生活、和平的热爱是相通的。
拍摄期间，中埃创作团队全程深度协作。埃及演员与文化顾问参与剧本细节打磨、民俗礼仪把关，保障影片文化表达严谨准确；中方剧组对埃及主演进行长达四个月的表演训练，为外籍演职人员提供完善的生活保障与文化适配服务，营造了包容互通的跨国创作氛围。影片还融入埃及经典音乐元素，以视听艺术串联两国文明特色。
导演 文牧野：我们去了至少5至6次中东做调研。在这个过程里，除了当地的特色，最重要的还是人心。当情感沟通足够通畅的时候，语言沟通变成了很次要的事。“好好吃饭”是一个中国人的和平观，一个朴素但却有宏观能量的东西。我们尽量让我们传递的价值和中国人的和平观，能够更好地让国内和国外的观众理解和看到。
该片的成功，是近年来中埃影视交流持续走深的生动缩影。近年来，两国影视合作愈发常态化、多元化，持续互办电影周、青年短片展、影视精品展播等活动。近日，总台主办的“丝路光影”中国电影埃及展映活动启幕。为进一步深化中埃两国在电影领域的合作，总台与开罗国际电影节达成深化合作意向。
票房破20亿
《欢迎来龙餐馆》将全球上映
电影《欢迎来龙餐馆》自上映后口碑、票房持续走高。截至目前，影片票房已超20亿元（含预售）。
此前，《欢迎来龙餐馆》片方宣布，启动在中国香港、中国澳门及海外多地发行。
- 9月11日在中国香港、中国澳门上映。
- 9月11日在澳大利亚、新西兰、马来西亚上映；
- 9月17日在新加坡上映；
- 9月18日在日本上映；
- 计划10月与柬埔寨、印度尼西亚、泰国、老挝、菲律宾观众见面。
《欢迎来龙餐馆》不再是在世界舞台上讲中国故事，而是在“龙餐馆”的灶火中，实现了“中国版中国故事”向“中国版世界故事”的转变。
中国电影将继续借光影，把和平温度传递给世界，也让世界读懂这份源自东方的人文情怀。
（总台央视记者 刘小月 石熠龙 聂继承）
（央视新闻客户端）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
