导语:
本篇为齐白石的《癸卯日记》第29页,1903年齐白石远游期间的日记片段,记录其日常交游、书画创作与养病日常。他感念友人盛赞自省精进,兼记京城雨景与乡俗差异,质朴文字尽显其谦逊品性与真实生活状态。
![]()
以下为第29页手稿原文:
二日所看之花,欲余品之。余答:“须再看时可能评定。今日群妓皆不在心中矣。”午后,得晓棠书,并赠眼镜来。晚间,之晓棠处索书笺,并问治病药。嗣元今日出场,竟未归来。
廿五日,临大涤子画。为午贻篆“无愁”二字印。午贻属凡印款刊篆,书“白石先生”四字。余曰:“以先生自称,施之于君则可,施之于人觉自愧。”午贻吁曰:“以先生才艺骨节,倘束发读书,与渊明何异?后千万年不愧自称五柳先生。公五百年后方不愧自称白石先生也。”余闻汗面,故纪之于日记。老当自加琢磨,方不负良友之誉有益我也。课画。自来西北不见大雨,今日之雨比故乡有一泼零(故乡土人每下雨大小,知有一泼、两泼之多)。
廿六日,雨更大,比故乡春雨一般。为午贻画冷金纸册页二。今日害病更重,午后火气从鼻孔出,一身俱痛。用荆芥煎水煮葱面,食而卧之。
白话文翻译:
(砥卿、少青提起)二十二日夜里见过的那些女子,想要我品评高下。我答复说:“要再见过才能够评判。今日这些歌妓,我早已没放在心上。”午后,收到曾晓棠的来信,还送来一副眼镜。晚间,去到晓棠那里求取信笺,同时询问治病的药方。嗣元今天外出赴宴,到现在还没有回来。
二十五日,临摹石涛的画作。为午贻篆刻“无愁”二字印章。午贻嘱咐我,但凡印章的边款,都要刻上“白石先生”四个字。我说:“以先生自称,如果是用在您身上还说得过去,刻给别人看,我自己实在感到惭愧。”午贻感慨叹道:“凭您的才学技艺与风骨气节,如果年少时埋头读书,和陶渊明又有什么区别?千百年之后,陶渊明无愧于自称五柳先生。等到五百年之后,您也完全配得上自称白石先生。”我听完脸上一阵发烫,所以把这件事记在日记里。年纪大了更应当砥砺精进,才不辜负好友这般称许,不负友人对我的勉励。练习作画。向来京城西北很少下大雨,今天这场雨,按家乡的说法算是“一泼雨”(家乡乡下人形容雨势大小,分一泼、两泼这类说法)。
二十六日,雨下得更大,和家乡的春雨差不多。在冷金纸上给午贻画两开册页。今天病势加重,午后内热火气从鼻孔往外冲,浑身都疼。拿荆芥煮水,下葱煮面条,吃完便躺下歇息。
注释:
- 出场:赴宴、外出应酬。
- 属:嘱托、吩咐。
- 束发读书:古时男子束发成童,指少年时代专心读书。
- 汗面:羞愧得脸上发热出汗。
- 一泼零:齐白石记录家乡土话,以“一泼、两泼”形容雨的大小。
- 冷金纸:洒有碎金箔的笺纸,古时书画专用。
- 荆芥:中草药,常用来疏风解表。
(选自:北京画院·齐白石研究专辑、少白公子趣说齐白石、齐白石传人书画网、齐白石书画集·汤发周主编)
![]()
△ 齐白石书画集·汤发周主编
注:少白公子--原名汤发周,字子海,号少白,白石山堂主人,人称“少白公子”,齐白石小女齐良芷嫡传弟子,现为齐白石书画院院长、中华人民共和国文化部社会艺术考级优秀指导教师、中国美术家协会会员、清华大学美术学院特邀客座教授、荣宝斋特邀签约画家、齐白石家族书画遗产运营官、齐良芷艺术馆馆长、国家一级书画鉴定师、北京画院 · 齐白石美术馆签约画家,齐白石纪念馆特邀画师、国家注册一级文物艺术品鉴定估价师,齐白石艺术基金投资人、齐白石品牌联盟秘书长、湘潭齐白石纪念馆终生签约艺术家,上市公司网易集团官方形象代言人、网易有道国画课推荐官及齐白石书画大数据鉴定专家,国家级百佳图书出版社授权战略合作伙伴、齐白石版权及齐白石传人版权拥有者,他年少时拜齐白石小女齐良芷为师,得其亲授国画、篆刻、书法技艺,获赠"白石山堂"墨宝及"白石传人"印章。齐良末题“家法再传”、齐良迟题“白石再传”并为其画集作题记、齐展仪题“白石山堂”等。他长期致力于齐白石艺术研究,擅长齐派水墨虾蟹与花鸟草虫画,作品吸取白石老人"妙在似与不似之间"的美学思想,笔墨简练而形神兼备。近些年他主持编纂多部齐白石研究专著,多次国内外齐白石真迹展览,主持鉴定齐良元(齐子贞)、齐良琨(齐子如)、齐良迟(齐子长)、齐良已(齐子泷),齐良芷、齐良末等齐白石家族旧藏齐白石书画印章系列等珍贵文物,并担任上海齐白石艺术研究会会长,同时运营齐白石文化IP,深耕艺术教育与大众传播,以鉴定、创作、出版、展览、拍卖、NFT数藏、元宇宙跨界文化赋能等多维体系,系统梳理、齐派文脉,大力推动了齐派艺术的学术梳理与创新传播,是当代极具代表性的齐白石艺术传承人与研究学者,为弘扬齐白石文化做出了不可磨灭的贡献。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.