北京
安迪·伯纳姆提醒议员们，所有观点都必须得到尊重
首相安迪·伯纳姆透露，与他的前任基尔·斯塔默爵士不同，他不会就英格兰和威尔士的辅助死亡法案进行投票。
议员们很可能在两周后获得就《绝症成年人（临终）法案》进行辩论和投票的机会。
该法案与去年提交给议会的那一项完全相同，当时它在下议院获得通过，但在上议院因史无前例的修正案数量导致时间耗尽而搁浅。
伯纳姆表示，他对此问题有“自己的个人看法”，但这是“由议会决定的事情”。斯塔默在担任首相时投票支持了之前的法案，但没有为此进行竞选活动，官方立场保持中立。
伯纳姆在周五致工党议员的一封信中表示：“作为首相，我的职责是领导一个在这一领域执行议会意愿的政府——无论是否修改法律。”
“我也不想以首相身份过度影响辩论，并希望每位同事都知道这是一次真正的自由投票。”
“基于这些原因，我决定在二读时不投票是最合适的。”
他补充说，“没有唯一正确的立场”，这是一个“极其重要且涉及个人价值观的辩论”。
他写道：“至关重要的是，这些不同观点应得到尊重和体面对待。”
虽然他的弃权与斯塔默的支持有所不同，但伯纳姆强调，政府作为一个整体在该法案上官方保持中立。
在担任大曼彻斯特市长期间，伯纳姆曾表示原则上支持辅助死亡。
但在六月份，他表示在改善社会关怀和姑息治疗之前实施该法案将具有挑战性。
辅助死亡法将允许预期寿命在六个月内结束的18岁以上成年人在特定保障措施下获得帮助以结束自己的生命。
部长们被要求避免发表评论
伯纳姆还告诉部长们，他们可以按自己的意愿投票，但在周五的另一封信中，他告诉他们“应避免参与公开辩论，不应就该法案对其部门职责的影响发表看法”。
卫生大臣伊维特·库珀此前曾投票支持辅助死亡，但她的前任韦斯·斯特里廷曾公开表达对该法案对国民健康服务体系影响的担忧。
辅助死亡法案的支持者
- 由工党议员劳伦·爱德华兹提出
- 希望该法案能在下议院未经修改地通过。
这是因为如果法案在下议院被修改，将失去根据《议会法》绕过上议院并使其成为法律的权力。
支持该法案的议员希望，如果上议院面临选择——要么接受一些持怀疑态度的修正案，要么让一个完全未经修改的法案成为法律——他们会投票支持。
此前，上议院在今年早些时候的上一项法案中提出了超过1200项修正案，主要来自反对者。
这促使身患晚期癌症的辅助死亡运动人士埃斯特·兰岑女爵指责反对者试图破坏而非审查该法案。
辅助死亡的反对者誓言将继续审查该法案。
一项本将使辅助死亡在苏格兰合法化的单独法案于2026年3月被苏格兰议会否决。
安迪·伯纳姆提醒议员们，所有观点都必须得到尊重
首相安迪·伯纳姆透露，与他的前任基尔·斯塔默爵士不同，他不会就英格兰和威尔士的辅助死亡法案进行投票。
议员们很可能在两周后获得就《绝症成年人（临终）法案》进行辩论和投票的机会。
该法案与去年提交给议会的那一项完全相同，当时它在下议院获得通过，但在上议院因史无前例的修正案数量导致时间耗尽而搁浅。
伯纳姆表示，他对此问题有“自己的个人看法”，但这是“由议会决定的事情”。斯塔默在担任首相时投票支持了之前的法案，但没有为此进行竞选活动，官方立场保持中立。
伯纳姆在周五致工党议员的一封信中表示：“作为首相，我的职责是领导一个在这一领域执行议会意愿的政府——无论是否修改法律。”
“我也不想以首相身份过度影响辩论，并希望每位同事都知道这是一次真正的自由投票。”
“基于这些原因，我决定在二读时不投票是最合适的。”
他补充说，“没有唯一正确的立场”，这是一个“极其重要且涉及个人价值观的辩论”。
他写道：“至关重要的是，这些不同观点应得到尊重和体面对待。”
虽然他的弃权与斯塔默的支持有所不同，但伯纳姆强调，政府作为一个整体在该法案上官方保持中立。
在担任大曼彻斯特市长期间，伯纳姆曾表示原则上支持辅助死亡。
但在六月份，他表示在改善社会关怀和姑息治疗之前实施该法案将具有挑战性。
辅助死亡法将允许预期寿命在六个月内结束的18岁以上成年人在特定保障措施下获得帮助以结束自己的生命。
部长们被要求避免发表评论
伯纳姆还告诉部长们，他们可以按自己的意愿投票，但在周五的另一封信中，他告诉他们“应避免参与公开辩论，不应就该法案对其部门职责的影响发表看法”。
卫生大臣伊维特·库珀此前曾投票支持辅助死亡，但她的前任韦斯·斯特里廷曾公开表达对该法案对国民健康服务体系影响的担忧。
辅助死亡法案的支持者
由工党议员劳伦·爱德华兹提出
希望该法案能在下议院未经修改地通过。
这是因为如果法案在下议院被修改，将失去根据《议会法》绕过上议院并使其成为法律的权力。
支持该法案的议员希望，如果上议院面临选择——要么接受一些持怀疑态度的修正案，要么让一个完全未经修改的法案成为法律——他们会投票支持。
此前，上议院在今年早些时候的上一项法案中提出了超过1200项修正案，主要来自反对者。
这促使身患晚期癌症的辅助死亡运动人士埃斯特·兰岑女爵指责反对者试图破坏而非审查该法案。
辅助死亡的反对者誓言将继续审查该法案。
一项本将使辅助死亡在苏格兰合法化的单独法案于2026年3月被苏格兰议会否决。
为什么辅助死亡法案失败了？
为什么辅助死亡法案失败了？
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
