1960年前后,北京,章含之与洪军彦的一张合影,被许多人记住了。照片里的她穿着浅色上衣,短发利落,神情安静,站在丈夫身旁没有刻意摆出姿态,却显得格外清爽。那种美,不是浓妆修饰出来的,而是读书人的从容和年轻人的朝气叠在一起。
章含之的出身,确实与普通人不同。她是陈度的女儿,祖父陈调元曾任北洋政府时期的安徽督军;后来,她被章士钊收为养女。章士钊是近代著名政论家,也曾担任北洋政府司法总长、教育总长。这样的家庭环境,使她从小便接触到书籍、外语和社会名流。
![]()
但家世只是起点,并不能替她完成后来的人生。章含之少年时期在北京贝满中学读书,正是在那里,她认识了洪军彦。洪军彦比她年长许多,后来长期在北京大学任教,研究美国问题,曾担任相关教研室和研究机构负责人。
两人的关系,并不是一开始就轰轰烈烈。校园舞会、日常交往,以及彼此在学业上的欣赏,让感情慢慢靠近。洪军彦清楚年龄差距,也曾有所顾虑。章含之却并没有把婚姻看成一场单纯的浪漫选择,那个年代的年轻人,往往是在共同生活中确认彼此。
合影中的章含之,衣着并不奢华。衬衫、裙子、围巾,都是当时知识女性常见的装束。可她的领口、发型和站姿都很讲究,既不张扬,也不显拘谨。她的眼睛直视镜头,嘴角带着浅浅笑意,青春靓丽之外,还透着一股干练劲儿。
![]()
婚后,章含之继续求学,进入北京外国语学院英语系研究生班,毕业后留校任教。1961年,她与洪军彦的女儿洪晃出生。那张一家三口的照片里,章含之抱着孩子,洪军彦站在一旁,家庭气息很浓。那时的她已经从校园姑娘变成了年轻母亲,但身上的书卷气没有消失。
真正改变章含之人生轨迹的,是英语教学。二十世纪六十年代中期,她被选中担任毛泽东的英语教师。她授课时重视语言规律,也注意结合实际交流。毛泽东曾评价英语有些地方“比汉语有规律”,这句话后来被多次提及,也从侧面说明了他对这种教学方式的认可。
章含之的工作,很快不再局限于课堂。她参与过重要外交活动,承担翻译、联络和文字工作。1971年基辛格秘密访华、1972年尼克松访华以及上海公报谈判期间,她都曾参与相关工作。她面对外国政要时举止稳重,表达清楚,既保持外交场合的分寸,也能准确传达中方立场。
![]()
1972年尼克松访华时,章含之出现在接待和翻译人员之中。黑色大衣、端正短发、沉着表情,照片里的她并没有刻意表现个人风采,却自然成为画面中的亮点。关于尼克松对她翻译水平的赞许,后来流传出不同说法,但她在那次外交活动中的专业表现,确有档案和回忆材料可考。
有意思的是,事业上最忙碌的阶段,也成为她第一段婚姻承受压力的时期。章含之频繁参与外交工作,洪军彦则在高校从事教学研究,两人聚少离多,生活节奏和工作领域逐渐分开。感情出现裂痕,并非一件事突然造成,而是长时间缺少交流后的结果。两人后来离婚,但共同的女儿洪晃始终是彼此之间无法割舍的联系。
离婚后,章含之与乔冠华相识相伴。1973年年底,两人结为夫妻。乔冠华比她年长22岁,曾任外交部部长,在中国外交史上留下了鲜明印记。章含之不仅是他的伴侣,也在外交文字、翻译和资料整理方面给予支持。两人的婚姻维持了十年,直到乔冠华于1983年因病去世。
![]()
乔冠华晚年身体状况不佳,章含之承担了许多照料工作。两人公开留下的合影不算多,但从照片中的神态可以看出,他们相处时并不疏离。一个沉稳,一个温和;一个久经外交风云,一个仍保持着知识女性的敏锐。年龄差距存在,却没有成为两人共同生活的全部。
乔冠华去世后,章含之继续写作和整理资料,留下了关于外交经历、家庭生活及与乔冠华相处往事的文字。她晚年头发花白,常穿简单衣衫,坐在藤椅或书桌旁阅读。年轻时的明艳逐渐变成知性和清静,面容变化明显,谈吐与姿态却始终保留着早年教育留下的痕迹。
2008年1月26日,章含之因病在北京去世,享年73岁。她的女儿洪晃负责料理后事。章含之最终安葬于八宝山革命公墓,与养父章士钊相伴;乔冠华则与原配夫人龚澎合葬。那张年轻时与洪军彦并肩而立的照片,也因此不只是美貌的记录,更保存了她人生尚未转向外交舞台之前的那段青春。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.