仁礼和合 美美与共 第五届儒家经典跨语言诵读大会年度展演成功举办

儒风泱泱，四海同心。8月27日，第五届儒家经典跨语言诵读大会年度展演在尼山中华优秀传统文化联合研究生院成功举办。活动以“仁礼和合 美美与共”为主题，以经典为媒、以语言为桥，融合数字科技与多元艺术形式，生动诠释儒家思想的当代价值与世界意义，搭建起中外文明交流互鉴的人文桥梁。

山东省人大常委会原党组书记、副主任、中国孔子基金会理事长于晓明出席。尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）党委书记、副主任李世华，济宁市人大常委会党组成员、副主任马树华致辞。

尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）党委委员、副主任、孔子博物馆馆长郭思克，党委委员、副主任刘皓，党委委员、副主任、孔子研究院党委书记朱瑞显，中国—上海合作组织地方经贸合作示范区党工委委员、管委会副主任宋小杰，孔子研究院党委副书记、院长、研究员孔德立，山东省教育国际交流协会常务副会长孙祖兴，中共中央党校（国家行政学院）教授王杰，“齐鲁访学驻研计划”访问学者金在荣、劳悦强、严连锡、阿利玛图尔・吉布蒂亚、特奥多拉・佩内娃、玛瑞娅·玛丽诺娃、朱启明、穆罕默德·叙贾·本·赛丁等参加。

李世华表示，山东是经济大省、文化大省，是儒家思想的发源地，始终肩负着传承弘扬中华优秀传统文化的光荣使命。近年来，尼山世界儒学中心、中国孔子基金会聚焦深化文明交流互鉴，高标准承办尼山世界文明论坛，在海外8个国家举办9场分论坛，在中国与希腊成功创办两届“孔子—亚里士多德论坛”，推出“齐鲁访学驻研计划”，近40名海外知名学者来鲁驻研，设立5家海外分中心，在海外20个国家设立40余家孔子学堂，为不同国家认识中国、了解中国打开了崭新窗口。希望通过此次诵读大会，搭建广阔的中外人文交流平台，持续深化文明交流互鉴，让儒家经典“走出去”，把各国友人“请进来”，更好繁荣世界文明百花园，让儒家智慧为世界多元文明共生贡献力量。

马树华表示，济宁是儒家文化的发源地、中华文化与世界对话的重要窗口。2500多年来，“仁者爱人”的博大情怀、“和而不同”的文明理念、“天下大同”的美好愿景，从济宁走向五湖四海，成为滋养中华民族的精神命脉，为人类文明进步贡献了独特的东方智慧。今天，来自世界各地的选手齐聚尼山，用汉语、英语、俄语等十余种语言诵读《论语》《诗经》等传世经典。不同语言的韵律在同一个舞台上交汇，不同文明的光芒在同一个空间里交融，正是“美美与共”最动人的诠释。我们期待以经典为媒，持续深化文明交流互鉴，让儒家文化成为增进民心相通的精神纽带；以青年为桥，大力培育跨文化对话的新生力量，让更多学子成为儒学国际传播的使者；以尼山为窗，着力打造世界文明对话的高端平台，让先贤思想为构建人类命运共同体贡献更多文化力量。

本次展演以文明研学之旅串联全场，分为《仁・四海同心》《礼・六合同风》《和・大道同行》三个篇章，通过中外青年同台演绎、多元文明对话，充分展现中华文化的深厚底蕴与包容魅力。AI开场片《儒风・无界》呈现儒学从齐鲁大地发源、走向世界的传播历程。歌舞《Hello 尼好》以多语种《论语》诵读点亮舞台，拉开文明对话序幕。微话剧《弘儒问道，和合大同》古今交织、中外同台，传承弘道初心。箫韶乐团《蒹葭》复刻传统雅乐古韵，《礼乐之声》礼颂千年礼乐文明。中外歌手演绎《Try Everything》《和而不同》，多国语言、多元曲风碰撞交融，奏响文明互鉴、儒脉永续的动人乐章。

展演现场特邀文化专家现场解读文物背后的儒家文化内涵。孔子研究院院长孔德立，曲阜师范大学教授、博士生导师宋立林，孔子博物馆副馆长杨金泉分别以后母戊鼎、何尊、竹根雕荷蟹摆件等文物为切入点，溯源中华礼乐文明，阐释“孝悌为仁之本”“不学礼无以立”“各美其美、美美与共”等儒家理念的精神内核，解读传统文化修身、处世、睦邻的当代价值，为现场观众带来兼具学术性与通俗性的文化课堂。

活动现场为“齐鲁访学驻研计划”访问学者颁发证书，为尼山世界儒学中心跨语言传播研究智库专家代表颁发聘书。启动第六届儒家经典跨语言诵读大会，再次向全球中华文化爱好者发出文明邀约。

本届大会自2025年12月启动以来，共吸引中国、美国、俄罗斯、日本、韩国、德国、马来西亚、泰国等60余个国家的6万余名选手参与，选手们用14种语言演绎儒家经典，累计征集作品31000余件，用多元语言形式解锁传统经典新表达，奏响了新时代中外文明交融的和美乐章。

作为中华文化国际传播的标志性品牌活动，儒家经典跨语言诵读大会已连续成功举办五届，品牌成果丰硕、影响力持续扩大。截至目前，活动累计覆盖全球80余个国家和地区，参与总人数近30万人，活动专题全网访问量突破3亿次，累计获得海内外300余家主流媒体聚焦报道，已成为中华优秀传统文化“走出去”、世界读懂中国文化的重要窗口与载体。

年度展演通过人民日报、新华社、央视频、环球时报、大众网·海报新闻、闪电新闻、山东电视文旅频道、新黄河等30余家媒体平台，以及人民日报海外网、山东国际传播中心、四川国际传播中心、云南省南亚东南亚区域国际传播中心、黑龙江东北亚国际传播中心的海外媒体账号进行全程直播，在线观看量突破2600万次。微博话题，话题#。同时，美联社、英国周刊、新西兰公报、澳洲时代报、纽约日报、新加坡早报、亚洲时讯、东洋时报、韩国日报等近200家海外媒体集中报道，儒家文化跨越山海、融通世界，引发广泛国际反响。

本次活动由尼山世界儒学中心、中国孔子基金会、山东省教育厅、山东省人民对外友好协会、中国—上海合作组织地方经贸合作示范区管理委员会、中共济宁市委宣传部联合主办，中国孔子网、曲阜文化建设示范区、济宁市文化传承发展中心、中国互联网新闻中心、北京友好传承文化基金会、中文联盟、山东省翻译协会、山东省教育国际交流协会、曲阜尼山建设投资有限责任公司承办，并获教育部中外语言交流合作中心、澜之教育基金会大力支持。

主办单位、承办单位的相关负责同志，以及“齐鲁访学驻研计划”访问学者、尼山世界儒学中心跨语言传播研究智库专家、孔子学堂代表，来自海内外的参会选手代表、2026级尼山中华优秀传统文化联合研究生院博士研究生参加活动。

来源：中国孔子网