《罗莎莉上尉》：面对战争，孩子想知道真相｜儿童文学评审团

本期“儿童文学评审团”栏目的评审书目是《罗莎莉上尉》，这本书讲述了一个小女孩罗莎莉在战争时期独自秘密执行“任务”，去接近真相的故事。罗莎莉的爸爸上了战场，妈妈要去工厂上班，妈妈经常为罗莎莉读爸爸从战场寄来的信，可信的内容却十分美好，让罗莎莉心中充满疑问。她跟着大孩子们上课，她想学习，然后自己去读那些信，她想知道到底发生了什么……

在童书领域，我们所有的讨论都围绕着孩子，却很少听到孩子自己的声音。不论是作者、图书编辑，还是童书爱好者，都要与孩子面对面，才能获得孩子真实的阅读感受。

“儿童文学评审团”栏目衍生于新京报书评周刊的“评审团”栏目，该栏目已开办多年，一直得到读者的热情反馈，征集了无数优质的图书评价。

在“儿童文学评审团”中，我们将每期征集3位小读者（具体征集方法见文末），赠送当期“儿童文学评审团”的图书一本。小读者则需要在阅读后，撰写600字左右的阅读感受。

《罗莎莉上尉》

作者：[法] 蒂莫泰·德·丰拜勒

绘者：[加] 伊莎贝尔·阿瑟诺

译者：程雯

版本：北京联合出版公司｜天略图书

2023年6月

谁创作了这本书？

作者：

蒂莫泰·德·丰拜勒（Timothée de Fombelle），1973年出生于法国，他在高中的时候创办了一个剧团，自己创作剧本并担任导演。后来蒂莫泰·德·丰拜勒成为了一名老师，在法国和越南教授法语，但他对戏剧的热爱从来不曾减少。他以剧作家的身份开始自己的写作生涯，创作了许多颇受好评的剧本，包括《灯塔》《我不停地跳舞》等。2006年，他出版了自己的第一部儿童文学作品《橡树上的逃亡》。他的儿童文学作品被翻译成二十多种语言，荣获了诸多奖项，包括法国圣·埃克苏佩里奖、意大利安徒生奖、英国马什儿童文学奖等。从2016年到2020年，蒂莫泰·德·丰拜勒曾连续5年入围林格伦纪念奖提名候选人。

绘者：

伊莎贝尔·阿瑟诺（Isabelle Arsenault）是一位获得过诸多奖项的国际知名插画师和童书作家。她曾三次获得加拿大总督文学奖，她的作品曾三次入选“《纽约时报》年度十佳绘本”。2020年，伊莎贝尔·阿瑟诺入选国际安徒生大奖短名单，2021年入围林格伦纪念奖提名候选人。

译者：

程雯是知名阅读推广人，旅居加拿大多年，现从事中文海外教育工作，并对欧美原版图画书和儿童文学图书有着非常广泛的阅读和深入的研究。

《罗莎莉上尉》内文图。

这是一本什么样的书？

爸爸上了战场，妈妈要去工厂上班。五岁的罗莎莉每天坐在大孩子教室的后面，挂衣钩下面的小长凳上。但她是一名“上尉”，红色的头发、脸上的雀斑、膝盖上的血痂和到膝盖的长袜只是她的伪装。妈妈经常为罗莎莉读爸爸从战场寄来的信，可信的内容却让罗莎莉心中充满疑问。因此，她有一个秘密任务，她正在为自己的计划做着准备，等她完成任务，一切就会真相大白。

这本书把抽象的战争概念变成了孩子能理解、能共情的故事。无论孩子年龄几何，他们都有权知道这个世界并不总是一个安全的地方。我们能给孩子最好的礼物，是让孩子学会在复杂中保持善良，在悲伤中找到力量。

《罗莎莉上尉》试读

我有一个秘密。

当我坐在教室的最后面，挂衣钩下方的小长凳上的时候，他们都以为我正忙着在笔记本上画画。他们都以为我正做着白日梦，等着夜晚降临。校长给学生们听写时走过我的身边。

他拍了拍我的头。

但是，我是一名执行任务的士兵。我在暗中监视着敌人。我正在为自己的计划做着准备。

我是罗莎莉上尉。

我借着我的鞋子、我的裙子和我红色的头发，伪装成了一个五岁半的小女孩。为了不引起注意，我没有戴头盔，也没有穿军装。我安安静静地待在那里。对于其他孩子来说，我是一个每天来教室后面坐着，一整天什么事都不做的小女孩。

《罗莎莉上尉》内文图。

战争开始以后，我的爸爸上了前线，妈妈要去工厂上班。现在我的年龄大了，不再适合去保姆那里，所以每天早上太阳都还没有升起的时候，妈妈就把我送到大孩子们读书的学校院子里。

院子里空荡荡的。我自己一个人等着，吃着妈妈用爸爸的一块大手帕包着的面包和黄油。远处农场的狗儿们在汪汪叫。枯叶吹着口哨飘落到院子里。

校长早上七点到学校。从战场上回来时，他只剩下一条胳膊。但他的笑容看起来像是只有一条胳膊很了不起似的。他就那样笑着出现在学校的寂静中。

“又来值班啦，小姑娘？”

他应该合拢脚跟立正，叫我“上尉”，但我保持着沉默。秘密任务。我不能泄露任何事情。

年初的时候，校长对我妈妈说，他可以照看我，让我坐在大孩子们的教室后面，给我一个笔记本和一些铅笔，让我画画。妈妈感激地握住他的手，很久没有松开。

校长打开学校大门的时候，我把他的手提包抱在腿上。他的随身物品有着木柴的烟味和咖啡的香气。他那明亮的小房子里闻起来一定也是这样的味道，那座房子就在学校的后面。

其中一个大孩子埃德加最先来到学校。因为他总是惹麻烦，所以作为惩罚，他必须要早到教室生起炉子。我很喜欢埃德加。我看得出他什么都没有听进去，他根本就没有在学怎么数数或阅读，但有一天我会任命他当副官。埃德加让我划火柴，然后扔进炉子里。火焰，当它燃烧起来的时候，和我的头发颜色一样，就像是一个和我长得很像的小弟弟。

学生们陆续到校的时候，我已经在教室的后面坐好了，坐在我靠墙的位置上。他们都比我大两三岁。我把自己隐蔽在那些外套中，他们在我头顶挂外套的时候，一点都没有注意到我。我等了一会儿，等他们都在各自的座位上背对着我坐好以后，我推开外套，就像猛地钻出灌 木丛，从后面的空地伏击他们一样。

只有埃德加会注意到手里抓着笔记本的我。但是，我已经在竖起耳朵听校长大声地读报纸的第一页。他每天早晨都会告诉我们关于战争的新闻。

“昨天，星期二，德国军队在索姆河受到阻击。我们的士兵们坚持战斗并取得了胜利。”然后他说，“我们必须要有信心。”

接着是一些奇怪的名字：孔布勒，蒂耶普瓦勒……被解放的村庄。

校长总是告诉我们好消息，从来没有坏消息。他让学生们在各自的椅子后面多站一会儿，保持沉默。他告诉大家，一定要心里想着那些正在奉献青春和生命的士兵们。有时，当他说这些话的时候，我感觉他正看着我，我转过脸，避免和他目光接触。他怎么会知道我的任务呢？当全班终于坐好以后，我假装自己正在走神，在想自己的事，虽然我正在全神贯注地听讲。我是罗莎莉上尉，我在1917年的这个秋天的早晨，潜入了这个班。我知道自己必须要做什么。有一天，我会为此得到一枚勋章。它已经在我的内心深处泛着光泽了。

《罗莎莉上尉》内文图。

我眼睛下方的雀斑，我在纸上画的那些动物，我的到膝盖的长袜子……所有这些都是伪装。我听说打埋伏的士兵们会把欧洲蕨缝在他们的军装上。我的迷彩蕨是膝盖上的血痂、空洞的白日梦，还有我哼唱的旋律—适合甜美小姑娘的甜美小调……

如何参与“评审团”？

我们希望你：

| 6-18岁，喜欢读书，有自己的感受与思考。

| 期待将自己在阅读中产生的想法用文字表达出来，与更多人交流。

| 时间观念强，能够遵循我们的约定。

你只需要：

| 在下方留言（用自己的手机或爸爸妈妈的手机），告诉我们你为什么想读这一本书，或者分享对这本书相关话题的看法和观点。

| 等待我们的回复。我们会尽快选取3位评审员，赠送本期图书，然后确认地址与联系方式，尽快将书寄出。

| 在两周内（从收到书之日起）将书读完，发回600字左右的评论或读后感（也欢迎你兴致大发，画些小画），并给这本书打分（满分10分）。

孩子们的感受与思考值得被听到，相信不论是作者、编辑，还是其他读者，也都期待听到孩子们真挚的阅读感受。

这不仅是一本免费寄送的书，我们所期待的，是让孩子发声，表达自己的见解与感受，给他们一个发表和交流的平台。儿童文学为儿童而写，但在这个领域，却很难听到孩子的声音。让我们以这种方式相遇，让孩子分享他们眼中的世界，还有他们的成长。

你，来吗？记得在下方留言哦。

编辑：王铭博

校对：柳宝庆