北京
旧金山49人队训练营迎来近一个月来最振奋人心的一幕——乔治·基特尔和克里斯蒂安·麦卡弗里双双回归训练场。这是两人自训练营开始以来首次参与球队合练，距离常规赛揭幕战仅剩两周多时间。
基特尔在今年1月遭遇跟腱撕裂，周日是他受伤后第224天。49人队在训练前将他从无法上场名单中激活，基特尔参与了个人技术、一对一及团队战术演练，但尚未成为完整参与者。这位身披85号球衣、留着飘逸金发的近端锋，在训练场上完成了阻挡训练，而23号麦卡弗里则在另一端全速冲刺、急停变向。
进攻协调员克雷·库比亚克表示："这改变了一切。你有两位名人堂级别的球员回归训练，他们以高标准训练，提升了每个人的水平。"值得一提的是，库比亚克并未获得指挥进攻的机会——主帅凯尔·沙纳汉已恢复叫战术的职责，这是他上月车祸后全面康复的最后一步。"非常正常，他回到了中锋身后，为四分卫和进攻组喊战术。"库比亚克说。
麦卡弗里对基特尔的回归印象深刻："快速回归和回归后还能保持这种状态是有区别的。当85号穿着护具和头盔站在场上，全队都能感受到。"49人队激活基特尔的决定，释放出球队相信他能在第四周前复出的强烈信号。球队将于9月2日启程前往墨尔本，在此之前三天需确定53人大名单。基特尔上周接受采访时仍对第一周出战持乐观态度，但明确表示还需跨过重要障碍——如今，这一障碍已被清除。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
