山海有信，雨燕为证——书写中非媒体合作的“北京答卷”

王禹

每年夏末，北京雨燕从古都檐下振翅南飞，穿越14000公里抵达非洲大陆。这条横跨半个地球的迁徙路线，恰如中非之间日益紧密的文明纽带——纤细而坚韧，古老而常新

8月19日至21日，第七届中非媒体合作论坛在北京如约而至。恰逢中非开启外交关系70周年与“中非人文交流年”双重节点，这场跨越山海的媒体之约，承载着比以往更为厚重的历史意涵

从内容创作到科技创新，从产业合作到节目交流，从人员往来到消费联动，北京正以一场全方位、多层次、宽领域的媒体合作实践，为中非命运共同体写下生动的注脚。

对于北京来讲，这更是一份面向未来的答卷

（一）

中非媒体合作的深度，首先体现在故事层面的彼此看见

近年来，北京市广电局以“北京大视听”品牌为统领，推动百余部京产视听作品译制为多种语言，覆盖非洲数十个国家《欢迎来到麦乐村》以援非医疗为题材，在坦桑尼亚拍摄期间获当地最高礼遇，两位总统先后接见主创，剧集最终斩获“促进中坦友谊特别贡献奖”，成为中非影视合作的现象级案例。《六姊妹》《我的阿勒泰》《国色芳华》等剧集在多国主流平台热播，让非洲观众在烟火日常中感知中国社会的温度与厚度。

而非洲故事也正以更多元的姿态走进中国荧屏。埃及4K纪录片《地球之母》经超高清修复后在北京卫视播出，合拍纪录片《长江遇见尼罗河》以两大河流为轴，展开古文明间的对话。本届论坛期间，来自肯尼亚、尼日利亚等19个非洲国家的28部本土影片将在国内平台集中展播，这亦是双向的抵达。

更值得关注的是，一种“本土视角”的叙事转型正在发生《北京春节》《地道北京味》邀请非洲主持人出镜，以他们的眼睛观察中国、以他们的语言解读中华文化；《Behind the Scenes》首创“非洲主持人+北京热播剧+文化解密”模式，将抽象的典章制度转化为非洲观众熟悉的语境。

这种从“我来讲”到“你来体验”的转变，标志着中非内容合作正在从“译制输出”迈向“共同创造”的新阶段

而那条承载着无数故事线索的北京雨燕，也在本届论坛上有了新的叙事延伸。从三季连播的《北京雨燕的家书》，到正在南非与北京两地拍摄的纪录电影《追寻雨燕》，再到拟推动的中非合拍国际版……

一只候鸟的迁徙，正在被升华为中非文明互鉴的生动隐喻，它飞过的每一寸天空，都映照着“各美其美，美美与共”的理念

（二）

如果说内容合作是中非媒体交流的“血肉”，那么技术合作则是支撑起整个体系的“骨架”

本届论坛上，来自北京的多家科技企业集中展示了人工智能、超高清、虚拟制作等前沿技术成果。人形机器人、视频修复增强、虚拟拍摄、智能穿戴设备、数字人、AI翻译——这些“京智科创”的代表性成果，勾勒出一幅“AI+视听”的产业升级图景

而在展区之外，技术合作早已在非洲大地落地生根

在硬件援建领域，援利比里亚广播电台维修扩建项目新建了947平方米的制播大楼，更新了天馈线与铁塔，新增广播转播车与卫星传输系统；刚果（布）朱埃电台修复任务解决了短波台站的关键设备故障，成为“中非广电视听创新合作计划”首个实体落地项目。

在技术输出领域，北京企业为喀麦隆提供200路节目的信源编码方案，为埃及电信设计覆盖8个站点的IPTV传输系统，为埃塞俄比亚广播电台供应发射机备件，为索马里兰修复短波发射系统。

从北非到南非，从东海岸到西海岸，北京视听技术正在成为非洲广电基础设施升级的重要力量

更具深远意义的是技术标准的“授人以渔”。AI译制平台将中国微短剧自动转化为英语、法语、斯瓦希里语，大大降低了内容落地的语言门槛；常年开办的非洲媒体研修班累计培训数百名非洲传媒青年，从摄像机器人实操到超高清制作流程，从虚拟演播系统到AI内容生成，每一次培训，都是在非洲本土播下一颗技术自主的种子。

爱奇艺中东北非站2025年设立以来，2026年一季度日活用户同比上涨49%，付费会员规模激增206%。这组数据的背后，是中国视听平台以技术与内容双重优势，在非洲市场站稳脚跟的真实注脚

媒体合作的可持续性，最终要落到产业层面的共生共荣。

本届论坛公布的成果项目清单显示，中非视听产业合作正从单纯的“贸易往来”走向“产能协作”在播出渠道建设上，四达时代与乌干达国家电视台同步播出“北京剧场”，双平台覆盖超过2亿观众；与尼日利亚合办的约鲁巴语Orisun频道连续两年收视排名第一，成为本土化运营的标杆。在终端市场开拓上，创维南非工厂实现百万台级年产能，辐射南部非洲五国零售渠道；针对东非市场推出的多HDMI宽电压电视、面向西非市场的平价智能电视，因地制宜的产品策略展现出对非洲市场需求的精准把握。

在产业链上游一个更具想象力的空间正在打开。从刚果共和国模拟电视到数字电视的整体转换项目，到面向非洲多国的调频广播覆盖工程，再到与图像引擎和XR演播室相关的集成方案……北京企业不再仅仅是设备的“卖方”，而是整体解决方案的“提供方”。

这种角色的转变，意味着中非视听产业合作正在进入一个以规划、建设、运营、培训为链条的“全生命周期”合作新阶段

产业合作的深化，也体现在平台的本地化深耕上。爱奇艺与中东及北非地区头部媒体集团OSN达成战略合作，频道于2026年2月正式启播，每年为中东观众提供精品华语内容，全部配备阿拉伯语字幕或配音。从自制剧《我的阿勒泰》到古装探案剧《唐朝诡事录》，内容的多元供给与平台的本地化运营形成共振，推动华语内容从“可看到”走向“爱看”。

（三）

中非媒体合作的根基在人，温度亦在人

本届论坛期间，“非”常“京”彩消费季活动同步启动，以三里屯太古里和秀水街为核心商圈，将论坛的“高端客流”转化为“消费动能”。非洲传统服饰与中国非遗服饰同台展示，非洲手鼓与北京快板交相呼应，10家中非特色餐厅推出“非洲主题套餐”，在秀水街一层的中庭里，景泰蓝、苏绣与非洲木雕并肩陈列……

可以说，这是一种“可触摸的人文交流”，当一位非洲记者在秀水街为自己定制一件中式衬衫，当一位北京市民在三里屯品尝一杯埃塞俄比亚咖啡，中非之间的理解与情谊，便在这些微小的日常场景中悄然生长。

人员交流的长效机制同样在不断完善。从新闻官员与记者研修班到广播电视节目制作技术研修班，每年都有来自南非、肯尼亚、埃及、卢旺达等国的媒体从业者走进北京的企业与机构，在设备实操与技术研讨中建立专业信任。“现代化同行者”非洲知华友华媒体交流项目正在策划之中，拟邀请22个非洲国家的主流媒体人，围绕“创新发展”“合作共赢”“文化传承”三个主题，在北京与浙江展开深度观察与对话。

正如论坛的“信使”北京雨燕，它从不空手而归。每年南飞，它带去了北京的问候；每年北归，它衔来了非洲的气息，中非媒体合作的真谛，正在于这种“有来有往”的双向奔赴

回望来路，北京在中非媒体合作中交出的是一份沉甸甸的答卷：61项成果项目覆盖内容创作、科技创新、产业合作、节目交流、人员交流五大类别，其中已有成果40项、正在推进16项、拟达成5项，每一个项目背后，都是一次真实的中非连接。

而展望前路，新的叙事已然开启。《追寻雨燕》纪录电影正在北京与南非之间穿梭拍摄，VR纪录片《与埃及同行》已完成脚本创作进入实地拍摄阶段，微短剧《风起刺桐城》以伊本·白图泰穿越时空的奇幻叙事串联起中阿海上丝绸之路的千年脉络，《神奇图书馆》动画片即将以英语、法语、阿拉伯语走向非洲儿童……这些尚在生长中的作品，将构成中非媒体合作下一程的风景

从更深层的意义上看，北京所书写的这份答卷，不仅仅属于媒体领域。它是一扇窗口，透过这扇窗，看到的是中国式现代化经验与非洲发展愿景之间的对话可能；它也是一座桥梁，桥的两端连接着全球南方国家共同发展的热望。当北京雨燕再度掠过古都的飞檐，它见证的不只是一次论坛的开幕，更是一种以心相交、以诚相待的文明相处之道。

8月19日，北京，我们不见不散。在那之前，那只跨越山海的雨燕，已经先一步飞在了路上