责任总在别处：探究特朗普在事态不顺时推卸责任的倾向

华盛顿——这是总统历史上最著名的名言之一：“责任止于此。”但对唐纳德·特朗普总统来说，这句话几乎从不适用。

对经济疲软和通胀仍居高位的担忧？他说，这是前任总统乔·拜登留给他的烂摊子，尽管这位民主党人已卸任18个多月，且特朗普曾承诺会立即扭转局面。

林肯纪念堂倒影池翻新工程问题频出？这位共和党总统坚称，那是人为破坏所致，尽管他任命的检察官办公室表示，损坏是由于施工质量低劣。

伊朗战争日益不得人心，导致油价高企、特朗普支持率低迷，并给全球经济带来冲击波？实际上，特朗普称，他是在弥补此前几任总统的胆怯——他认为他们浪费了近50年遏制德黑兰核野心的机会。

抛开简练的口号不谈，现代总统都在某种程度上将责任推给他人，经常指责前任三军统帅、国会或两者兼而有之。但特朗普将其提升到了一个新高度，实际上奉行了一种事实上的政治策略：掌管一切，但事情变糟时却什么都不负责。

特朗普指责任他人的倾向在11月中期选举前日益受到关注，届时共和党人正试图保持对国会的控制。他不愿接受指责，有时甚至导致他否认问题的存在，这可能让竞选激烈的共和党领导人难以向选民保证他们的关切正在得到解决。

白宫反驳说，特朗普正在努力纠正长期存在的问题，而不是简单地摊手不管。

“总统正在正当地处理前任的失败，同时采取行动为美国人民带来重大胜利，”发言人泰勒·罗杰斯说。她指出了一系列共和党人可以借以竞选的政策，包括减税、降低处方药价格、打击移民和管控美墨边境、增加国内能源生产以及强劲的股市。

逃避责任可追溯至特朗普第一任期

杜鲁门作为总统时，办公桌上放着一块著名的“责任止于此”的牌子。这源于“推卸责任”的说法，据杜鲁门总统图书馆记载，这一说法可追溯至边疆时代，当时扑克玩家会将鹿角柄刀传给下一个发牌的人。

“总统，无论他是谁，都必须做出决定，”杜鲁门在1953年的告别演说中说。“他不能把责任推给任何人。没有其他人能替他做决定。那是他的工作。”

多年来，这句话的含义已扩大到包括为艰难决定的结果承担责任。特朗普曾经也信奉类似的观点，2013年他曾说，经营企业时，“无论发生什么，你都要负责。如果没有发生，你也要负责。”

在2016年接受总统提名时，特朗普说：“没有人比我更了解这个体制，这就是为什么只有我能修复它。”但作为总统，他经常暗示解决方案和责任在别处。

“责任止于所有人，”特朗普在2019年政府长期停摆期间说。2020年，在他宣布新冠疫情为全国紧急状态的同一天，他说，对于缺乏新冠病毒检测，“我完全不承担责任”。

安斯洛弗说，杜鲁门对向日本投下原子弹承担了全部责任，尽管直到前任富兰克林·德拉诺·罗斯福去世后，他才得知美国正在研发这种武器。

约翰·F·肯尼迪在承认自己对古巴猪湾入侵失败负有责任后，支持率上升了。罗纳德·里根表示，他对可能卷入伊朗门丑闻感到抱歉，尽管他说不确定自己是否应受指责。“责任止于我，”他当时说。

在2009年初的最后一次新闻发布会上，乔治·W·布什列举了他犯下的一系列错误，包括未能在伊拉克找到大规模杀伤性武器。他的继任者巴拉克·奥巴马在卫生部长提名人汤姆·达施勒因未缴欠税而退出后说：“我搞砸了。”

安斯洛弗说，特朗普之前的总统“通常确实会承担责任”。

特朗普说：“我们接手的是一个彻底的烂摊子”

总统在最近接受采访时承认选民很愤怒，但他说他们不是对他生气，而是对国会共和党人不满。

特朗普相信他的政党能在11月后保持国会多数席位，但他明确表示，如果共和党人失败，那不是他的错——这呼应了他在2018年中期选举前的言论，即如果他的政党失去众议院控制权，他不会接受指责，而结果确实如此。

根据媒体的民调，特朗普在经济问题上的支持率——曾被视为他最强的议题之一——在其任期内持续下降，从2025年3月的40%降至7月的32%。根据皮尤研究中心的民调，约六成美国成年人表示特朗普的经济政策使经济状况恶化。

“公众当然期望总统关注并致力于让生活更负担得起，”共和党民调专家弗兰克·伦茨说。

特朗普则指向拜登——在疫情仍搅动世界经济之际，拜登任内通胀率在2022年达到9.1%的四十年峰值，随后到2024年11月降至2.7%。上个月，受伊朗战争压力影响，通胀率为3.4%。

“我们上任时，接手的是一个彻底的烂摊子，”特朗普在最近的一次集会上说，随后补充道，“我继承了那些高价格，只是让你们明白。”

民主党策略师、前拜登白宫发言人安德鲁·贝茨指出，特朗普不再提及他“第一天就立即结束通胀”的竞选承诺。

“他可能不记得自己做过那些承诺，但摇摆选民肯定记得，”贝茨说。

特朗普在伊朗和倒影池问题上表现出同样的模式

总统将伊朗战争描述为“一次小规模行动”或“绕道”。为了淡化战争持续的时间，他经常指出美国在越南和阿富汗的战争拖延了多年，尽管伊朗冲突——他最初说会在四到五周内结束——现在已经进入第六个月，看不到明确的终点。

特朗普试图将倒影池的责任推给过去，错误地暗示拜登和奥巴马花费了“数亿美元”试图修复它但未成功。

但特朗普的主要辩护理由是人为破坏。到目前为止，至少四起声称破坏的案件——包括针对一名奥运会皮划艇运动员的最引人注目的案件——都因缺乏证据而被撤销。

安斯洛弗说，经过11年多的政治生涯，特朗普已经证明他不怕违反总统行为规范。他的许多核心支持者似乎并不介意。

“对许多美国人来说，这要么改变了他们看待总统职位的方式，要么就像许多事情一样，他们只是觉得有权说：‘这些是我的优先事项。我的优先事项不是事实，’”她说。