浙江
人人都是一本书
一本家传抵万金
对我来说，《给阿嬷的情书》比《姥姥的外孙》高出可不止一个档次。
光说看《姥姥的外孙》的时候吧，一听阿嬷开口，满嘴都是泰语里那种非常本土、甚至有点粗俗的 「 老子、你小子 」 式称呼，我的感觉顿时就少了一大半。听着听着，这哪里还像个潮汕阿嬷，简直成了地地道道的「番人 」 （潮汕话 huan-nang，指暹罗人、泰国本地人）了。
再说，像电影里阿嬷那样的人生遭遇，我从小就见过不少，有些甚至比电影里更加颠沛流离，更加令人心酸。所以看下来，反而没有太戳中我的泪点。
可是《给阿嬷的情书》就完全是另一回事了。
首先，整部电影从头到尾都讲潮汕话。对我来说，那真是听得轻轻松松，几乎是「每一个字、每一种说法、每一个腔调」都听得明明白白。根本不用等字幕，也不用先在脑子里翻译一遍。话一出口，我马上就知道是什么意思；这个语气是在讽刺、是在骂人、是在疼爱，还是在委屈。于是一路看下来，竟有一种特别的亲切和享受。
尤其是电影把故事带回第二次世界大战结束后的泰国，带回那个潮汕人「下南洋」的年代，值得看的东西也就远远超过了一男一女的爱情故事。
那里有故乡，有泰国，有钱，有家书，有责任，有孝道，还有海外华人的一生，悬系在大海两岸之间。
如果再说得私人一点，片中的男主角还有一个地方，让我不由得想起自己的 「 阿爸」。
当然，不是性格。
是「 发型 」 。
一看到那个发型，我立刻就想起父亲年轻时候的老照片。那一代的中国人，好像整个南洋都共用着同一个理发师似的。
至于女性角色的选角，我觉得尤其准确。不管是留在中国的妻子，还是泰国的那个姑娘，小小的身形、长相、举止神态，都很有我记忆中潮汕女子的味道。
哦，还有一个我特别喜欢的女人，就是片中的「媒人 」 。
这个角色选得实在太对我的胃口了。
更重要的是，这部电影始终把爱情放在伦理、责任、忠诚以及对家庭的担当之下。整部片子的“儒家味”相当浓，不过还没有浓到捧出一本《论语》，对着观众讲大道理的地步。
本文作者周锡雕，即《》的主人。2025年，家传编辑部与广州华商学院文学院合作，带领学生采写了一批海外侨领家传，周先生即其中之一。
家传编辑部
Family Biography
家传是国内首家专注家庭记忆与个体生命史的专业采写机构。
内承《史记》列传，外鉴欧美家史，团队具有调查记者、高校研究员背景，拥有家庭记忆与历史背景、专业理论融合研究、写作的成熟经验。通过上门深度对话，梳理代际脉络和家风演变，还原个体选择与时代变迁的互动关系。
目前已为10个国家、国内20余省300余个家庭完成家传写作，作品被图书馆和高校收藏。同时为央企、上市公司及地方政府提供创业史、地方志撰写服务。
家传APP提供免费影像志建档与云端存储服务，并与高校合作开展数字人文项目，共建家传博物馆、家风研究院，获局委正向批示。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
