北京
CHICAGO — 上周六傍晚，瑞格利球场上空飘起细雨，23岁的约书亚·贝兹与30多位身着圣路易斯红雀队球衣的亲友合影。在标志性的球场中央，他们庆祝这场辉煌的大联盟首秀，也怀念一位无法到场见证这一刻的人。 贝兹用一场爆炸性的表现向这对宿敌 rivalry 隆重自我介绍——他成为MLB历史上第一位在个人大联盟首秀中单场击出三支本垒打的球员。39834名观众见证了这场统治级表演，红雀以8比4击败芝加哥小熊队，现场红雀球迷的欢呼声甚至盖过了主队，为这位最新顶级新秀喝彩。 但贝兹在比赛中感受到一种别样的悸动。他发现一只蜜蜂似乎一直在左外野跟随着他，甚至停在他的帽檐上，仿佛带着某种超自然的意味。 赛后，他找到了母亲伊里斯·贝兹。通过翻译，母亲表示自己与儿子相拥而泣，想起了他为了纪念已故父亲而进军大联盟的承诺。 父亲何塞·曼努埃尔·贝兹，绰号“野马”，三年前去世。本赛季恰逢忌日，儿子在6月16日代表孟菲斯红雀（3A）的比赛中轰出四支本垒打。如今，这份纪念延续到了棒球最大的舞台之一。 “有一只蜜蜂每局都在外野陪着我，”贝兹在瑞格利球场狭小的客队休息室内说，“我觉得很奇怪。一开始有点害怕，但后来我让它待着，知道它不会蜇我。我把它当成父亲的化身，因为它每局都在我身边。我知道他非常骄傲，此刻他正与我同在。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
