美国故事3· 她从东方走来 铸进了美国历史

【留美学子】第3877期

13年国际视角精选

仰望星空·脚踏实地

【陈屹视线】教育·人文·名家文摘

【陈屹视线】导语

2026年，洛杉矶华文作家协会向全美华人发起《我和我的美国》纪实文学征集。我有幸受邀，与陈瑞琳、陈肃一同担任特邀评委。但比起"评委"这个身份，我更想说出这场比赛的真正意义——它播种的，不是奖项，而是记忆。每一篇文字,都是第一代华人移民集体经验光谱上的一道光。

美国是无数普通人——包括许多"外来者"——用双手一寸寸抬起来的重量。他们没有在两种文化间"二选一"，而是让自己成为两种文明彼此确认、彼此看见的媒介。移民史，从不是单方奋斗史，而是多个族群之间，无数次具体善意的交换总和。这些文章无意中留下了美国普通人的群像——这份记录本身，已是史料。

石子投入水面，涟漪自会扩散。当这些故事被读到、被传播、被认可，会有更多尚未动笔的第一代移民，看见同龄人、同乡人的经历，诞生“我也可以写”的冲动。

这证明了一件事：普通人不缺故事，缺的只是一个契机、一个平台、一次郑重的邀请——一旦被认真邀请，他们愿意坐下来，把一生写清楚，配得上被历史看见。

第一代移民，终将老去,终将从历史现场退场。没有被文字固定的记忆，就会像口述历史一样,随讲述者的离去而永远失落——这是留给这一代人最后的窗口期。

【留美学子】将陆续转载《我和我的美国》的征文内容。

某种意义上，这是在为一段正在发生、却极易被忽视的移民史，留下第一手证词。它们不是宏大叙事，却比许多宏大叙事更贴近历史的真实肌理——因为历史，终究是无数具体的人，在具体的一天,做出具体选择的总和。

这一程，你是否认真地活过？是否诚实地记下了自己的脚印？

背景故事

《我和我的美国故事》连载系列003

一位亚裔艺术家三十年的见证、融入与回馈

从东方走来的雕塑家，如何以青铜铸就美国

【写在前面】

2026年，美国迎来建国250周年。

250年，对于一个国家而言，不只是时间的长度，更是精神的积淀、制度的考验与文明记忆的延续。

站在这一重要历史节点回望，我常常想到自己与这片土地之间三十年的缘分：

从一位东方移民艺术家，到美国公共艺术与历史记忆的参与者； 从文化的旁观者，到以雕塑和绘画记录美国历史、见证美国精神的创作者。

30年前，我以“杰出人才、杰出艺术家”的身份踏上美国这片土地。那不仅是一纸签证，也不仅是一种制度接纳——更是一种文明意义上的确认。

它承认思想与美学的价值，承认一个文化创造者可以超越血统、语言与地域，以精神和作品参与一个国家的宏大叙事。

对我而言，来到美国并不是一次简单的地理迁徙，而是一场文化身份的淬炼与重塑。我从东方古老传统的承载者，逐渐成为美国主流文化中的参与者、建设者和历史见证者。

01 | 从东方走来：跨越文明的艺术行囊

移民美国之前，我的人生已跨越中国与日本的多重文化空间。

从北京的厚重城墙、西安的秦砖汉瓦，到京都的禅寂庭院、东京的现代光影——我行走于历史沉积深厚的文明古都之间。那些城市的建筑、庙宇、雕塑与艺术遗存，使我很早就明白：

艺术不仅属于当下，更属于时间；不仅表达个人情感，更承担文明记忆。

我出身医学世家，6岁起接受美术启蒙。青年时期，我以诗人、画家和译者的身份进入文坛与艺术界。

上世纪七十年代末八十年代初，我曾将美国“自白派”“垮掉派”诗歌系统介绍到中国。著名诗歌评论家、北大著名教授谢冕曾说：

“赵琼的译介，影响了中国当时的一代诗风，可她并未以翻译家自居。”

语言与图像在我的生命中从未分离。诗歌的节奏、隐喻和结构，后来都转化为我绘画与雕塑中的形式秩序。

在日本求学期间，我先后就读于京都造型艺术大学、京都大学及早稻田大学，获文学美术史博士学位，并参与导师、著名亚洲佛教研究专家吉村·怜教授的东洋美术史与佛教图像学研究和著书。那段经历训练了我以学术眼光进入图像、以历史意识重构艺术的能力。

日本著名哲学家梅原猛、画家平山郁夫曾评价我的艺术“东西兼融，卓尔不群”。

在赴美之前，我已出版画集、诗集及译著二十余种，作品在东京、巴黎、纽约、北京等地多次展出并获奖。油画和浮雕被东京富士美术馆收藏，池田大作先生亲自颁奖。

可以说，我并非空手来到美国，而是带着跨文化的艺术语言、学术积淀和精神行囊，走入一个更广阔的文明舞台。

初到美国，我不断追问自己：

作为一名亚裔艺术家，如何真正融入这个以自由、法治和历史记忆为根基的国家？ 如何将自己一生所学，转化为对美国社会和公共文化的真实贡献？

答案最终在费城、纽约、华盛顿DC的博物馆中显现。

费城是美利坚合众国的摇篮，也是美国精神的重要发源地。在这里，历史不是教科书上的文字，而是可以被目光触摸、被心灵进入的真实现场。

我一次次走进独立宫、国家宪法中心、国家历史人物肖像馆、美国革命博物馆、华盛顿渡河国家历史遗址公园、纽约联邦大厅国家纪念堂、波士顿和华盛顿的历史博物馆……凝视那些决定美国命运的历史时刻。

我逐渐理解：

美国的伟大不仅在于制度设计，更在于危机时刻仍然坚持理想的勇气。

1776年《独立宣言》之后，新生的美国并未迎来坦途。大陆军屡遭挫败，士气低迷，独立事业一度濒临瓦解。正是在这样的历史绝境中，华盛顿横渡特拉华河，特伦顿战役重新点燃了独立的希望。

这种在黑暗中坚持信念、在危机中守护自由的精神，深深震撼了我。

也正是在这种价值认同中，我确立了自己的艺术方向：以公共艺术进入美国历史叙事，以雕塑和绘画参与国家记忆的塑造。

青铜高浮雕作品《美国独立宣言签名者》，高3米，宽6米，重约1500-1700磅。

青铜高浮雕作品《美国第一部联邦宪法签名者》，高3米，宽6米，重约1500-1700磅。

03 | 青铜与历史：以公共艺术记录美国精神

2005年至今，我深度参与了罗丹国际艺术家基金会的重要公共艺术项目，将美国建国史上最具象征意义的场景，以巨型青铜高浮雕和大理石浮雕的形式重新塑造，使其成为公众可以观看、触摸和铭记的国家记忆。

这一系列作品包括：

作品名称

1

《华盛顿率军横渡特拉华河》

2

《美国独立宣言签名者》

3

《美国第一部联邦宪法签名者》

4

《美国感恩节历史场景再现》

每幅作品高约10英尺、宽约20英尺，重达1500至1600磅，以宏大的群像结构再现美国历史的关键时刻。

这些作品并不是对历史名画的简单复制，而是建立在严谨史料考证基础上的再创作。我曾长期查阅历史档案、肖像资料和文献记录，纠正传统历史绘画中人物形象的误差，使华盛顿、杰斐逊、富兰克林以及众多开国先贤都拥有清晰可辨的面貌、性格与精神气质。

艾伦赵琼创作的美国历史浮雕系列作品小模型，其中【华盛顿渡河】已由白宫收藏。

艾伦．赵琼与先生William 在《华盛顿率军横渡特拉华河》青铜浮雕前

• 《美国独立宣言签名者》——表现的不只是一个签名仪式，而是一场以生命和命运为代价的政治宣告。那些签名者十分清楚：一旦独立失败，他们面对的可能是“叛国者”的罪名、审判甚至绞刑。然而，他们仍然选择承担历史责任。

• 《华盛顿率军横渡特拉华河》——表现绝境中的意志。1776年圣诞夜，华盛顿率军在风雪与冰河中渡过特拉华河，突袭特伦顿的黑森雇佣军。这不是一次轻松的胜利，而是一次关乎独立事业生死存亡的行动。它象征着美国精神中最珍贵的部分：在绝望中不放弃，在危机中不退缩。

• 《美国第一部联邦宪法签名者》——美国宪法以简洁而深刻的制度设计，奠定了国家长期稳定的基础，也使权力制衡、和平更替和民主制度成为美国政治文明的重要根基。

• 《美国感恩节历史场景再现》——追溯美国早期移民与原住民之间复杂而深刻的历史记忆，表现感恩、互助、多元文化与人性温度。

其中，《华盛顿率军横渡特拉华河》和《美国独立宣言签名者》两幅巨型青铜高浮雕，被永久镶嵌于费城美国革命博物馆外墙。

艾伦赵琼作品《美国感恩节历史场景再现》巨幅⼤理⽯浮雕，重约14吨

艾伦赵琼⻘铜浮雕作品《华盛顿率军横渡特拉华河》和《美国独⽴宣⾔签名者》永久镶嵌在美国⾰命博物馆正⻔两侧。

2017年4月，美国革命博物馆新馆开幕时，美国前副总统乔·拜登及博物馆馆长麦克·奎恩提到了此作品并给予了高度评价，称其“展现了开国先贤的伟绩与不朽的美国精神”。

作为一位华裔艺术家，能以公共艺术的语言讲述美国最核心的立国故事，对我而言意义非凡。这不仅是个人荣誉，更是一种跨文化身份的完成——我不再只是观看美国历史的外来者，而是以艺术进入美国历史记忆的建设者。

04 | 跨文化桥梁：从美国历史到人类共同精神

我的作品陆续被美国革命博物馆、美国国家宪法中心、华盛顿渡河国家历史遗址公园、纽约联邦大厅国家纪念堂、宾夕法尼亚美术学院等机构收藏与展示。

这意味着我的艺术已从个人创作走向公共空间，成为大众认识历史与文明的重要视觉窗口。

2019年12月，我在纽约联邦大厅国家纪念堂举办个人艺术展。那里曾见证美国第一任总统乔治·华盛顿宣誓就职。作为两百多年来首位在此举办个展的华裔艺术家，我深感这一空间的象征意义：

东方文化与美国立国精神，在那里完成了一次跨越时空的理解和拥抱。

与此同时，我还创作了孙中山、青年周恩来、旅华作家赛珍珠、科学教育家顾毓琇、美国汉学家费正清、建筑学家梁思成与林徽因、美国华人著名侨领查尔斯·王碚等人物雕像。

这些作品连接中国、美国与世界文化记忆，体现我对“和而不同”的理解。我希望用坚硬的青铜传递柔软的人文共鸣，让艺术成为跨越文明沟壑的桥梁，而不是隔绝彼此的壁垒。

艺术家在《美国感恩节历史场景再现》巨幅浮雕泥稿作品创作中。

艺术家在《美国感恩节历史场景再现》巨幅油画作品创作中。

《美国感恩节历史场景再现》巨幅油画作品

05 | 荣誉与责任：移民艺术家的美国回馈

在三十年的艺术实践中，我也获得了来自美国主流社会和国际艺术界的认可。

年份

荣誉

2018

第32届爱丽丝岛荣誉勋章（美国对杰出移民贡献的重要肯定）

2021

纽约国际艺术博览会“艺术卓越成就奖”

2023

纽约国际艺术博览会46年来特别奖“世界艺术引领者奖”

纽约金融保险巨头莫里斯·格林伯格“全球领袖奖”

全美华人大会“中华文化传承奖”

“日本富士美术奖”“国际前卫艺术引领者奖”

联合国“艺术家杰出贡献奖”

我的小型青铜浮雕模型《华盛顿率军渡河》，2025年在华盛顿国会大厦展示，象征领袖精神，并由国会议员转交白宫永久收藏。

作为联合国非政府组织常驻代表、罗丹国际艺术家基金会副主席、世界亚裔女性联盟主席，我也多次在联合国平台为女性发展、文化教育和自闭症儿童关怀发声：

• 2024年，在纽约联合国妇女大会发表演讲，呼吁提升社会认知，构建创业女性公正环境；

• 同年，在日内瓦联合国人权理事会发言，呼吁全球艺术家关注自闭症儿童，以艺术色彩疗愈心灵。

我始终相信，艺术不仅属于美术馆，也属于社会；不仅关乎形式，也关乎良知。艺术是教育的力量，也是团结的力量。

艾伦赵琼与美国历史专家学者，艺术权威等⼀起研究探讨历史⼈物的准确性，与建筑学专家和⼯程师们现场考察建筑结构承重⼒及浮雕安放可⾏措施。

2007年 美国⾰命博物馆新馆青铜浮雕吊运安装现场。

艾伦赵琼和先生威廉姆受邀出席美国革命博物馆新馆开馆庆典。

艾伦赵琼和家人2017年受邀出席美国革命博物馆新馆开馆，并在其作品前留念。

艾伦赵琼的巨幅青铜高浮雕作品：《华盛顿率军横渡特拉华河》，高3米，宽6米，重约1500-1700磅。

你们将把美国领向何⽅？巨幅油画作品。

（看⼀看⾥⾯有多少个你能认出的美国总统？）

两百多年来做为⾸位亚裔艺术家在纽约联邦⼤厅国家纪念堂举办个⼈艺术展。

2018年荣获第32届爱丽丝岛国家杰出移⺠奖荣誉勋章［ELLIS ISLAND MEDALS OF HONOR］

荣获纽约国际艺术博览会全场最⾼奖“艺术卓越成就奖”和“世界艺术引领者奖”。纽约国际艺博会总裁埃⾥克·史密斯亲⾃到艺术家艾伦赵琼的作品前颁奖。

06 | 献给美国250周年：我与我的美国

30年转瞬即逝。

我和许多移民一样，经历过文化差异的冲撞、身份转换的孤独，以及在陌生土地上坚持创作的艰难。但正因如此，我更加理解美国的意义：

它给予机会，也要求承担； 它给予空间，也检验能力； 它接纳梦想，也期待贡献。

2026年，当美国迎来建国250周年，我再次回望自己走过的道路。我的人生故事，是一个亚裔艺术家融入美国、理解美国、回馈美国的故事；也是华裔移民参与美国社会、贡献美国文化、丰富美国精神的一部分。

当人们走进费城独立宫隔壁的美国革命博物馆，首先映入眼帘的，正是那两幅青铜巨作。它们无声地提醒每一个观者：

美国的诞生，并不是轻松的胜利，而是由理想、危险、牺牲、坚持与责任共同铸成的历史。它要求后人纪念的，不只是荣耀，更是艰难；不只是成就，更是初心；不只是国家的建立，更是自由精神的延续。

今天，当我站在自己亲手创作的青铜浮雕前，看着来自世界各地的人们凝视那些开国先贤，我内心常常充满深沉而坚定的宁静。

我知道，我已不再只是一个“来到美国的人”。我是一个以艺术参与美国历史记忆建构的亚裔美国人。我不仅接受了这个国家给予我的阳光与土地，也将自己的学养、创造力与信念，浇铸进这片土地的公共记忆之中。

历史不是尘封的过去，而是不断召唤现实的力量； 纪念不是单纯回望，而是从历史中重新获得前行的勇气。

这就是我与我的美国——

不是短暂借居，而是深度扎根； 不是身份割裂，而是价值交融； 不是单向索取，而是以毕生创造，回馈这片接纳了我的热土。

谨以此文，献给美国建国二百五十周年，献给所有用梦想、劳动、智慧与创造参与美国历史的移民，也献给自由、勇气与希望。

（全文完·《我和我的美国故事》连载系列持续更新中）

我的美国故事系列

往期发表

点击图片 ↓↓↓ 百篇一网打尽

请点击↓↓图片·连载系列持续更新中

【行走如歌】100个国家·1000座城市

【带你深度游世界】

喜欢就点“赞吧↓↓↓↓↓↓↓↓↓