网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

一周七天,每天一个北欧神话故事:你了解多少?

0
分享至

问你个问题:星期四,英文为什么叫Thursday

先别急着查词典。我给你三个选项:

A. 某位叫 Thursday 的英国国王 B. 雷神索尔的日子 C. 一种古罗马计时法的残留

选好了吗?答案藏在1000多年前——你每天挂在嘴边的星期几,其实是一份北欧神话的排班表。

一、罗马人发明了星期,日耳曼人"偷"走了它

故事要从头讲。我们现在的一周七天,源头在古巴比伦,后来被罗马人发扬光大。罗马人用七颗行星给每天命名——月亮日、火星日、水星日、木星日、金星日、土星日、太阳日。

这套系统传到北欧时,当地的盎格鲁-撒克逊人(Anglo-Saxons,现代英语的祖先)做了一件特别大胆的事:

他们保留了罗马的"日历结构",却把里面的神,换成了自己家的神。

这在历史上有专门的名词,叫 interpretatio germanica——"日耳曼式翻译"。不是逐字翻译,而是"神位替换":罗马的战神火星,对应北欧的战神提尔;罗马的主神朱庇特,对应北欧的雷神索尔……

于是一张"换神"对照表诞生了,一直用到现在:

中文

英文

字面义

原来的罗马神

星期日

Sunday

太阳之日

太阳神(保留)

星期一

Monday

月亮之日

月亮神(保留)

星期二

Tuesday

提尔之日

战神 Mars

星期三

Wednesday

奥丁(沃登)之日

神使 Mercury

星期四

Thursday

索尔之日

主神 Jupiter

星期五

Friday

弗丽嘉之日

爱神 Venus

星期六

Saturday

萨图恩之日

农神 Saturn(保留)

看出来了吗?中间四天,北欧神全面接管。

二、这四个北欧神,各有各的狠活Tuesday = Tyr's Day:为了一只狼,咬掉一只手

提尔(Tyr)是北欧的战神。北欧神话里最凶的巨狼芬里尔(Fenrir)被诸神用魔法锁链捆住时,要求一位神把手伸进它嘴里作为"诚信抵押"。

谁有这个胆子?

提尔。他明知巨狼发现自己被骗就会一口咬下去,还是把手伸了进去。结果芬里尔确实挣脱不了,于是一口咬断了提尔的手腕。

从此,战神少了一只手,却成了"信义"的化身——为了一句承诺,敢押上一只手。

Wednesday = Woden's Day:奥丁的"学霸式狠劲"

沃登(Woden,就是主神奥丁 Odin)是诸神之王,智慧之神。他怎么变聪明的?

传说智慧之泉的守护者弥米尔(Mímir)开价:想喝泉水,拿一只眼睛来换。

奥丁,全北欧最尊贵的神,当场挖下自己的一只眼睛,投进泉里。

"He sacrificed his eye for wisdom."(他为智慧献出了一只眼睛。)

所以周三,是"用眼睛换智慧"的日子。

Thursday = Thor's Day:雷神日,真正的"内卷之王"

索尔(Thor)不用多介绍——复联里那位拿锤子的大块头,原型就是北欧神话的雷神。他管雷电、管风暴、管打雷下雨天。

所以星期四 = 雷神日,无比直白。

这里有个特别妙的对照:罗马人管这一天叫"朱庇特日"(Jupiter's day),法语到今天还叫jeudi(木星日/朱庇特日)。但英语的祖先们不管,直接把自家雷神拍上去了:

同一套日历,罗马人拜朱庇特,北欧人拜索尔——英语和法语,星期四是两个不同的神。
Friday = Frigg's Day:爱与婚姻女神日

弗丽嘉(Frigg)是奥丁的妻子,北欧神话的爱与婚姻女神,相当于罗马体系里的维纳斯(Venus)。所以星期五是"爱神日"——现代打工人周五下班的心情,倒真配得上这个名号。

三、等等,周六周日为什么没被换掉?

细心的你可能发现了:换神只换了四天,周日、周一、周六还是"原装"的罗马神。

原因是——那三位神在罗马体系里,本来就"亲民"。

  • Sunday

    :太阳,谁都看得见,哪个民族都有太阳神,没必要换

  • Monday

    :月亮,同理

  • Saturday

    :萨图恩(Saturn),罗马农神——北欧那一带太冷了,农业之神还是罗马的更靠谱(也有说法是北欧本土没有对位的农神)

所以历史开了一个小小的玩笑:北欧人"换神"换得干干净净,唯独把农活这一摊,留给了罗马人。

四、写在最后:你每天说的,都是千年前的神话

从周一到周日,你其实一直在重复一张1000多年前的"换神表"。英语里埋着整个北欧神话的神谱,就像中文里藏着"星期一"到"星期日"的古老排序一样。

有句话说得好:

"Every day of the week carries a story, if you know where to look."(一周的每一天都藏着一个故事,只要你愿意去找。)

下次再有人问你星期四为什么叫 Thursday,你可以告诉他:那是雷神索尔值班的日子——顺便把奥丁挖眼睛、提尔断手的北欧名场面一起讲了,保证惊艳全场。

如果你也看愣了,点个「在看」让更多人知道:你的日历,是一部北欧神话。

素材来源:etymonline / omniglot / 多来源交叉核实

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
深圳女高管和每一任男友发生关系前,都要先拉他去体检,防止被传染

深圳女高管和每一任男友发生关系前,都要先拉他去体检,防止被传染

江山挥笔
2026-11-19 14:15:33
万万没想到!加拿大总理说了句震惊世界的话,参加深圳APEC后说:以深圳为师,引发舆论热议!

万万没想到!加拿大总理说了句震惊世界的话,参加深圳APEC后说:以深圳为师,引发舆论热议!

林杰论事
2026-11-22 03:12:35
它是“菜中人参”,小雪前后遇到别手软,买10斤囤起来,随吃随取,蒸一蒸炖一炖,软糯香甜,全家都爱吃!

它是“菜中人参”,小雪前后遇到别手软,买10斤囤起来,随吃随取,蒸一蒸炖一炖,软糯香甜,全家都爱吃!

江江食研社
2026-11-21 09:30:35
确定了,是亲姐妹!女生刷视频刷到“另一个自己”,竟是失散20年的双胞胎姐妹,DNA鉴定显示二人确有血缘关系

确定了,是亲姐妹!女生刷视频刷到“另一个自己”,竟是失散20年的双胞胎姐妹,DNA鉴定显示二人确有血缘关系

极目新闻
2026-11-21 19:38:23
俄怒射117枚导弹以牙还牙!欧称:乌克兰严冬再冷,也吓不退欧洲

俄怒射117枚导弹以牙还牙!欧称:乌克兰严冬再冷,也吓不退欧洲

军机Nova
2026-11-21 00:55:32
还有隐私吗?曝部分地区光猫里藏了一串代码,专门记用户看了哪些股票

还有隐私吗?曝部分地区光猫里藏了一串代码,专门记用户看了哪些股票

可达鸭面面观
2026-11-22 09:42:31
诈骗金额1.2亿!低保证金噱头让投资者深陷圈套

诈骗金额1.2亿!低保证金噱头让投资者深陷圈套

极目新闻
2026-11-22 08:24:25
局势失控!英伟达内部对立加剧,10名董事+60名高管收到同一封“逼宫信”:看不到黄仁勋回归,便选择离场

局势失控!英伟达内部对立加剧,10名董事+60名高管收到同一封“逼宫信”:看不到黄仁勋回归,便选择离场

秋风妃
2026-11-21 14:13:31
破坏家庭,不正当交流!跑步被贴上负面标签

破坏家庭,不正当交流!跑步被贴上负面标签

跑者排球视角
2026-11-21 08:36:33
经济危机的盖子捂不住了,放水的时刻越来越近

经济危机的盖子捂不住了,放水的时刻越来越近

荆棘阿甘
2026-11-21 18:07:54
为让特朗普和普京吃鱼不卡刺,15个总厨“闭关”练了整整一个月!

为让特朗普和普京吃鱼不卡刺,15个总厨“闭关”练了整整一个月!

大稻网络科技
2026-11-21 15:51:21
普林斯顿博士生被拘事件​​​曝更多内幕:14岁移居纽约,全家申请政治庇护

普林斯顿博士生被拘事件​​​曝更多内幕:14岁移居纽约,全家申请政治庇护

小徐讲八卦
2026-11-21 10:28:27
穆帅神换人主导逆转,贝林破门超级替补绝杀,皇马2-1塞尔塔9连胜

穆帅神换人主导逆转,贝林破门超级替补绝杀,皇马2-1塞尔塔9连胜

钉钉陌上花开
2026-11-22 06:02:34
出大事了!澳洲银行,突然大量关停中国人账户!

出大事了!澳洲银行,突然大量关停中国人账户!

澳洲财经见闻
2026-11-21 15:10:02
385米!胡塞打出超高战绩

385米!胡塞打出超高战绩

星火聊天下
2026-11-21 14:23:43
特朗普回应“普京是朋友”:他为美国提供助力!

特朗普回应“普京是朋友”:他为美国提供助力!

看看新闻Knews
2026-11-22 08:58:54
特朗普:普京亲口告诉我,如果当年是我担任总统,俄乌战争根本不会爆发;目前谈判的一大困难,是普京与泽连斯基之间存在“深刻仇恨”

特朗普:普京亲口告诉我,如果当年是我担任总统,俄乌战争根本不会爆发;目前谈判的一大困难,是普京与泽连斯基之间存在“深刻仇恨”

大风新闻
2026-11-21 09:33:02
64岁女总统挤民航经济舱来开会,“寒酸”还是正常?

64岁女总统挤民航经济舱来开会,“寒酸”还是正常?

山间听雨
2026-11-20 19:27:54
16岁少女被拉到牛场强奸后报案,对方却称“仅搂抱亲吻”,1个月后少女竟改口“未发生性关系”;检察机关查明原因,男子判有期徒刑四年

16岁少女被拉到牛场强奸后报案,对方却称“仅搂抱亲吻”,1个月后少女竟改口“未发生性关系”;检察机关查明原因,男子判有期徒刑四年

大风新闻
2026-11-22 10:27:07
第三次喊话力挺黄仁勋,特朗普向英伟达董事会下“政治通牒”:希望黄仁勋重返英伟达担任CEO,强调要保护像他这样的“人才”

第三次喊话力挺黄仁勋,特朗普向英伟达董事会下“政治通牒”:希望黄仁勋重返英伟达担任CEO,强调要保护像他这样的“人才”

大风新闻
2026-11-21 11:57:02
2026-11-22 11:20:49
英语教学 incentive-icons
英语教学
英语学习,读书进步!
21516文章数 100826关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

16位欧洲画家的19幅作品欣赏

头条要闻

"敢不敢玩刺激的" 女博士当主播6个月至今有心理阴影

头条要闻

"敢不敢玩刺激的" 女博士当主播6个月至今有心理阴影

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

港姐季军吴文忻去世,生前已办追思会

财经要闻

金价跌破3550美元,分析称短期下行未逆转

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

艺术
房产
本地
公开课
军事航空

艺术要闻

16位欧洲画家的19幅作品欣赏

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

伊朗革命卫队称袭击美军在巴林两处基地防空雷达

无障碍浏览 进入关怀版