网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

一周七天,每天一个北欧神话故事:你了解多少?

0
分享至

问你个问题:星期四,英文为什么叫Thursday

先别急着查词典。我给你三个选项:

A. 某位叫 Thursday 的英国国王 B. 雷神索尔的日子 C. 一种古罗马计时法的残留

选好了吗?答案藏在1000多年前——你每天挂在嘴边的星期几,其实是一份北欧神话的排班表。

一、罗马人发明了星期,日耳曼人"偷"走了它

故事要从头讲。我们现在的一周七天,源头在古巴比伦,后来被罗马人发扬光大。罗马人用七颗行星给每天命名——月亮日、火星日、水星日、木星日、金星日、土星日、太阳日。

这套系统传到北欧时,当地的盎格鲁-撒克逊人(Anglo-Saxons,现代英语的祖先)做了一件特别大胆的事:

他们保留了罗马的"日历结构",却把里面的神,换成了自己家的神。

这在历史上有专门的名词,叫 interpretatio germanica——"日耳曼式翻译"。不是逐字翻译,而是"神位替换":罗马的战神火星,对应北欧的战神提尔;罗马的主神朱庇特,对应北欧的雷神索尔……

于是一张"换神"对照表诞生了,一直用到现在:

中文

英文

字面义

原来的罗马神

星期日

Sunday

太阳之日

太阳神(保留)

星期一

Monday

月亮之日

月亮神(保留)

星期二

Tuesday

提尔之日

战神 Mars

星期三

Wednesday

奥丁(沃登)之日

神使 Mercury

星期四

Thursday

索尔之日

主神 Jupiter

星期五

Friday

弗丽嘉之日

爱神 Venus

星期六

Saturday

萨图恩之日

农神 Saturn(保留)

看出来了吗?中间四天,北欧神全面接管。

二、这四个北欧神,各有各的狠活Tuesday = Tyr's Day:为了一只狼,咬掉一只手

提尔(Tyr)是北欧的战神。北欧神话里最凶的巨狼芬里尔(Fenrir)被诸神用魔法锁链捆住时,要求一位神把手伸进它嘴里作为"诚信抵押"。

谁有这个胆子?

提尔。他明知巨狼发现自己被骗就会一口咬下去,还是把手伸了进去。结果芬里尔确实挣脱不了,于是一口咬断了提尔的手腕。

从此,战神少了一只手,却成了"信义"的化身——为了一句承诺,敢押上一只手。

Wednesday = Woden's Day:奥丁的"学霸式狠劲"

沃登(Woden,就是主神奥丁 Odin)是诸神之王,智慧之神。他怎么变聪明的?

传说智慧之泉的守护者弥米尔(Mímir)开价:想喝泉水,拿一只眼睛来换。

奥丁,全北欧最尊贵的神,当场挖下自己的一只眼睛,投进泉里。

"He sacrificed his eye for wisdom."(他为智慧献出了一只眼睛。)

所以周三,是"用眼睛换智慧"的日子。

Thursday = Thor's Day:雷神日,真正的"内卷之王"

索尔(Thor)不用多介绍——复联里那位拿锤子的大块头,原型就是北欧神话的雷神。他管雷电、管风暴、管打雷下雨天。

所以星期四 = 雷神日,无比直白。

这里有个特别妙的对照:罗马人管这一天叫"朱庇特日"(Jupiter's day),法语到今天还叫jeudi(木星日/朱庇特日)。但英语的祖先们不管,直接把自家雷神拍上去了:

同一套日历,罗马人拜朱庇特,北欧人拜索尔——英语和法语,星期四是两个不同的神。
Friday = Frigg's Day:爱与婚姻女神日

弗丽嘉(Frigg)是奥丁的妻子,北欧神话的爱与婚姻女神,相当于罗马体系里的维纳斯(Venus)。所以星期五是"爱神日"——现代打工人周五下班的心情,倒真配得上这个名号。

三、等等,周六周日为什么没被换掉?

细心的你可能发现了:换神只换了四天,周日、周一、周六还是"原装"的罗马神。

原因是——那三位神在罗马体系里,本来就"亲民"。

  • Sunday

    :太阳,谁都看得见,哪个民族都有太阳神,没必要换

  • Monday

    :月亮,同理

  • Saturday

    :萨图恩(Saturn),罗马农神——北欧那一带太冷了,农业之神还是罗马的更靠谱(也有说法是北欧本土没有对位的农神)

所以历史开了一个小小的玩笑:北欧人"换神"换得干干净净,唯独把农活这一摊,留给了罗马人。

四、写在最后:你每天说的,都是千年前的神话

从周一到周日,你其实一直在重复一张1000多年前的"换神表"。英语里埋着整个北欧神话的神谱,就像中文里藏着"星期一"到"星期日"的古老排序一样。

有句话说得好:

"Every day of the week carries a story, if you know where to look."(一周的每一天都藏着一个故事,只要你愿意去找。)

下次再有人问你星期四为什么叫 Thursday,你可以告诉他:那是雷神索尔值班的日子——顺便把奥丁挖眼睛、提尔断手的北欧名场面一起讲了,保证惊艳全场。

如果你也看愣了,点个「在看」让更多人知道:你的日历,是一部北欧神话。

素材来源:etymonline / omniglot / 多来源交叉核实

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
一场61-73完败!广东阵中最大水货藏不住了!或将遭到球队清洗

一场61-73完败!广东阵中最大水货藏不住了!或将遭到球队清洗

宝哥精彩赛事
2026-11-22 02:38:18
嘴唇是“心梗”的放大镜?医生:嘴唇若有这3个异常,及时就医

嘴唇是“心梗”的放大镜?医生:嘴唇若有这3个异常,及时就医

路医生健康科普
2026-11-21 17:40:03
F1拉斯维加斯站排位赛:维斯塔潘杆位,安东内利最快,法拉利双车止步Q2

F1拉斯维加斯站排位赛:维斯塔潘杆位,安东内利最快,法拉利双车止步Q2

懂球帝
2026-11-21 13:18:53
陈凯歌饭局上,一群年轻演员排着队弯腰敬酒,陈飞宇站旁边给倒酒

陈凯歌饭局上,一群年轻演员排着队弯腰敬酒,陈飞宇站旁边给倒酒

西楼知趣杂谈
2026-10-20 20:22:01
微信公告:有这类行为,禁言、封号!

微信公告:有这类行为,禁言、封号!

环球网资讯
2026-11-21 16:58:40
9部门联合发文!这五类废品身价或将上涨,家里有千万别随手扔掉

9部门联合发文!这五类废品身价或将上涨,家里有千万别随手扔掉

清衣渡a
2026-11-21 13:24:20
1979年那场仗到底谁在说谎?我方56万大军压境越方根本招架不住,却硬说自己赢了

1979年那场仗到底谁在说谎?我方56万大军压境越方根本招架不住,却硬说自己赢了

磊子讲史
2026-11-18 14:00:15
167年黎曼猜想终于官宣确认!陶哲轩的2050预测,只撑了35天

167年黎曼猜想终于官宣确认!陶哲轩的2050预测,只撑了35天

AI范儿
2026-11-22 02:35:46
刚炸俄大桥!泽连斯基收到通知,欧盟掺和进来,450亿巨款摆上台

刚炸俄大桥!泽连斯基收到通知,欧盟掺和进来,450亿巨款摆上台

健身狂人
2026-11-21 03:14:01
太震撼了!曾困扰中国北方上千年的难题,被一个工程彻底改写历史

太震撼了!曾困扰中国北方上千年的难题,被一个工程彻底改写历史

浮光惊掠影
2026-10-30 18:56:49
雷军也没想到,身家69亿的董明珠,会因150块被送上“风口浪尖”

雷军也没想到,身家69亿的董明珠,会因150块被送上“风口浪尖”

梦醉为红颜一笑
2026-11-21 17:58:53
Anthropic CEO:别学编程了!| 大学专业体系面临解体,年轻人的机会在这5%

Anthropic CEO:别学编程了!| 大学专业体系面临解体,年轻人的机会在这5%

一刻talks丨硬科技新商业
2026-11-04 22:28:52
零跑汽车回应“A10后备厢装几箱啤酒就被压露底”:系物品超过设计承重上限所致,已获得用户理解,后续将优化用车指引

零跑汽车回应“A10后备厢装几箱啤酒就被压露底”:系物品超过设计承重上限所致,已获得用户理解,后续将优化用车指引

台州交通广播
2026-11-21 01:43:49
钓鱼钩到一把“左轮喷子”,拿在手里绣得掉渣,重庆男子丢回水中!网友发问:为啥不报警?

钓鱼钩到一把“左轮喷子”,拿在手里绣得掉渣,重庆男子丢回水中!网友发问:为啥不报警?

鱼窝鱼窝
2026-11-20 18:50:04
特朗普、李在明、阿努廷、藤森庆子、辛鲍姆、黄循财等多位外国领导人,均公开重申“坚持一个中国原则”,这是人心所向、大势所趋!

特朗普、李在明、阿努廷、藤森庆子、辛鲍姆、黄循财等多位外国领导人,均公开重申“坚持一个中国原则”,这是人心所向、大势所趋!

新京报政事儿
2026-11-21 15:08:14
我退休金7千,存款有100万,血的教训告诉我,不要和谁上演黄昏恋

我退休金7千,存款有100万,血的教训告诉我,不要和谁上演黄昏恋

白云故事
2025-05-27 08:05:08
相貌平平却挤走原配,未婚先孕嫁入亿万豪门,妹妹更是家喻户晓

相貌平平却挤走原配,未婚先孕嫁入亿万豪门,妹妹更是家喻户晓

猪小艳吖
2026-10-29 04:57:36
FILA开酒店了,住一晚要1300多元

FILA开酒店了,住一晚要1300多元

财天COVER
2026-11-21 10:31:01
闲鱼涉黄年龄最小的才14岁,真正让人痛心的是这四个字

闲鱼涉黄年龄最小的才14岁,真正让人痛心的是这四个字

江山挥笔
2026-09-22 18:07:19
北京49岁岳母自述:从前并不觉得世上有天生坏种,直到遇到了他

北京49岁岳母自述:从前并不觉得世上有天生坏种,直到遇到了他

温情邮局
2025-05-12 15:59:16
2026-11-22 03:59:00
英语教学 incentive-icons
英语教学
英语学习,读书进步!
21516文章数 100826关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

内娱体态天花板又出手了。刘诗诗这组写真,脖子以下全是“教科书”

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

艺术
手机
旅游
时尚
教育

艺术要闻

内娱体态天花板又出手了。刘诗诗这组写真,脖子以下全是“教科书”

手机要闻

2026年最后一款超模旗舰!小米18标准版屏幕、性能、影像全面领跑

旅游要闻

广西南宁:冬日繁花似锦

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

无障碍浏览 进入关怀版