北京
澎湃新闻记者 岳怀让 实习生 吉睿嘉
近日，多地博物馆展览、指引信息被游客指出存在错别字，引起舆论关注。8月14日下午，澎湃新闻报道了太原市博物馆一常设展览展板文字疑似用字失误，将“徙”误写为“徒”，再度引起舆论对于博物馆工作的讨论。
14日晚间，太原市博物馆相关工作人员向澎湃新闻记者表示，已经改正存在错误的展板内容，新制成的展板已替换旧展板展出。
太原市博物馆已更正相关展板文字内容。
根据澎湃新闻此前报道，有游客反映，在参观太原市博物馆《锦绣太原历史文化展》“并州来历”相关板块时发现，太原历代郡制变迁图文展板文字“项羽分天下诸王将，徒魏王豹为西魏王，都平阳(今山西临汾西)。徒赵王歇为代王，都代（今河北以太原郡二十一县及雁门墨守成辖县共三十一县为韩国，徒韩王信为韩王，都晋阳”中，疑似用字失误，将“徙”误写为“徒”。
14日上午，太原市博物馆工作人员接受澎湃新闻记者电话采访时承认，经陈展部门核实，展板标注中将“徙”错写为“徒”，文字错误属实。
太原市博物馆《锦绣太原历史文化展》“并州来历”相关板块文字出现错误。
太原市博物馆工作人员表示，发现展板存在问题后，已对有问题的版面开展设计修改，新展板制作完成后将第一时间更换。该展览自2021年启动，针对为何运营多年才发现问题，工作人员表示展馆持续开展核查，此次出问题的展区此前收到的相关反馈较少，其他展区曾收到过类似问题反馈。
14日晚间，太原市博物馆工作人员提供的图片显示，这段话已经改成“项羽分天下诸王将，徙魏王豹为西魏王，都平阳（今山西临汾西）；徙赵王歇为代王，都代（今河北蔚县境内）。”
提供线索的游客表示，《史记·魏豹彭越列传》中记载:“汉元年，项羽封诸侯，欲有梁地，乃徙魏王豹于河东，都平阳，正义曰今晋州。为西魏王。”《资治通鉴·太祖高皇帝》记载“皆天下劲兵处。乃以太原郡三十一县为韩国，徙韩王信王太原以北，备御胡，都晋阳。”
这里写的都是“徙"，而不是“徒”。“徙”有迁移、调动、夺走、贬谪等意思，在《史记》和《资治通鉴》引文中的意思是调动。把魏豹调到河东，把韩信调到太原以北。而“徒”是步行、门徒、仅仅枉然等意思，与文中含义明显不符。
据太原市博物馆官网介绍，此番出现文字错误的《锦绣太原历史文化展》属于该馆常设展览，主办单位为太原市文物局，太原市博物馆承办，开展时间为2021年5月。
太原市博物馆成立于2000年3月23日，是太原市文物局直属副县级全额事业单位。 太原市博物馆是太原市的一座综合类博物馆、国家一级博物馆，具备可移动文物修复资质。
本期编辑 徐滁
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
