趣文共赏：日本人认为“惊雷-1”空射弹道导弹的性能不足以使其发挥“三位一体”核战略的作用（内含大量译者私货）

译者按：本文编译自日本网友“JSF”于2026年8月12日发布在日本Yahoo网站上的题为《中国的“惊雷-1”空射弹道导弹的性能不足以使其发挥“三位一体”核战略的作用》的文章，部分内容有删改。此文中有大量情况与事实不符的地方，请各位读者自行甄别。编译此文，只为参考，同时向大家提供外媒的看法，并不代表译者同意或者证实其观点与消息。由于译者水平不足，文章中可能出现的错误请各位读者多加指正。

8月1日，在中国人民解放军庆祝建军99周年相关的宣传视频中首次正式公开展示了“惊雷-1”空射弹道导弹，该导弹被挂载在一架轰-6N轰炸机上。此前，该导弹已于2025年9月3日在北京举行的抗日战争胜利80周年纪念活动上公开展示，当时它被安装在地面拖车上。过去，该导弹的非官方影像资料曾多次被目击、拍摄和报道。

挂载在轰-6N机腹下的 “惊雷-1”空射弹道导弹。

“惊雷-1”空射弹道导弹的北约代号为CH-AS-X-13，其中文发音转写为拉丁字母后为“JingLei”。因此，“惊雷”-1导弹的缩写是JL-1（中国军方在公开展示的导弹上就是这么标注的）。然而，中国现有的潜射弹道导弹“巨浪”的英文缩写也是JL，这很容易造成混淆，应该避免。

在阅兵式上公开的“惊雷-1”弹体上的“JL-1”容易与“巨浪”系列潜射弹道导弹混淆。

在中国，这款导弹被称为“惊雷-1型空射远程导弹”，但这里的“远程”只是一个大概的说法，并不是指洲际射程；该导弹的实际射程与中程弹道导弹相当。（译者私货：非常确定的语气，看来对这款导弹的射程有非常充足的判断依据。）

“惊雷-1”空射弹道导弹的性能规格尚未公开，但考虑到该导弹的尺寸（与东风-21D中程弹道导弹相似），以及空射条件可以最大限度地提高高度和速度，该导弹的射程可能在3500至4000公里左右。（译者私货：在性能规格尚未公开的情况下，仅仅依靠尺寸就能得到大致射程，完全不考虑推进剂、壳体材料、是否采用滑翔增程技术这些因素。不得不佩服日本网友的推理能力。）

换句话说，用这种武器攻击美国本土核心地带几乎是不可能的。轰-6N轰炸机是仿制苏联图-16“獾”轰炸机的，后者于1952年首飞，它根本不具备在距离美国本土4000公里以内进行攻击的能力。东海岸根本不在考虑范围内，即使目标是像旧金山这样的西海岸城市，轰-6N轰炸机如果试图抵达那里，也会被从日本、关岛、阿拉斯加或夏威夷紧急起飞的美国战斗机拦截。（译者私货：嗯，弹道导弹打击美国西海岸目标需要走太平洋航线，日本网友恐怕是认为导弹在北极上空会飞出世界地图边缘，消失在太空中。）

原文作者配图，想要以射程4000km的空射导弹攻击旧金山，载机需要深入太平洋。

“惊雷-1”空射弹道导弹挂载在轰-6N轰炸机上，其用途可能是攻击关岛的美国军事基地；如果配备反舰弹头，则可能攻击远东地区的美国舰队。然而，其潜在的打击目标美国本土距离其基地横跨浩瀚的太平洋洋，纵深极长，因此即使射程如此之远，空射导弹的用途也仅限于战术层面，而非战略层面。即便导弹的目标是阿拉斯加或夏威夷，日本列岛和关岛也会成为障碍，使得轰-6N轰炸机难以推进到足以发起攻击的位置。（译者私货：确实在打击关岛和夏威夷时，日本列岛会成为反导拦截的阵地。但是在携带“惊雷-1”的轰-6N起飞时，日本列岛的敌军是否还有足够的能力对其进行拦截，日本网友却回避了这一点。另外，在远东地区的美国舰队母港是在哪里呢？好难猜啊……）

因此，“惊雷-1”空射弹道导弹不能被视为“三位一体”核战略的支柱之一。这是因为它无法作为一种战略武器，能够对假想敌国土的核心区域进行核打击。它不具备这种能力。（译者私货：错误的论证必然得出错误的结论。另外，作者似乎根本没有意识到，或者不敢朝这个方向去思考：一旦核战争爆发，“假想敌”会不会包括日本在内？）

“ 三位一体 ”核战略

洲际弹道导弹（ICBM）、潜射弹道导弹（SLBM）、战略轰炸机组成的“核武器三大支柱”的概念已经过时，虽然这个术语至今仍在使用，但实际上并不需要严格遵守，也并非必须拥有全部三大支柱才能构成核威慑。例如，当今的英国仅拥有战略潜艇搭载的潜射弹道导弹（SLBM）。此外，在当今防空武器高度发达的世界，隐身能力对于使用战略轰炸机攻击敌国核心区域至关重要，但迄今为止，唯一拥有隐身战略轰炸机的国家是美国（B-2轰炸机、B-21轰炸机）。

此前在非正式场合拍摄的轰-6N携带惊雷-1空射弹道导弹照片。

即使是非隐形战略轰炸机，也能通过携带远程武器（空射巡航导弹、空射弹道导弹）显著提高生存能力。然而，正如前文所述，即使射程达4000公里的导弹也未必能有效打击美国本土。因此，或许有必要放弃攻击敌方本土，改变攻击目标，例如打击敌方前沿阵地或海外部署部队。（译者私货：偷梁换柱开始，空基核武器难以打击美国本土=核武器无法有效打击美国本土）

如前所述，中国的轰-6N轰炸机是在老旧的图-16轰炸机基础上设计的。尽管经过改进，仍然存在局限性。它也不具备隐身能力。此外，它无法携带比“惊雷-1”更大的导弹，因此无法增加射程。从一开始，轰-6N轰炸机就不可能成为“核战争三大支柱”之一。它的能力仅限于战术核打击，无法作为战略核打击力量参与“核战争三大支柱”的构建。这一角色预计将由中国尚未面世的新型隐身战略轰炸机来承担。（译者私货：看来这位网友擅长偷换概念，导弹射程不足=不具备战略打击能力=轰炸机仅限于战术核打击）

空射弹道导弹（ALBM）

　历史上，曾有从轰炸机上发射空射弹道导弹的先例，那就是“天箭”（Skybolt）导弹。该项目由美国在冷战期间研发，但在1962年五次试射失败后被取消。原因是“ 泰坦”I型洲际弹道导弹于1961年首次部署，其发射井坚固耐用，且具备极高的生存能力；同年，“ 北极星 ”A1型潜射弹道导弹也投入使用，该导弹能够潜入水下，具有极强的隐蔽性，因此无需再花费时间研发“天箭”导弹。在决定取消研发后，“天箭”导弹终于在第六次试射中取得成功，但该项目此后从未重启。

　关于战斗机发射的短程至中程空射弹道导弹，俄罗斯的“匕首”（Kinzhal）导弹和以色列的“狂怒”（Rampage）及“蓝麻雀”（Blue Sparrow）导弹已投入使用。中国也部署了轰炸机发射的中程“惊雷-1”导弹。美国取消的“天箭”（Skybolt）导弹也是一种中程导弹。简而言之，历史上从未出现过洲际远程空射弹道导弹。中国自身将“惊雷-1”导弹称为远程导弹，但这指的是广义上的远程，并不意味着它具有洲际射程。美国陆军也将射程与中程弹道导弹相当的LRHW“暗鹰”导弹称为远程高超音速武器，但这指的是它是美国陆军武器库中射程最远的导弹。（译者注：简单科普一下，根据2011版的《中国人民解放军军语》，“远程弹道导弹”（IRBM）指射程在5000-8000km的弹道导弹，而国际上通常认为“洲际弹道导弹”（ICBM）的射程在5500km以上，IRBM的有效射程为3000-5500km。在公开报道中，“惊雷-1”被称为“远程弹道导弹”，这意味着即使其射程刚达到“远程弹道导弹”的下限，也至少为5000km，已经接近了西方认为的“洲际弹道导弹”。）