上海
东方网记者王珂然8月12日报道：文学如何连接不同年代的人？在昨晚举行的2026上海书展·上海国际文学周主论坛上，这个问题没有被简单归结为“传承”。围绕“代际与新生”，来自不同国家和文化背景的作家、艺术家和学者，从语言、阅读、身份与创作谈起，给出了各自的答案。
“我们创造语言，是为了传递最珍贵的思想，而且不只是现在，是跨越时代、跨越世代、跨越历史、跨越文化。”珍妮特·温特森在开场发言中谈到，语言有它的边界，但文学可以帮助人们不断追问“何为人”，以及“应当如何生活”。
在她看来，文学更像一根“跨越时空的绳索”。它可以把今天的读者与一个已经离世的作家连接起来，也可以让过去的智慧与当下的问题发生碰撞。“你最喜欢的作家或许已经离世，但这不重要，因为最好的他们，此刻正伴随着你。”她说，打开一本书，读者便有可能与另一个时代的人处在同一空间、同一时间。
文学因此不只是对过去的保存。珍妮特·温特森认为，阅读也是一种向内探索的方式。在信息纷杂的当下，文学能够让人的心灵获得力量，重新理解自己的感受和思想。她所说的“代际”，也因此并非简单的年龄序列，而是不同生命、不同思想之间持续发生的连接。
“在很多人眼中杜可风是一位中国的摄影师、作家、社会人士，这可能是我的‘新生’。”出生于澳大利亚的杜可风回忆，自己年轻时来到中国，逐渐成为今天人们熟悉的“杜可风”。对他而言，这个名字本身就是一次身份的转换，而如何“称得起”这个名字，也成为他持续面对的挑战。
这种“新生”也发生在他的创作中。拍摄30部电影后，杜可风依然把创作视为一个不断学习、不断转换的过程。他谈到，自己以西方人的思维方式进行判断和解构，但在中国的电影创作中，语言、文化环境和思考方式又不断改变着他的表达。
从文字到影像，如何把语言无法直接表达的情绪、气氛和想象转化为另一种形式，是他一直面临的问题。
这样的“代际”也并非只有单向的传递。越南作家阮刻银微谈到，一个人不仅出生于一个家庭、一个国家，也出生于属于自己的世代。她认为，代际意味着一个人对于自己身处历史何处的感受，以及在既定属性中寻找属于自己的声音。她写作时使用的是当下的越南语，但其中仍留存着数百年的历史痕迹，也留有母亲、外祖母以及童年传说的声音。
西班牙作家萨拉·梅萨则把这种跨越放到了“读者”身上。在她看来，作家无法真正预知未来的读者，同一本书也会因为不同年代、不同文化背景的读者而产生新的意义。“每一代人都会提出不同的问题”，书籍也因此能够提供作者写作时从未设想过的答案。
当晚的讨论最终指向了一个并不复杂的答案：代际不是简单的接力，新生也不是对过去的告别。前人的经验会通过语言、故事和艺术进入今天，而新的创作者则会用属于自己的眼光重新理解这些经验。
8月11日晚，第十三届上海国际文学周主论坛在虹口建投书局举行，围绕“代际与新生”展开上下半场主题演讲。英国作家珍妮特·温特森、葡萄牙作家利迪娅·若热、哥伦比亚作家埃克托·阿巴德·法乔林塞、西班牙作家萨拉·梅萨、越南作家阮刻银微、加拿大作家亚历山大·麦克劳德、澳大利亚艺术家杜可风等嘉宾先后发言。
在接下来的六天，14位来自12个国家的文学周嘉宾还将参加30场文学对谈、分享及签售活动。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
